Showing posts with label uk. Show all posts
Showing posts with label uk. Show all posts

Wednesday, July 19, 2017

Tuesday, May 16, 2017

tintagel

вот это я понимаю, Король Артур. а не то, что там в кинотеатрах показывают



стоит он такой, двух-с-половиной-метровый,
наполовину растворившийся в легенде,
на скале у замка тинтэджел
и смотрит на атлантический океан
скульптор - rubin eynon            отсюда

Thursday, January 5, 2017

31 декабря и 1 января был лёгкий плюс,
второго - лёгкий минус, всё замёрзло и слегка припорошило снегом,
в ночь со второго на третье начался настоящий снегопад,
третьего уже держался уверенный мороз -6/-8, а сегодня
все минус двадцать на бескомпромиссно снежном фоне,
хотя сегодня было часа полтора яркого солнца.
вчера мы выходили погулять в парке возле дома,
а сегодня ни малейшего желания высовывать нос на улицу не было.
я читаю агату кристи, смотрю агату кристи, и готовлю агату кристи.
в 2015-м bbc пересняли историю про десять негритят (трёхсерийный телефильм),
правда, её политкорректно переназвали "и никого не стало" (and then there were none),
в стишке десять негритят заменили на десять маленьких солдат,
а фигурки, которые начинают исчезать одна за одной, выглядят теперь так:


но сериал хороший. а вот уже отрывок из романа "карман, полный ржи":
- Свет зажечь, миссис Фортескью? - спросила Мэри.
Ответа не последовало.
Мэри повернула выключатель, подошла к окну и раздвинула шторы.
Лишь после этого она повернула голову и увидела лицо женщины,
откинувшейся на диванные подушки.
Рядом лежала недоеденная лепешка с медом, недопитым остался чай.
Смерть пришла к Адель Фортескью быстро и внезапно.
- Ну? - нетерпеливо спросил инспектор Нил.
Доктор скороговоркой выпалил:
- Цианид, может, цианистый калий - в чае.
- Цианид, - пробормотал Нил.
почему-то традиционные английские скоуны (scones) все словари переводят как "лепёшка", хотя по смыслу и по внешнему виду, наверное, ближе "булочка".
это интересная и необычная выпечка - из песочного теста с добавлением дрожжей,
но практически без сахара, поэтому её едят с мёдом или джемом,
разрезав пополам вдоль, смазывая сливочным маслом или под шапкой густых сливок.
может, и правильно просто транслитерировать название - "скоуны",
как маффины с капкейками. в меню "старбакса" так и делают.

я их готовила по такому рецепту (оригинал по ссылке):
  • 1 ст. ложка сухих дрожжей
  • 3 ст. ложки кипятка
  • 120 мл молока
  • 500 мл пшеничной муки
  • 1 ч. ложка разрыхлителя
  • ¼ ч. ложки соли
  • 2 ст. ложки сахара
  • 75 г слив. масла
  • 1 взбитое яйцо
Предварительно нагреть духовку до 210º С.

В небольшой ёмкости смешать молоко и кипяток, ввести дрожжи, перемешать до однородности.

В большой миске смешать муку, разрыхлитель, соль и сахар. Добавить сливочное масло, нарезанное кусками, и перетереть вручную в крошки. Добавить дрожжевую смесь, перемешать, сформировать мягкий шар.

Аккуратно раскатать тесто на поверхности, присыпанной мукой, почти не нажимая. Вырезать булочки-скоуны круглой формой для печенья. Оставшее тесто скатать и снова вырезать.

Разместить булочки на противне, застеленном бумагой для выпечки, смазать яйцом. Выпекать при 210ºС в течение 15 минут. Подавать с маслом, мёдом, густыми сливками или джемом, и всегда с чаем (без цианида).


Wednesday, May 25, 2016

wayne mcgregor process

уэйн макгрегор ставит "raven girl" / балет "девушка-ворона" для лондонского ковент-гарден
завораживает, не правда ли


самый большой комплимент, который может перепасть танцовщикам от макгрегора -
there's no problem there... no problem there... there's obviously no problem there...
/здесь не накосячили... не накосячили... молодцы, и здесь не накосячили...

