Showing posts with label manifesto. Show all posts
Showing posts with label manifesto. Show all posts

Monday, December 4, 2017

благими намерениями

если сравнить текст со страной и годом его написания, эффект получается самый жуткий

Манифест Бруно Таута, 1921 (перевод с английского)

"Каким будет зарождающийся день – кто знает?
Но мы чувствуем утро. Мы больше не зачарованные луной странники,
мечтательно блуждающие в бледном свете истории.
Холодный ветер раннего утра овевает нас;
тот, кто не хочет зябко вздрагивать, должен шагать вперёд.
Мы и все идущие вместе с нами видим, как далеко впереди
брезжит свет пробуждающегося утра среди всех оттенков ночного спектра.
Блестящий и яркий, новый мир воссиял в утреннем свете,
рассылая свои первые лучи. Первый проблеск ликующего рассвета;
десятилетия, поколения спустя великое солнце архитектуры, искусства в целом
начнёт свой победоносный ход. Идея утреннего света
не дробится на множество зеркальных отражений в первый раз.
Нам нравилось и нравится смотреть на горизонт взглядом,
не затуманенным воображением.
Попытки реализовать новую идею уже нашли материальное воплощение.
Я пишу эти слова в первую и главную очередь для того,
чтобы способствовать воплощению этой идеи, начиная с работы
городского муниципалитета, с радостью приветствующего будущее.
Мы хотим помочь нашим товарищам в Германии, чтобы им было веселее идти с нами.
Наш путь пересекается с дорогой братьев по духу, которая не знает границ.
Мы не верим в параллели между материальным и духовным.
Полный желудок не приемлет идей, пресыщенный – ненавидит их,
потому что хочет мира. Сегодня больше чем когда-либо
мы верим в свою волю, созидающую единственную жизненную ценность.
Эта ценность – вечные перемены".

Wednesday, November 29, 2017

CLAES OLDENBURG: l Am for an Art (1961)

Манифест Класа Ольденбурга

Я за политико-эротико-мистическое искусство, которое не просиживает задницу в музее.

Я за искусство, которое растёт, не зная, что оно искусство, за искусство, которому дали шанс начаться с нулевой отметки.

Я за искусство, которое ввергается в повседневную суету и всё равно её преодолевает.

Я за искусство, которое имитирует человечность, по необходимости комично, или жестоко, или такое, каким ему нужно быть.

Я за искусство, которое строит свою форму из линий самой жизни, которое перекручивается, и вытягивается, и накапливается, и плюёт, с которого капает, за тяжёлое искусство, шероховатое, тупоконечное, и приятное, и глупое, как сама жизнь.

Я за художника, который исчезает, появляясь вновь в белой бейсболке, чтобы разрисовать вывески или коридоры.

Я за искусство, которое валит из дымовой трубы чёрными волосами, чтобы рассеяться в небе.

Я за искусство, которое вываливается из сумки старика, когда тот отскакивает от крыла проезжающего автомобиля. Я за искусство из собачьей пасти, упавшее с крыши пятиэтажного дома.

Я за искусство, которое лижет ребёнок, сняв обёртку.

Я за искусство, которое трясётся, как трясутся у всех коленки, когда автобус попал в яму на полном ходу. Я за искусство, которое курится, как сигарета, и пахнет, как пара ботинок.

Я за искусство, которое развевается, как флаг, или приходит на помощь, когда нужно высморкаться, как носовой платок.

Я за искусство, которое можно надевать и снимать, как брюки, в котором бывают дырки, как в носках, которое можно съесть, как кусок пирога, или выбросить с глубочайшим отвращением, как кусок дерьма.

Я за искусство, заклеенное лейкопластырями. Я за искусство, которое хромает, и катится, и бежит, и подпрыгивает.

Я за искусство из жестяной банки, за искусство, которое выбросило на берег волной.
Я за искусство, которое сворачивается кольцом и кряхтит, как борец вольного стиля. Я за искусство, у которого сыпятся волосы.

Я за искусство, на котором можно сидеть. Я за искусство, которым можно ковыряться в носу, о которое можно удариться пальцем ноги.

Я за искусство из кармана, из потайных ушных каналов, с острия ножа. Из уголков рта, застрявшее в глазу или обёрнутое вокруг запястья.

Я за искусство под юбками, за искусство раздавленных тараканов.

Я за искусство в зазоре между тротуаром и тростью слепого человека.

Я за искусство, которое растёт в горшке, спускается с неба ночью, как молния, которое скрывается в облаках и рычит. Я за искусство, которым можно щёлкать, как выключателем.

