Showing posts with label suomi. Show all posts
Showing posts with label suomi. Show all posts

Tuesday, May 16, 2017

crochet and yarn graffiti

финны... даже граффити у них такое - милашковое. финская художница
olek, работающая в технике, которую она сама определяет как
"граффити, вязаное крючком", обвязала два дома. pink doll house:




а вот какие-то анонимные граффитчики с пряжей и спицами вместо баллончиков
обвязывают деревья в германии (зачем укутывать ёлочку снежком, если можно шарфиком?)



вот такое граффити мне нравится. по душе это движение.
я, конечно, видела обвязанные фонарные столбы, атлантов в шапках (фото из риги)
и прочие арт-объекты (вязаная открытка с 8 марта на канале грибоедова в питере),
но такие масштабные работы мне ещё не встречались.
а оно, похоже, набирает популярность! и хорошо


Wednesday, May 10, 2017

не пропустите! в питере - one thousand years of finnish sauna

я-то не успею, но хоть вы сходите - 18го мая
петерубргский институт финляндии проводит семинар
"тысячелетняя традиция финской сауны" !!
бесплатно, но нужно зарегистрироваться
ещё там будут разыгрывать поездку в финский коттедж с сауной
я бы сходила

Monday, February 13, 2017

что романтичного придумать на день св в-на в условиях ограниченного бюджета?

как вам идея, например, бесплатно сходить на немое кино в институт финляндии --

14 февраля в 19:00 состоится встреча киноклуба в Институте Финляндии.
Художественный немой фильм Теуво Пуро "Meren kasvojen edessä" / «Перед лицом моря» (1926)

В прекрасный летний день трое студентов Кристоффер, Пентти и Лассе отправляются в морское путешествие. Друзья приплывают на остров Хюлкюсаари, где встречают таинственную семью. Кристоффер решает остаться на острове, чтобы узнать страшную тайну, которою скрывает отец и дочь с острова.

Продолжительность фильма: 1 час 35 минут
Титры: финский, шведский
Субтитры: английский
Вход свободный, желательна регистрация: instfin.timepad.ru/event/439805

Tuesday, February 7, 2017

трогательный финский паренёк по имени пекка пришёл к выводу,
что увлечение порнографией разрушает его эмоциональную сферу
и мешает отношениям с реальными живыми девушками.
решил завязать. после этого поехал в лос анджелес попрощаться с тремя любимыми порноактрисами.
рассказал им, что в своём воображении состоял с ними в отношениях, но теперь решил с каждой из них расстаться -
в одностороннем порядке, так же, как влюблялся.
вот за это и люблю скандинавов - за то, что честные, отважные, открытые, лёгкие и в хорошем смысле простые - не замороченные, настоящие.
и юмор их мне близок и понятен - потому что только разряжает атмосферу, но не обесценивает идеалы и убеждения.

Monday, December 5, 2016

в уютной иматре

23-летний финн застрелил трёх женщин, выходивших из ресторана
(паб рядом со спорт-товарами на летней улице):

оказалось, что жертвами стали мэр города и две журналистки.
"следователь сау теилинен считает, что тройное убийство было спланировано, но жертвы были выбраны случайно".
новости отсюда

Thursday, February 25, 2016

босиком по карельскому перешейку


в прошлом году лаппеерантский музей сделал выставку "босиком",
посвящённую десяти соверешенно обычным заурядным ординарным людям,
которые жили на карельском перешейке в начале ХХ века, и их судьбам.
критерием выбора героев были (а) сохранившиеся биографические сведения
и (б) сохранившиеся личные фотографии. 
вот на таких простых принципах была построена выставка-рассказ,
и совершенно неожиданно её гуманистический посыл встретил такой отклик, что 
выставка стала рекордной по количеству посетителей в истории музея лаппееранты.

вчера я ходила к финнам в ген.консульство на лекцию по материалам выставки.
лекцию вела сама автор-"собиратель" - анна кортеляйнен. там было то, что я 
люблю и ценю больше всего - магия частной жизни непримечательного человека,
"просто" история индивидуальной судьбы в декорациях своего времени.
потрясающе интересно! к счастью, финны перенесли эту выставку в интернет, 
вот её страница на трёх языках, финском, русском, английском.

про героев выставки (всё это можно прочитать на сайте, 
но нужно же мне вас чем-то зацепить :) как можно видеть,
когда героями заявлены самые обычные люди, здесь нет преувеличения:
например, здесь есть учётчица древесины на лесопилке в порту 
хильда ала-раккола (на фотографии слева). все картинки увеличиваются по клику.





или служанка в загородной усадьбе нашего любимого хьюго симберга,
дочь безземельного батрака хильма юля-оутинен. 
на фотографиях, которые сохранились, хильме 12 лет - в этом возрасте
она уже работала няней (здесь она с сыном симберга, двухлетним томом),


помогала по дому, а также позировала художнику (он часто писал и гостей поместья, и слуг).
вот самая известная картина симберга, просто чтобы вам напомнить.
чтобы легче было работать, хьюго сфотографировал хильму в позе,
в которой писал - с овечкой на руках. в этот день на выборгском заливе шёл дождь.



