Showing posts with label scandic. Show all posts
Showing posts with label scandic. Show all posts

Wednesday, October 4, 2017

kanelbullens dag

поздравляю с днём булочки с корицей –
важный праздник для швеции, который отмечают сегодня!
придётся ехать в "икею", наверное... где ещё в питере можно найти правильную kanelbulle?
самые вкусные булочки были в шведском и финском консульстве,
но, кажется, мероприятий по раздаче булочек там сегодня не предусмотрено

Tuesday, October 3, 2017

nordic film festival – одно большое надувательство

я собираюсь с силами, чтобы написать про шведскую поездку что-то большое и осмысленное,
но сегодня меня так разозлили, что я, пожалуй, найду время для поста прямо сейчас.

на этой неделе в питере проходит фестиваль кино северных стран,
пять дней, пять фильмов, из пяти стран,
да ещё на языке оригинала с субтитрами – ну, красота же!



фильмы показывают в одном кинотеатре у "горьковской" на петроградке,
и показывают их бесплатно, по онлайн записи.
регистрацию на фильм открывают в 14-00 предыдущего дня,
например, чтобы попасть на завтрашнюю "девушку-львицу", нужно
сегодня в два часа дня зарегистрироваться, что я и сделала.
13-58... я делала обновление страницы регистрации посекундно
13-59... 14-00...
делаю очередное обновление страницы – статус "регистрация ещё не открыта",
ТУТ ЖЕ делаю ещё одно обновление – статус "регистрация уже закрыта".
за эту милисекунду успеть зарегистрироваться невозможно,
тем более на все места в зале.
значит, всё это обман. такой напрашивается вывод.

ладно, думаю, куплю я эти чёртовы билеты. иду на сайт кинотеатра.
а купить билеты на сеансы фестиваля нельзя, их нет в свободной продаже!
только бесплатно, только по регистрации.
значит, раздали билеты своим, и всё,
а эта псевдо-интернет-запись – просто ширма для такого уютного междусобойчика.
ещё и со скандинавов взяли денег на некоммерческое "культурное мероприятие", я в этом просто уверена.

такое вот "окно в скандинавию". "российская премьера", ...!

и всё тут так
непотизм, кумовство, "рука руку моет",
воровство циклопических масштабов с вездесущей отравляющей способностью ртути
и мерзейшее враньё "на голубом глазу". как меня от этого тошнит

upd это всё неправда и мои поспешные выводы:
просто мероприятие настолько популярное
и все билеты расхватывают быстрее, чем сказать "ой!" 

Tuesday, May 16, 2017

crochet and yarn graffiti

финны... даже граффити у них такое - милашковое. финская художница
olek, работающая в технике, которую она сама определяет как
"граффити, вязаное крючком", обвязала два дома. pink doll house:




а вот какие-то анонимные граффитчики с пряжей и спицами вместо баллончиков
обвязывают деревья в германии (зачем укутывать ёлочку снежком, если можно шарфиком?)



вот такое граффити мне нравится. по душе это движение.
я, конечно, видела обвязанные фонарные столбы, атлантов в шапках (фото из риги)
и прочие арт-объекты (вязаная открытка с 8 марта на канале грибоедова в питере),
но такие масштабные работы мне ещё не встречались.
а оно, похоже, набирает популярность! и хорошо


Wednesday, May 10, 2017

не пропустите! в питере - one thousand years of finnish sauna

я-то не успею, но хоть вы сходите - 18го мая
петерубргский институт финляндии проводит семинар
"тысячелетняя традиция финской сауны" !!
бесплатно, но нужно зарегистрироваться
ещё там будут разыгрывать поездку в финский коттедж с сауной
я бы сходила

Thursday, May 4, 2017

breathless speechless


Thursday, February 9, 2017

понедельник, вторник, среда, четверг - четыре солнечных дня,
четыре восклицательных знака,
четырежды оживающий от наполненности светом ландшафт
после двухнедельного пасмурного перерыва