Я за искусство, которое можно развернуть, как карту, которое вылетает, если чихнуть, за искусство, похожее на руку любимого, на поцелуй, на домашнюю собаку. Искусство, которое увеличивается в размерах и пищит, как аккордеон, на которое можно опрокинуть ужин, как на старую скатерть.

Я за искусство, которым можно забивать, как молотком, заштопывать, шить, клеить и подшивать в архив. Я за искусство, из которого можно узнать, который час, или где находится такая-то улица.

Я за искусство, которое переводит бабушек через дорогу.

Я за искусство стиральной машинки. Я за искусство государственной квитанции. Я за искусство плаща, сохранившегося с последней войны.

Я за искусство, которое валит паром из канализационных люков зимой. Я за искусство, которое трескается, когда наступаешь на замёрзшую лужу. Я за искусство червя в яблоке. Я за искусство пота, выступающего между скрещенных ног.

Я за искусство волос на затылке и порционных пирогов, испечённых в кружке, за искусство между зубцами ресторанных вилок, за искусство запаха включенной посудомоечной машины.

Я за искусство ходить под парусом по воскресеньям, за искусство красных и белых бензоколонок. Я за искусство ярко-синих фабричных труб и мигающих вывесок в виде печенья.

Я за искусство дешевой штукатурки и эмали. Я за искусство истёртого мрамора и разбитого шифера. Я за искусство перекатывающихся булыжников и скользящего песка. Я за искусство шлака и угля. Я за искусство мёртвых птиц.

Я за искусство трещин на асфальте, замазанных стен. Я за искусство, которое гнёт металл и бьёт по нему, разбивает стекло, тянет за край вещи, чтобы её развернуть.

Я за искусство ударов кулаком, и содранных коленок, и раздавленных бананов, на которые кто-то сел. Я за искусство детских запахов. Я за искусство детского лепета.

Я за искусство заплетающегося языка, ковыряния в зубах, распития пива, посоленных яиц, нанесения оскорблений. Я за искусство падения с барного стула.

Я за искусство нижнего белья, за искусство такси. Я за искусство мороженного в стаканчике, которое уронили на бетон. Я за величественное искусство собачьих экскрементов, возвышающихся как соборы.

Я за мигающее искусство, освещающее ночь. Я за искусство падать, брызгать, извиваться, прыгать, садиться и сходить на остановке.

Я за искусство жирных покрышек грузовых автомобилей и чёрных глаз.

Я за искусство Kool, искусство 7UP, искусство Pepsi, искусство Sunshine, искусство 39 cents, искусство 15 cents, искусство Vatronol, искусство Dro-bomb, искусство Vam, искусство Menthol, искусство L&M, искусство Ex-lax, искусство Venida, искусство Heaven Hill, искусство Pamryl, искусство San-o-med, искусство Rx, искусство 9,99, Сейчас-искусство, Новинка-искусство, Как-искусство, Грандиозная распродажа-искусство, Последний шанс-искусство, Только-искусство, Бриллианты-искусство, Завтра-искусство, искусство Franks, искусство Ducks, искусство Meat-o-rama.

Я за искусство хлеба, намокшего под дождём. Я за искусство танца крыс между полами. Я за искусство мух, ползущих по гладкой груше в электрическом освещении. Я за искусство непрожаренного лука и упругих зеленых побегов. Я за искусство пощёлкивания в вазе с орехами, знаменующего приход и уход тараканов. Я за грустное бурое искусство гниющих яблок.

Я за искусство мяуканья и кошачьего топота, за искусство их глупых флуоресцентных глаз.

Я за белое искусство холодильников, мускулисто открывающихся и закрывающихся.

Я за искусство ржавчины и плесени.  Я за искусство сердец, похоронных сердец, или любимых сердец с начинкой из нуги. Я за искусство изношенных мясных крюков и поющих бочек с красным, белым синим и жёлтым мясом.

Я за искусство потерянных или выброшенных вещей, за искусство вернуться домой из школы.

Я за искусство деревьев, на которых растут члены и яйца, за искусство летающих коров и грохота прямоугольников и квадратов. Я за искусство цветных мелков, и расшатанного карандашного графита, и зернистой акварели, и липкой масляной краски, за искусство стеклоочистителей, искусство, водящее пальцем по холодному окну, или пыльному металлу, за искусство мыльных пузырей по краям ванны.

Я за искусство плюшевых игрушек, и огнестрельного оружия, и обезглавленных кроликов, взорвавшихся зонтиков, изнасилованных кроватей, стульев, которым сломали их коричневые кости, искусство горящих деревьев, фитилей петард, куриных костей, голубиных костей и картонных коробок со спящими в них людьми.

