Showing posts with label patterns. Show all posts
Showing posts with label patterns. Show all posts

Sunday, April 16, 2017

сегодня в гостях была подруга. в середине вечера мы решили погадать
по моей книге с подборкой дизайнерских пэттернов.
подруга загадала, "пусть книжка мне покажет, каким будет этот год!"
открыла и увидела вот это:


у подруги вытянулось лицо. я читаю название пэттерна
- lorry culture / культура грузовиков -
и начинаю невпопад её уговаривать,
"смотри, lorries! значит весь год будешь разъезжать и путешествовать.
и культуры будет полно!" но подруга уже снова тянется к книге:
"а что с любовью? что у меня будет с любовью?" открывает, а там --

Monday, February 1, 2016

ответ на крысиную загадку:


на этой схеме мы видим 10 групп по 10 животных в каждой.
условия исследования для каждой группы разные,
десять животных нужны для обеспечения вариативности.
но что делать, если одна из крыс убежит? как определить,
к какой группе она относится? какой патоген ей был введён?
в каком исследовании она участвует?

на западе для идентификации в ухо животному вставляют чип:
но с чипами бывают накладки, особенно при перепрограммировании,
и вполне возможна ситуация, когда в клетках -1 крыса, а чип у беглянки не работает.
кроме того, установка чипа отнимает время и причиняет дискомфорт.
так вот, в наших лабораториях крыс просто КРАСЯТ нейтральными красками,
а на схеме представлен пэттерн для окраски 100 животных одновременно.
поэтому если находят крысу с кругом на голове и крашеными задними лапками -
сразу понятно, что это 17-й экземпляр из второй группы.
рисунок окраски не зависит от исследования, он универсален.

Monday, January 18, 2016

несколько лет назад переводческое бюро подкинуло мне работу:
устное переводческое сопровождение пусконаладки оборудования
для научной лаборатории, проводящей опыты над животными.

Wednesday, October 7, 2015

теория волнового движения рынков эллиотта

в выходные ходила поработать переводчиком на финансовую конференцию -
спикер рассказывал про волновую теорию эллиота и практику её применения
для трейдеров на бирже. хотя этой теории уже 90 лет, она до сих пор
считается достаточно экзотической, и не так много трейдеров ею пользуются.

если вкратце, это методология (одна из многих), вооружившись которой
её сторонники пытаются анализировать происходящее на финансовых рынках,
строить прогнозы по трендам и выстраивать свою стратегию поведения.
по сути, эти биржевые волны - просто определённый набор пэттернов,
которые фрактально воспроизводят сами себя на любой временной шкале
и не меняются при масштабировании. для определения длины каждой волны
используют последовательность чисел фибоначчи.
если получится распознать такую волну в малом масштабе (начиная от 4 часов) -
то можно с большой долей вероятности ожидать её фрактального повторения
в большей временной протяжённости.
разглядел пэттерн, проверка подтвердила, что не показалось - и ты в шоколаде :)
ну, только в этой конкретной сделке.
сложность в том, как распознать это движение в действительности (на рынке),
а не в своём воображении? ответ: путём изнурительных тренировок :)
не секрет, что наметать взгляд в трейдинге можно не быстрее, чем через
пять-семь лет активной практики.
если выходить на рынок и действовать неосознанно, проигрываешь гарантированно.

волны эллиотта - это технический трейдинговый инструмент, но
те, кто им хорошо практически владеет, говорят, что
для них нет никакой нужды проводить фундаментальный анализ рынка:
посмотрев динамику волн по разным классам активов они могут узнать,
что происходит в большом мире достовернее, чем из новостей.

выглядело это примерно так:



а если посмотреть в динамике, то выступление было примерно таким
(это видео с сайта приглашённых трейдеров-консультантов,
примерно так выступающий всё и рассказывал, на похожих примерах):

Sunday, August 16, 2015

довышивала своего условного полосатого зайца
(загнала его в левый верхний угол, казалось, он будет больше)


если кому интересно повторить, то вот схема (по клику открывается больше) --


собиралась после этого повышивать разные забавные statements, но
тут мне на глаза попалась дизайнер валери пфайфер и её синички
(у неё много таких коллекций, однообразных, но вначале умиляет) --


вот, теперь не знаю, за кого браться и в каком порядке. ещё хотела такое повышивать --

Sunday, February 15, 2015

savannah squares

саванна была очень элегантно спроектирована и построена,
по единому замыслу, почти как петербург и примерно в то же время,
всего на тридцать лет позже

центральной идеей саванны стали её площади:
на каждые восемь кварталов приходилась одна площадь посередине,
начали с четырёх площадей, 
а всего с расширением города их построили двадцать четыре
(три утеряны, одна восстановлена - итого двадцать две сейчас)

площади среди жилых кварталов
нужны были для тех же целей, что и общая гостиная
в общежитии с индивидуальными спаленками:
для социализации, тусовки, решения групповых проблем. 
а ещё для войны. основатели города считали, что у людей должно быть место,
чтобы отстаивать свою землю с оружием в руках, 
если такая необходимость появится.
если город застроить плотно, в результате военных действий будут разрушены дома.
а если заранее предусмотрительно оставить место под рукопашное сражение, то дома останутся целы. 

рисунок кварталов с "окнами" площадей, узорчатый, пористый, воздушный,
объединяет город в осмысленный и завершённый концепт,
остов, на который надеты позднейшие придумки саванны, её затеи и красоты


площади названы в честь значительных для юга исторических событий
или разных южных героев; в центре стоят соответствующие памятники 
или фонтаны, а над площадями переплетаются ветви всех его деревьев -
когда заходишь под этот призрачный шатёр 
с развевающимися клочьями испанского мха, кажется,
что над тобой раскинуло руки древо жизни

Tuesday, January 20, 2015

меня захлёстывает удивление, благоговение и робость
перед бесчисленными гранями красоты этого мира -
натуральная волна, которая лишает дыхания, переворачивает вверх тормашками,
и я болтаюсь в этом осознании, как щепочка в морской стихии.

субъективно это переживается как острый разновекторный интерес.
причём внутренний прибор, вырабатывающий волны любопытства,
идёт в комплекте с коробочкой, в которую никак не помещаются
все впечатления о сущем, полученные в результате этого любопытства.

мне всё ещё трудно спокойно принимать многообразие страданий в мире,
почти таких же многочисленных, как и формы, в которые проявляется прекрасное.

досадно, что я не умею участвовать в этой эманирующей красоте сущего
иначе как наблюдатель; не только смотреть, не только омывать себя
эстетическими и семантическими волнами, но и самой быть капелькой в такой волне.
хотя, наверное, я в любом случае точка в бесконечно красивом узоре мира,
просто слишком маленькая, чтобы осознать и увидеть себя в перспективе