Tuesday, February 23, 2016

самуил 613

симпатичная британская короткометражка про еврейского юношу,
который пытается найти себя вне ортодоксальной традиции


Monday, October 26, 2015

предостережение

посмотрела, на свою голову, новую кинематографическую ленту "мистер холмс".
спасайтесь! избегайте. берегите себя и близких.
если вы читаете этот пост уже в кинозале, чтобы убить время, пока не погасят свет
и не начнут крутить трейлеры - бегите, пока не началось!
не жалейте потраченных денег, здоровье дороже.
прежде, чем защищать уши детей, закройте уши берушами себе.



Thursday, April 30, 2015

Гостевой пост: дороги без дураков

В Британии нет РосЯмы, поэтому жителям приходится использовать всякие уловки, чтобы обратить внимание дорожных служб к качеству дорог. В Манчестере все загнивает настолько плохо, что количество мелких ям может достигать 70 штук на пол-мили. Один активист решил привлечь к ним внимание тем, что рисовал вокруг них пенисы промышленным мелом:


Буквально в течение 48 часов ямы были заделаны почти полностью.
Wanksy - хорошо, но РосЯма, конечно, лучше. 

Tuesday, March 17, 2015

в прошлом году звание "уёбки года" досталось 

конкурс "уёбки с выдумкой 2015" только открылся, 
но у нас уже есть достойный претендент:
www.ostrovok.ru, которые вначале забронировали мне место
в закрывшемся хостеле,
а потом - в знак извинения - оперативно перебронировали меня 
в другой несуществующий хостел

хорошо, что я
- имею альтернативы для ночлега
- нахожусь в родном городе
- говорю по-русски
- вообще, более-менее при деньгах 
иначе - положившись на www.ostrovok.ru - I would be totally screwed

коварно подпоила подругу и после балета 
пойду ночевать к ней на захарьевскую
кстати, в этом городе поужинать дороже, чем переночевать

всё, теперь наталья осипова и royal ballet 
будут делать мне невыносимо красиво.
на ближайшие три часа я в лондоне

Wednesday, December 17, 2014

scott and bailey: мы с тамарой ходим парой, мы с тамарой детективы

с удовольствием смотрю уже четвёртый сезон
британского детективного сериала "scott and bailey" --
по фамилиям двух заглавных героинь. они вместе работают и дружат
(вообще, в сериале очень хорошо показано, что когда работы много,
вся личная жизнь - дружбы, интересы, партнёры - тоже как-то с работой связаны,
потому что на внешние интересы и контакты не остаётся времени, внимания, сил).


вообще, жанр сериала - скорее, производственная драма, чем полицейский триллер,
эволюция характеров, их жизненные обстоятельства важнее, чем саспенс.
но и "драмой" его можно считать условно. просто зрителю рассказывают
про рабочие и домашние будни людей вот с такой профессией
(хотя за сюжетом расследований тоже следить интересно: некоторые дела
раскрывают за одну серию, некоторые - за пять-шесть,
но обычно на одно преступление уходит две серии).

весь сериал - это такая женская история, женщины-продюсеры,
больше половины занятых режиссёров - женщины,
полностью женская сценарная группа, и основное внимание
уделяется именно женским проблемам, женским обстоятельствам,
комбинации выборов, которые приходится делать именно женщине
и которые формируют её личную биографию
(иметь ли семью, детей? стремиться ли к руководящим должностям
или не претендовать на что-то больше, чем исполнитель?
как расставлять приоритеты, как их совмещать, чем жертвовать? и т.п.)


