Showing posts with label sverige. Show all posts
Showing posts with label sverige. Show all posts

Wednesday, October 4, 2017

kanelbullens dag

поздравляю с днём булочки с корицей –
важный праздник для швеции, который отмечают сегодня!
придётся ехать в "икею", наверное... где ещё в питере можно найти правильную kanelbulle?
самые вкусные булочки были в шведском и финском консульстве,
но, кажется, мероприятий по раздаче булочек там сегодня не предусмотрено

Monday, September 25, 2017

never spring

стокгольм. и пусть весь мир подождёт


лодочки на pålsundet, моё любимое место


любимый ракурс города (мы на этой горе, skinnaviksberget, как-то раз новый год встречали,
а за пять лет до этого случайно набрели на этот вид, и так я впервые увидела старый город и ратушу,
с расстояния, внезапной ожившей открыткой


а это названия парфюмерных композиций шведского бренда björn och berries:
белый лес. тёмный дождь. весна никогда не наступит.
и в самом деле, кому нужна весна, когда у нас янтарный графин роскошной пьянящей осени едва пригублен??

Thursday, September 21, 2017

skogspromenad, eld och barkis. en dag till

сегодня с утра мы ходили в горы, в лес


больше всего мне понравились мхи-звёздочки


...жгли костры возле дома...


а вечером пекли халы, у нас было состязание,
закончившееся вничью (мои – которые две рядом)


наш постоялый двор, вид с крыши ресторана

Wednesday, September 20, 2017

ribackvägen

שנה טובה ומתוקה

каждый день я думаю, лучше быть не может,
и каждый следующий оказывается лучше, чем предыдущий.
сегодня было солнечно. я спала допоздна,
потом, до завтрака, пошла с кофе на прогулку (+5°С),
чтобы успеть до дождя – после обеда обещали пасмурную погоду.
но прогноз обманул! солнечным был весь день.
мы играли в бильярд и в кубб, собирали яблоки,
а вечером растопили сауну. я основательно прогрелась, ушёл зажим в плечах.
сегодня первый день (вечер) еврейского нового года.
поздравляю всех читателей, мы в 5778-м!
желаю, чтобы всех нас записали в книгу живых и чтобы нам выпал сладкий год.
сегодня принято есть яблоки с мёдом – у меня были румяные шведские яблочки только с ветки!
сегодня на ужин приготовили блюдо индонезийской кухни – наси,
на завтра анонсирован марокканский тажин.

Tuesday, September 19, 2017

шведские хроники

сегодня было пасмурно и холодно, накрапывал дождь.
только посиделками в тепле / фикой и спасались,
хотя на улице тоже провели несколько часов.
катались на тракторе в прицепе!! :)
потом все пошли смотреть "нарнию", я тоже пошла, но всё проспала. с огромным удовольствием :)
вокруг нас крутились кошки – одна черепаховая, похожая на тумбочку,
вторая её дочка, той же расцветки, но задние лапки белые строго до хвоста,
и зовут её strumpan ("чулки").
ещё мы играли в шахматы, а потом
марокканка из касабланки учила меня играть в бильярд.
я уже играла раньше, но с такими же дилетантами в этом деле, как я сама,
а тут всё было по науке – с математическими траекториями, исполнительскими секретами
и кучей правил, о которых я даже не подозревала.
мне нужно сыграть ещё хотя бы десять раз, чтобы только усвоить все правила!
а марокканка уезжает в пятницу. ну, десять не десять, а несколько раз сыграем, я надеюсь.
вообще, эти дни – это дни десертов:
– домашний бисквит со взбитыми сливками и перетёртыми ягодами
– шоколадный чизкейк (тоже со взбитыми сливками)
– яблочный пирог (со взбитыми сливками, конечно, как же иначе)
– princesstårta из маленькой частной пекарни, свежий-пресвежий, шведский-прешведский
– нежный бри с домашними джемами
– сегодня ещё была пицца домашнего приготовления
– а у меня ещё almondy припрятан на балконе
только и делаем, что едим. и похоже, что менять ничего не будем :)
и много-много свечей, кругом свечи.
хорошая жизнь 