у моей подруги есть знакомый, который переехал из испании на север норвегии на пмж
отвечая на частые вопросы, как же он променял солнце и тепло
на суровый климат и чёрные зимние дни, он рассказывал, что
в испании солнце не было чем-то ценным. когда он вставал утром
и видел, что за окном погожий солнечный денёк, он занавешивал это окно
тёмными жалюзи и проводил день, играя в компьютерные игры.
а попав в норвегию, сумел оценить солнце и тепло, научился добывать из них радость.
- теперь, когда я вижу, что за окном солнце - я всё бросаю и иду гулять,
любоваться, радоваться, хорошо проводить время. я впервые ощутил,
что такое связь с природой, силы и вдохновение, которые можно получить только от неё.
когда у меня всего этого было в избытке, это не было ценным, скорее, докучающим.
я научился получать удовольствие от того, что у меня было в избытке,
только обеспечив себе его недостаток. и ни на что это состояние не променяю

Tuesday, February 7, 2017

трогательный финский паренёк по имени пекка пришёл к выводу,
что увлечение порнографией разрушает его эмоциональную сферу
и мешает отношениям с реальными живыми девушками.
решил завязать. после этого поехал в лос анджелес попрощаться с тремя любимыми порноактрисами.
рассказал им, что в своём воображении состоял с ними в отношениях, но теперь решил с каждой из них расстаться -
в одностороннем порядке, так же, как влюблялся.
вот за это и люблю скандинавов - за то, что честные, отважные, открытые, лёгкие и в хорошем смысле простые - не замороченные, настоящие.
и юмор их мне близок и понятен - потому что только разряжает атмосферу, но не обесценивает идеалы и убеждения.

Tuesday, October 18, 2016

рубрика "а в швеции в это время..."
два дня как выпал первый снег. и это ведь даже не север швеции, середина.
для меня нет ничего красивее скандинавии.
а какие там сейчас стоят полярные сияния... даже сделанное телефоном видео опрокидывает в космос,
представляю, каково это наяву. не представляю.
в кресле, с термосом чая, обернувшись одеялом... это моя самая заветная мечта.
только не так, чтобы где-то за горкой далёкий отблеск,
а прямо надо мной, во всё небо, на полную мощность. 

Friday, October 7, 2016

norrsken

третью неделю в шведской кируне идёт сезон
умопомрачительного северного сияния
(в уппсале тоже немножко видно)
totally on my bucket list



Thursday, February 25, 2016

босиком по карельскому перешейку


в прошлом году лаппеерантский музей сделал выставку "босиком",
посвящённую десяти соверешенно обычным заурядным ординарным людям,
которые жили на карельском перешейке в начале ХХ века, и их судьбам.
критерием выбора героев были (а) сохранившиеся биографические сведения
и (б) сохранившиеся личные фотографии. 
вот на таких простых принципах была построена выставка-рассказ,
и совершенно неожиданно её гуманистический посыл встретил такой отклик, что 
выставка стала рекордной по количеству посетителей в истории музея лаппееранты.

вчера я ходила к финнам в ген.консульство на лекцию по материалам выставки.
лекцию вела сама автор-"собиратель" - анна кортеляйнен. там было то, что я 
люблю и ценю больше всего - магия частной жизни непримечательного человека,
"просто" история индивидуальной судьбы в декорациях своего времени.
потрясающе интересно! к счастью, финны перенесли эту выставку в интернет, 
вот её страница на трёх языках, финском, русском, английском.

про героев выставки (всё это можно прочитать на сайте, 
но нужно же мне вас чем-то зацепить :) как можно видеть,
когда героями заявлены самые обычные люди, здесь нет преувеличения:
например, здесь есть учётчица древесины на лесопилке в порту 
хильда ала-раккола (на фотографии слева). все картинки увеличиваются по клику.





или служанка в загородной усадьбе нашего любимого хьюго симберга,
дочь безземельного батрака хильма юля-оутинен. 
на фотографиях, которые сохранились, хильме 12 лет - в этом возрасте
она уже работала няней (здесь она с сыном симберга, двухлетним томом),


помогала по дому, а также позировала художнику (он часто писал и гостей поместья, и слуг).
вот самая известная картина симберга, просто чтобы вам напомнить.
чтобы легче было работать, хьюго сфотографировал хильму в позе,
в которой писал - с овечкой на руках. в этот день на выборгском заливе шёл дождь.