джанет скотт уже за пятьдесят, она внимательный скрупулёзный детектив,
обладает располагающим спокойствием, уравновешенностью
и талантом вести допросы (не в том смысле, что "признания - царица доказательств",
а в плане психологической проработки подозреваемых).
у неё двое детей-подростков, брак с 25-летним стажем,
размеренная жизнь. единственное, что она чувствует себя недостаточно
реализовавшейся в карьере, недостаточно высоко поднявшейся по карьерной лестнице,
потому что рождение детей её существенно затормозило, но и сейчас
она раз за разом отказывается от долгожданного повышения, потому что
"сейчас я больше нужна дочкам", "сейчас я должна подумать о маме"
и т.д. до полного самосаботажа.
я могу только позавидовать британским женщинам, если там действительно
пятидесятилетняя детная женщина с внешностью мисс пигги
рассматривается как сексуально привлекательная, вдохновляет мужчин
на яркие чувства и серьёзные поступки, и высоко ценится на брачном рынке.
в россии мне такую ситуацию сложно представить.


рейчел бейли (слева) где-то в районе тридцати пяти, 
она никогда не была замужем, не имеет детей,
и ещё толком не разобралась, что ей нужно в жизни. 
будучи не в состоянии признать, что она одиночка, 
и самым комфортным для неё форматом отношений 
были бы редкие романтические встречи без совместного проживания --
она создаёт для себя много острых ситуаций. противоречивая и мятущаяся,
рейчел кидается из крайности в крайность - то пытается соответствовать 
неким ожиданиям общества, то, не выдерживая дискомфорта, разносит
эту конвенциональную модель в своей жизни в пух и прах.
на работе она "молодой перспективный специалист", у неё есть особая
интуитивная одарённость, молодая безбашенная энергия 
 плюс огромная работоспособность, рейчел обещает стать очень хорошим детективом, 
но пока не достаточно сбалансирована для этого.


интересно, что женщины близко дружат, несмотря на противоречия в жизненном выборе,
но эти различия между ними постоянно всплывают в разговорах и небольших ссорах.
таким образом, возникает ощущение, что в сериале озвучивается диалог
между двумя жизненными укладами.

мне ещё очень интересен образ их начальницы отдела, джилл мюррей.
та давно разобралась в своих жизненных приоритетах и предпочтениях.
очень приятно смотреть, как она спокойно, уверенно и эффективно 
делает любимую работу, безо всяких комплексов руководит подразделением, 
и живёт так, как ей нравится, хотя бывший муж, который несколько выше её по рангу, 
хотя и не является непосредственным начальником, периодически портит её жизнь.



нужно сказать, что мужчин в сериале совсем не демонизируют,
они представлены в самом широком диапазоне видов, подвидов, типов и стратегий поведения,
мужские образы тоже интересны и достоверны, хоть может и несколько вторичны
(но это не в последнюю очередь зависит от степени заинтересованности смотрящего,
так что "про мужчин" там тоже есть, и много. в конце концов, невозможно разбирать
разные ситуации и результаты взаимодействия М и Ж без разнообразно представленных М).

среди периодически появляющихся персонажей приятно было увидеть пиппу хейвуд -
здесь она играет Самую Важную Начальницу (на фото слева)



подводя итог, если интересны британские полицейские prcedurals - 
этот фильм тоже должен понравиться. в нём нет феминистической пропаганды,
но есть аккуратная непредвзятая попытка понять, какие варианты выбора есть у женщины,
которая живёт в современной ситуации доступа к самым разнообразным профессиям,
и какой она может в результате этого выбора стать. у меня серии летят просто как орешки.

Tuesday, September 2, 2014

дэвид митчелл написал новый роман - "the bone clocks", "часы из костей"
говорит, что вдохновением для книги 
послужил его личный кризис среднего возраста,
и в попытке ответить на вопросы ксв и родился текст

королевское общество спасения на водах
обнаружило и спасло собаку, которая оказалась 
на выступе скалы над водой,
во время проведения учений в девоне

собака - девятилетний спрингер-спаниель на кличке сприг
- пропала 22 августа во время прогулки с хозяевами.
сприг провёл на уступе скалы больше недели,
мучился от жажды, выжил только благодаря тому,
что слизывал дождевую воду с поверхности скалы -
прошло несколько дождей.
сейчас сприга вернули счастливым хозяевам