fika

söderbärkekyrka

Monday, September 18, 2017

сегодня

ленивое утро растянулось до 12-40, и это было прекрасно.
кофе, пианино, медленный завтрак, журналы, имейлы, снова кофе, пианино, книга, пианино, френдлента.
потом мы катались на велосипедах, у меня был великолепный дамский strömsholm,
и хотя я последний раз сидела в седле :) три года назад, с этим велосипедом было комфортно.
пикантность ситуации в том, что я толком не умею кататься на велосипеде
и учусь урывками, с такими вот перерывами.
вначале я даже всплакнула от парализующего ужаса, но потом поосвоилась и каталась увереннее,
правда, всё равно в режиме 500 метров едем – 500 метров катим велосипеды.
мы заехали к ваятельнице керамической посуды по соседству,
купили две кружки с даларнийскими лошадками.
душевная женщина за шестьдесят, которая выглядит на сорок
(и так, что дай нам Бог всем так в сорок выглядеть),
оказалось, у неё мама была русская, из гатчины: на войне была санитаркой,
попала в плен, на родину не вернулась, а перебралась в швецию,
вышла замуж за шведа, и теперь её дочка лепит молочники и вазы в деревне söderbärke.
но конечной целью нашего звезда была церковь.
стоит у озера, окруженная кладбищем, и выглядит величественно и просто,
а на противоположном берегу по тёмной зелени холмов рассыпаны весёлые красные домики.
конечно, здесь совсем другие традиции погребения,
другая эстетика и отношение к смерти другое


вернулись с закатом, поужинали и большой группой
устроили киновечер, смотрели "шоколад" с жюльет бинош,
беспроигрышный универсальный вариант.
до душа я еле доползла.

kubb и carcassonne

сегодня играли в kubb, шведская игра вроде городков (хотя в городки я как раз не играла).
жутко азартная штука. сыграли четыре партии, и только закат нас разогнал. если бы солнце не село, мы бы до сих пор, наверное, резались.


а вчера осваивали "каркассон", это уже настольная игра,
экономическая стратегия вроде "монополии".
основной вывод, который я сделала: главное – это территория.
можно владеть дорогами и замками, но выигрывает всегда тот, кто застолбил территорию.

beautiful

мы в вестеросе (vesterås), а вот и женщина, фотографичкски похожая на серсею

Thursday, September 14, 2017

ещё один день

сегодня я (1) участвовала в водружении сегмента крыши
с помощью старенького трактора пых-пых-пых, одной ржавой цепи,
двух приставных лестниц и четырёх растерянных людей
полное нарушение всех правил ОТиПБ
(2) пекла безглютеновые бисквиты
(3) гребла в каноэ (в паре)
мы доплыли до середины озера!
(4) узнала новое слово
(причём новое оно на всех трёх языках)
уключина, по-английски rowlock / oarlock, по-шведски årklyka [ор-клюка], клюка!..
(5) окунулась в озеро
не добровольно
правда, уже при сходе на берег – каноэ перевернулось
(6) вечером в гостиной обнаружилось пианино
производства компании östlind och almquist,
я с грехом пополам вспомнила яна тирсана
(саундтрек к "амели", я его подбирала, когда вышел фильм)
и "ночных снайперов".
потом нашла в интернете и распечатала моцарта, moon river и эрика сати.

Tuesday, October 18, 2016

рубрика "а в швеции в это время..."
два дня как выпал первый снег. и это ведь даже не север швеции, середина.
для меня нет ничего красивее скандинавии.
а какие там сейчас стоят полярные сияния... даже сделанное телефоном видео опрокидывает в космос,
представляю, каково это наяву. не представляю.
в кресле, с термосом чая, обернувшись одеялом... это моя самая заветная мечта.
только не так, чтобы где-то за горкой далёкий отблеск,
а прямо надо мной, во всё небо, на полную мощность. 

Friday, October 7, 2016

norrsken

третью неделю в шведской кируне идёт сезон
умопомрачительного северного сияния
(в уппсале тоже немножко видно)
totally on my bucket list



Saturday, April 30, 2016

kungen sjuttio år

а шведскому королю карлу шестнадцатому густаву
сегодня исполнилось 70 лет. поздравляем дедушку!
кстати, он из династии, которую основал вот этот персонаж