хильма умерла в 21 год от туберкулёза, своих детей у неё не было.

а вот ещё один герой, который меня так взволновал, что и до влюблённости недалеко )
контрабандист в особо крупных размерах, революционер-подпольщик
и просто красавчик матти илонен. эх, матти, если бы ты ограничился контрабандой...
конечно, после победы белых в финской гражданской войне ввоз агитационных листовок
и профессиональных революционеров из красного петрограда не мог хорошо закончиться.



на сайте есть раздел "комиксы": можно самому сделать комикс с героями выставки,
попытавшись представить, как они могли бы взаимодействовать. например, такой:

Sunday, February 21, 2016

anders

"не так давно раздался телефонный звонок
и мужской голос спросил андерса.
я сразу решила, что это его отец,
догадалась по тому, как он произнёс имя.
родители за свою жизнь так часто
произносят имена детей, что
звучание имени ребёнка для них естественнее всего,
но в то же время оно для них настолько дорого,
что, произнеся его, они словно обнажают душу,
поэтому стараются произносить имя быстро, словно стесняясь".

jo nesbö, "marekors"

Wednesday, October 28, 2015

arvingerne / the legacy / наследие

любопытный датский сериал, из которого мы узнаём, что квартирный вопрос
испортил не только москвичей 30-х годов прошлого века, но и
благополучных современных скандинавов с доходом выше среднего.



на обозревательских ресурсах про него совершенно напрасно пишут, что
он в стиле "убийства" и "моста" - после таких сравнений
резонно ожидаешь увидеть детектив-расследование-полицейский процедурал,
а "наследие" - совсем не про это. нет интриги, нет состава преступления,
нет неизвестных в этом уравнении. с самого начала
авторы сериала честно раскладывают композицию из открытых карт на столе,
демонстративно показывают пустые руки и отходят в сторону.
остаются только человеческие характеры и свобода выбора
в предложенных обстоятельствах.
так достоевски-скрупулёзно это обнажение душ, проходящих муку испытания,
внешних рычагов, внутренней психологической машинерии,
так умело переплетены герои в клубок взаимно детонирующих точек боли,
когда твоё насущное - это чья-то живая рана,
что это зрелище завораживает, приковывает к себе.

словно кто-то, в чьи обязанности входит, испытывая, мучать людей свободой воли,
- пригласил тебя составить компанию в просмотре.
интересы, триггеры и травмы десяти человек переплетены так достоверно -
как проводки в ящике с бомбой. не сериал, а предмет искусства. живая душа


Sunday, August 23, 2015

юхан теорин

за день неотрывно прочитала скандинавский детектив "ночной шторм"
нового автора - юхана теорина. немного триллера, немного мистики,
много размеренности, повседневности, захватывающей рутины,
которую так умеют описать скандинавы - вроде бы, ничего не происходит,
герои занимаются самыми повседневными вещами, а не оторваться.


кстати, благодаря оригинальному названию романа - nattfåk - узнала новое слово.
natt - это, собственно, ночь,
а вот fåk - это нечто среднее между зимним штормом и суровой метелью,
погодное явление, уникальное для эланда (ölandsfåk)
так слово за слово - и выучишься  мату  шведскому :)

юхан теорин написал пять книг, и всегда действие проихсодит на острове эланд -
острове его детства, куда он ездил каждое лето. здесь автор рассказывает
о своих книгах - "ночном шторме" и предыдущей "мёртвой зыби",
о том, что старается описать эланд максимально реалистично и узнаваемо,
но при этом действие происходит в вымышленных домах / хуторах.

Thursday, May 7, 2015

Гостевой пост: Операция "Сепалс"

Дисклеймер: ей-богу, тема данной статьи подобрана не специально к предстоящим праздникам. Просто такое совпадение.

Я слушаю разные подкасты, на разных языках и на разные темы. В том числе P3 Dokumentär Шведского радио. На днях дошла очередь до выпуска 2-месячной давности Operation Sepals: CIA i Norrbotten о работе разведки союзников в Норвегии в ходе Второй мировой войны. Я немного знала эту часть истории, но без подробностей и только потому, что посмотрела фильм "Макс Манус".