хильма умерла в 21 год от туберкулёза, своих детей у неё не было.

а вот ещё один герой, который меня так взволновал, что и до влюблённости недалеко )
контрабандист в особо крупных размерах, революционер-подпольщик
и просто красавчик матти илонен. эх, матти, если бы ты ограничился контрабандой...
конечно, после победы белых в финской гражданской войне ввоз агитационных листовок
и профессиональных революционеров из красного петрограда не мог хорошо закончиться.



на сайте есть раздел "комиксы": можно самому сделать комикс с героями выставки,
попытавшись представить, как они могли бы взаимодействовать. например, такой:

Monday, February 15, 2016

omena eteerinen öily

а это самое умопомрачительное аромомасло, которое мне доводилось пробовать в жизни -
яблочное.
бескомпромиссный яблоневый сад, август, кружевные тени от листьев на лице,
беспримесная эссенция - чистая радость жизни

erdbeere duftöl

нашла у себя масло с земляничным экстрактом, устроила аромолампу
и теперь вся квартира пахнет радостью и летом.
не назойливой клубничной отдушкой, а утром в финском лесу,
росой, капающей с травинок у пешеходной тропы,
крошечными кустами с земляничными горошинами.
обратила внимание, что у нас ароматические масла продаются
с какими-то суровыми тяжёлыми запахами: можжевельник, сандал, анис.
из "приятных" только мята и цитрусовые, но и они основательные, аптечные. не взлетают, а стелятся.
не хватает категорий "услада" и "просто так"

Sunday, July 19, 2015

медленное телевидение: сулкавская регата

пять минут размеренных взмахов вёслами под низким финским небом --



лодка отходит от причала:



моя героическая подруга гребла в исключительно мужской и
преимущественно финской команде. язык общения - финский :)
кто не понимает по-фински, догадывается о командах по интонации и контексту





привал: участники регаты выгружаются из лодок, потирая затёкшие места --


Tuesday, July 14, 2015

Гостевой пост: Регата Sulkava

Летом в Финляндии весело. То соревнования по переноске жён проводят, то по болотам с лыжными палками на каблуках и платьях в цветочек разгуливают, то на лодках сплавляются всей страной. Вот в последнем мероприятии я участвовала уже 4 год подряд. Незабываемое удовольствие и главное событие лета. После него лето идет на убыль не только по календарю, но и в голове: регата прошла - значит, лето прошло (и неважно, что купальный сезон еще не закрыт).
Двухдневный поход на церковных лодках на 70 километров по озеру Саймаа для меня привлекателен не только своей спортивной направленностью, но и давней традицией. Где-то здесь уже в блоге обсуждалась природа и суть еврейских праздников и то, как они воспроизводят историю народа. С лодками для меня так же: каждый год мы гребли дистанцию под рассказ нашего рулевого о том, что это такое "церковная лодка" (kirkkovene) и почему Сулкавская регата проводится уже более 40 лет подряд.


Оказывается, что давным-давно, когда Финляндия была бедной крестьянской страной, финны из отдаленных селений собирались всей деревней в воскресенье в лодки и ехали в церковь на службу, свадьбу, крестины, похороны или на праздник. Семьи в полном составе рассаживались по длинным, так называемым, церковным лодкам и отправлялись в путь по реке или озеру. Дорог было мало, поэтому самый лучший способ перемещения - по воде. В одной лодке могло быть до 60 человек. Лодки для деревни были общие, а у каждой семьи - своя скамейка с подписанными уключинами для весел. На обратной дороге домой иногда устраивали гонки, причем к гребле тогда подключались все больше женщины, поскольку мужчины были уже слишком пьяны.


В регате в Сулкава много различных категорий: для байдарок, 2-местных лодок, церковных лодок, каяков, для тех, кому за 60, только для женских или смешанных составов и т.д. Много тех, кто идет на время, для чего готовятся всю зиму, но есть и такие, как я и моя команда, которые идут ради участия, хорошей погоды, красивых видов и сауны с танцами вечером.

В этом году мне пришлось идти с финской командой, потому что в русской лодке места не хватило. Я оказалась в полностью мужском составе опытных гребцов (у всех - более 10 лет участия за плечами, а у одного - 33 года такого опыта), однако вписалась быстро: все-таки 3 года до этого прошли не зря. Причем, гребля оказалась самым простым в этом походе. Сложнее было общение - на смеси английского и финского, которого я не знаю. В любом случае, сработались хорошо и приходили к контрольным точкам с достойным средним временем, которое, правда, все равно никто официально не регистрирует - у нас не та категория.

Двухдневный поход с ночевкой в лагере по ощущениям тянет на неделю эмоций и впечатлений. И очень хорошо прочищает голову. Мерный темп, физический труд, береговая линия с лесом и скалами как-то умиротворяют. Потом даже не верится, что все это было со мной.


