Showing posts with label songbirds. Show all posts
Showing posts with label songbirds. Show all posts

Monday, June 20, 2016

...у меня под окном столько разных птиц поёт, 
теперь интересно всех их по голосу узнавать и представлять, кто как выглядит. 
после первой экскурсии я всего, естественно, не запомнила 

Sunday, June 19, 2016

birdwatching with a brit

и-и-итак. сходила я сегодня на эту авантюру, ещё и коллегу втянула, и, в целом, мне понравилось

с утра лил дождь, к обеду он только усилился, мы бродили по парку, как семейство грибов под шляпками зонтиков






видели и слышали таких птичек (тут будут и заурядные, и редкие - я записывала всех):
amsel (german) = blackbird = чёрный дрозд
buchfink (german) = chaffinch = зяблик
carrion crow = чёрная ворона
collared dove = кольчатая горлица
fieldfare = рябинник
great titmouse = большая синица
marsh titmouse = черноголовая гаичка
great spotted woodpecker = большой пёстрый дятел
kleiber (german) = nuthatch = поползень
swift = стриж
treecreeper = пищуха
wood pigeon = вяхирь
wren = крапивник
а сейчас приготовьтесь умереть от умиления:
leaf warbler = пеночка 
willow warbler = пеночка-весничка

я наконец-то узнала, как будет селезень (a drake), а линька у птиц = moult.
ещё мы видели деревья: tree of heaven (айлант высочайший); liquidambar (ликвидамбар, любимое моё)

ведущий экскурсии очень оживлённо метался от птицы к птице, от песни к песне,
и удивительно точно имитировал всех певчих птиц, поясняя,
кто как поёт, кого мы слышим сейчас и что это значит
(защита территории, перекличка между самцом и самкой, птенец просит его покормить и т.п.)

намёрзнувшись и вымокнув, мы пошли в кафе, на деньрожденьское угощение.
наш ведущий / организатор / именинник зарезервировал кафе в максимилианеуме (см. фото из википедии ниже):


...не успели мы обсохнуть и высушить рукава одежды в сушилке для рук,
как наш неутомимый морозостойкий предводитель предложил сесть на открытом балконе.
мы сидели и болтали часа два, но когда я увидела, что
губы моей коллеги меняют цвет с голубого на тёмно-синий, поняла, что
извиниться и откланяться - тоже вполне себе вариант



Monday, February 11, 2013

про птичек

я так устаю за день, что когда вырываюсь с работы, даже нет сил порадоваться,
что наконец-то наступило долгожданное личное время.
и я ведь не стараюсь всё-всё-всё в кратчайшие сроки выполнять на 5+, отнюдь,
ну, вот просто действительно так упахивают.
даже нет времени-возможности в обед выйти на невский в кафешку,
посмотреть на толпу рассеянно через витрину,
выбрать каких-нибо суши, или десертов, или... от чего там ещё сердце радуется.
за что не жалко деньги отдавать.
только "заводская столовка" (ака "слава кпсс") на цокольном этаже,
15 минут на стёкший "салат" и кислые щи алюминиевой ложкой
в музыкальном сопровождении
фотограааафия девять на двенааадцаааать
с наивной подписью "на память"...
(никаких преувеличений, документальная зарисовка сегодняшнего дня) -
а потом обратно, "по могилам", в мясорубку своего рабочего места,
одну ножку, потом другую, ииии - поехали!
где же задержался мой александр скарсгорд,
чтобы вызволить из этого тухлого плена?..

а ещё у нас на работе есть такие "птичьи" часы,
каждый ровный час какая-нибудь птичка поёт:

9 a.m. – belted kingfisher // опоясанный пегий зимородок
10 a.m. – tufted titmouse // острохохлая синица
11 a.m. – Baltimore oriole // балтиморская иволга
midday – great horned owl // виргинский филин
1 p.m. – northern mockingbird // многоголосый пересмешник
2 p.m. – black-capped chickadee // черношапочная гаичка
3 p.m. – northern cardinal // красный кардинал
4 p.m. – downy woodpecker // пушистый дятел
5 p.m. – Canada goose // канадская казарка
6 p.m. – house wren // домовый крапивник
7 p.m. – American robin // странствующий дрозд
8 p.m. – song sparrow // певчая зонотрихия
9 p.m.– снова belted kingfisher // опоясанный пегий зимородок! ))
10 p.m. – tufted titmouse // острохохлая синица и т.д.

вот, слушаю звуки живой природы, расширяю свои орнитологические горизонты...