В подкасте же (который, на самом деле, является повторением от 2011 года) описываются события, которые идут параллельно на севере Норвегии и связаны с движением сопротивления: сначала для того, чтобы немцев прогнать, а потом - чтобы не допустить присутствия советствих войск. Рассказ ведущего перемежается с рассказами участников событий того времени, с их интонациями, акцентами и старческими голосами, на удивление полными жизни.

Видимо, все вместе - и история, и рассказы современников - настолько увлекли меня, что решила поискать больше информации в интернете по описываемой в подкасте Операции "Сепалс". На русском нет ничего. Вот и решила перевести статью в Википедии, чтобы поделиться услышанным.

Wednesday, April 22, 2015

четвёртый день отпуска: иматра








    "на вашем подарочном сертификате осталось 8 евро,
     приходите к нам ещё, чтобы их использовать" --


Monday, April 20, 2015

четвёртый день отпуска

- семь часов сна + два часа валяния
- первым делом в иматре отправилась в бассейн 
(не в kylpylä spa, а в обычный спортивный бассейн).
вот там раздолье! справку от терапевта никто не спрашивает,
мочалку показывать не надо,
переобуваться в уличное можно прямо в раздевалке, шкафчик выбираешь себе сама,
дурацкие резиновые шапочки для плавания надевать не обязательно (по желанию),
сауна автоматически входит в стоимость (куда же без сауны:
у финнов есть пословица 
"сауна, водка и берёзовый дёготь не вылечат только покойника"),
разовое посещение стоит 5.5 евро, дешевле, чем в россии,
так ещё и время посещения не ограничено, сиди там хоть целый день.
наплавалась и напарилась и снова наплавалась до заплетающихся ног :)
- долго вдумчиво гуляла вдоль вуоксы под сосенками, 
проведала дамбу-водопад и русские дореволюционные надписи на камнях
- съела мороженку, выпила кофе
- было то солнышко, то тучки с дождём, но в основном пасмурно
- никакой суеты. никакой торопливости.
всё в своём темпе. всё в удовольствие.
в мою душу вошёл целительный покой, 
как будто я в первый раз за много недель выдохнула.
- а какие тут уточки!
когда я вижу наших заморышей в обводном или крюковом канале,
мне хочется написать транспорант на утином языке, ходить и скандировать:
ребята! летите в иматру! тут недалеко!
вам не нужна ни виза, ни вид на жительство, чтобы пересечь границу.
там вы будете, холёные, блестящие и лоснящиеся,
плавать в чистейшей водичке, кушать вкусную рыбку,
радостно крякать и нагуливать жирок
под защитой всех возможных охранных законов и конвенций -
вместо того чтобы барахтаться в нечистотах, пухнуть с голоду,
терять оперение и краски, и всё больше по виду приближаться к помойным крысам.
как жалко, что я не умею говорить по-утиному :(
- потом приехала подруга и мы "отоварили" 
её подарочный сертификат на ужин в buttenhoff'е,  датированный 2012-м годом.
"конечно, он действителен!", развеяли наши сомнения. - 
"сертификат действует, пока стоит ресторан".
а на оставшиеся от суммы подарка 8 евро нам выписали новый сертификат :) 
я впервые попробовала оленину
- завтра утром меня должна забрать корпоративная машина 
(подруга договорилась),
и в 9-30 я уже буду на чёрной речке
- а сейчас я мешаю своей подруге спать (после всех её хлопот!),
настукивая повторный пост в свой разбитый телефончик:
первую редакцию мне подло удалил коварный blogger app,
ни смириться, ни восстановить невозможно. ломает мне концепцию.
пытаюсь набрать что было по памяти, но что-то восстановить уже невозможно.
вспоминаю дневники пушкина, где он пишет, что 
весь день стихотворная строка крутилась в голове,
сел записать - и напрочь её забыл.
"ладно, неважно, всё равно какой-нибудь пустяк", подытоживает эту ситуацию 
светило русской словесности (цитата далеко не точная). 
ну, уж если пушкин про свои стихи говорил "неважно"!!
куда уж мне расстраиваться. но досадно всё равно