Кстати, очень хорошо организованное и продуманное мероприятие. В лагере есть все для комфортного пребывания: столовая с горячей едой, сауна с душем, места для безопасного гриля, кабинки туалетов в два ряда, парковка для кучи участников, небольшой ларек с шоколадками и газировкой и танцпол с живой музыкой. Живут все в палатках и спят в спальных мешках (если трейлера нет). Есть еще еда и пункты первой помощи на каждой контрольной точке, где медперсонал в основном перевязывает мозоли на руках гребцов. За порядком на земле и воде и за организацией следят волонтеры.

После нескольких лет участия начинаешь узнавать чужие команды не только по форме, но и в лицо. Особенно приятно, когда узнают меня. Надеюсь и дальше приезжать, чтобы увидеться снова в том же месте.


Wednesday, April 22, 2015

på biblioteket

в иматре зашли выпить кофе в valtionhotelli, выбрали место в библиотеке -
я тут же нашла американскую энциклопедию 1931 года и начала читать про евреев :)





все фотографии, подобранные к статье "иудаизм", показывают ключевые
еврейские праздники; подписи под фотографиями поясняют символику и смысл

симхат тора --


суккот --


песах --



четвёртый день отпуска: иматра








    "на вашем подарочном сертификате осталось 8 евро,
     приходите к нам ещё, чтобы их использовать" --


Monday, April 20, 2015

четвёртый день отпуска

- семь часов сна + два часа валяния
- первым делом в иматре отправилась в бассейн 
(не в kylpylä spa, а в обычный спортивный бассейн).
вот там раздолье! справку от терапевта никто не спрашивает,
мочалку показывать не надо,
переобуваться в уличное можно прямо в раздевалке, шкафчик выбираешь себе сама,
дурацкие резиновые шапочки для плавания надевать не обязательно (по желанию),
сауна автоматически входит в стоимость (куда же без сауны:
у финнов есть пословица 
"сауна, водка и берёзовый дёготь не вылечат только покойника"),
разовое посещение стоит 5.5 евро, дешевле, чем в россии,
так ещё и время посещения не ограничено, сиди там хоть целый день.
наплавалась и напарилась и снова наплавалась до заплетающихся ног :)
- долго вдумчиво гуляла вдоль вуоксы под сосенками, 
проведала дамбу-водопад и русские дореволюционные надписи на камнях
- съела мороженку, выпила кофе
- было то солнышко, то тучки с дождём, но в основном пасмурно
- никакой суеты. никакой торопливости.
всё в своём темпе. всё в удовольствие.
в мою душу вошёл целительный покой, 
как будто я в первый раз за много недель выдохнула.
- а какие тут уточки!
когда я вижу наших заморышей в обводном или крюковом канале,
мне хочется написать транспорант на утином языке, ходить и скандировать:
ребята! летите в иматру! тут недалеко!
вам не нужна ни виза, ни вид на жительство, чтобы пересечь границу.
там вы будете, холёные, блестящие и лоснящиеся,
плавать в чистейшей водичке, кушать вкусную рыбку,
радостно крякать и нагуливать жирок
под защитой всех возможных охранных законов и конвенций -
вместо того чтобы барахтаться в нечистотах, пухнуть с голоду,
терять оперение и краски, и всё больше по виду приближаться к помойным крысам.
как жалко, что я не умею говорить по-утиному :(
- потом приехала подруга и мы "отоварили" 
её подарочный сертификат на ужин в buttenhoff'е,  датированный 2012-м годом.
"конечно, он действителен!", развеяли наши сомнения. - 
"сертификат действует, пока стоит ресторан".
а на оставшиеся от суммы подарка 8 евро нам выписали новый сертификат :) 
я впервые попробовала оленину
- завтра утром меня должна забрать корпоративная машина 
(подруга договорилась),
и в 9-30 я уже буду на чёрной речке
- а сейчас я мешаю своей подруге спать (после всех её хлопот!),
настукивая повторный пост в свой разбитый телефончик:
первую редакцию мне подло удалил коварный blogger app,
ни смириться, ни восстановить невозможно. ломает мне концепцию.
пытаюсь набрать что было по памяти, но что-то восстановить уже невозможно.
вспоминаю дневники пушкина, где он пишет, что 
весь день стихотворная строка крутилась в голове,
сел записать - и напрочь её забыл.
"ладно, неважно, всё равно какой-нибудь пустяк", подытоживает эту ситуацию 
светило русской словесности (цитата далеко не точная). 
ну, уж если пушкин про свои стихи говорил "неважно"!!
куда уж мне расстраиваться. но досадно всё равно

Tuesday, March 10, 2015

Гостевой пост: Весёлые старушки

Когда плохое настроение и нет веры в будущее:


Весёлые бабули Inge Löök гуляют по Хельсинки. 

Чрезвычайно жизнерадостные и уютные. Смотришь и сразу думаешь о том, что именно так и хотелось бы жить, что самое главное - быть вместе и радовать друг друга.