Я за искусство увядающих цветов на похоронах, подвешенных освежёванных кроличьих туш и морщинистых жёлтых куриц, искусство турецких барабанов и бубнов, и пластмассовых фонографов.

Я за искусство выброшенных коробок, спелёнутых как мумии фараонов. Я за искусство водонапорных башен, и облаков, что летят всё быстрее, и хлопающих жалюзи.

Я за искусство, прошедшее государственную инспекцию США, искусство первого сорта, искусство по обычной цене, за желтое спелое искусство, за особо затейливое искусство, искусство, готовое к употреблению, искусство с оптимальным соотношением цена-качество, искусство-полуфабрикат, идеально вымытое искусство, искусство, экономящее бюджет, искусство, улучшающее рацион, искусство ветчины, свиное искусство, куриное искусство, томатное искусство, банановое искусство, яблочное искусство, искусство из индейки, искусство из пирога, искусство из печенья.

доп.:
Я за искусство, которое можно расчёсывать, которое висит в каждом ухе, которое можно нанести на губы под глаза, которое можно сбрить с ног, счистить с зубов, которое плотно сидит на бёдрах, в которое можно легко сунуть ногу.
за квадрат, обретающий бесформенность. (1961)

оригинал здесь (pdf)

Sunday, March 5, 2017

art requires truth, not sincerity (c)


in my glorious isolation, I am illuminated 
by the marvelous incandescence 
of my electrically charged nerves 

manuel maples arce (1921)

в моём великолепном уединении 
на меня льётся свет изумительного белого каления 
моих электрически заряженных нервов

к счастью, эта группа видеоинсталяций оказалась не такой, как я себе представляла. 
во-первых, кейт не играет женские персонификации авторов манифестов, 
она просто играет 14 женских образов, самых разных, но типических. 
во-вторых, каждая короткометражка представляет собой не один манифест, 
а нарезку отрывков из разных манифестов. 
каждое следующее предложение может быть написано 
на 50 лет раньше или позже предыдущего, и совсем другим автором. 
эти отрывки сгруппированы по принципу единой системы взглядов, 
которые могли бы быть присущи каждому женскому персонажу;
такое упражнение по удалению текста из истории искусства 
и возвращению высказываниям их первичной образности и непосредственного значения. 
я знаю, что автор выпустил этот сборник как видео-альманах, но 
выставка построена таким образом, что неизбежно ведёт к катарсису, 
и при простом последовательном просмотре отдельных роликов 
такой эффект сложно будет испытать. 

Friday, March 3, 2017

присмотрела тут себе новый музей, в котором я ещё не была - villa stuck.
музей! в мюнхене! где я ещё не была! нет, так-то я в музее bmw не была тоже,
хотя некоторые только для этого в мюнхен приезжают, но сейчас не об этом.


там проходит выставка современного искусства, на которой показывают
видео-инсталляцию мюнхенского уроженца джулиана розефельта,
его совместный проект с кейт бланшетт,
серию короткометражек, которые представляют собой "манифест всех манифестов".
что сделал розефельт? он собрал 13 наиболее известных манифестов в искусстве -
манифест футуризма, манифест дадаизма, манифест супрематизма, манифест сюрреализма
и т.д. вплоть до "нет-манифеста" ивонны райнер и манифеста концептуализма сола левитта.
а потом бланшетт, перевоплощённая в авторов этих манифестов, зачитала их на плёнку -
в образе филиппо томмазо маринетти, тристана тцары, казимира малевича, андре бретона и т.д.
а потом сделал инсталляцию, в которой все эти видео транслируются одновременно.
шквал разновременных художественных идей, убеждений, мировоззрений и идеалов.





на этих последних фотографиях, видимо, кейт-джим джармуш
мне кажется, это должно быть интересно. причём информацию про этот выставочный зал
я очень удачно нашла: обычный его график работы с 11-00 до 18-00 (wtf),
и только каждую первую пятницу месяца они открыты до 22-00. а это же сегодня!
повезло. потом, есть ещё такая галерея - ну, как галерея,
галерейка в торговом центре fünf höfe ("пять внутренних дворов"),
но выставка там завлекательная, манящая. правда, 14 евро...


p.s. дорогие друзья из офлайна,
замечание о том, что "больше надо писать про германию" справедливо
и я с ним согласна, но хотелось бы аккуратно заметить, что определённый
корпус текстов с картинками по этой теме уже существует, и с ним можно
ознакомиться, пройдя по тегу/ярлыку/лейблу münchen
(видите, слева столбиком они стоят, как солдаты в строю)
(правда, если вы читаете блог с телефона, то там тегов не видно)
я это всё пишу на случай, если "хотелось бы почитать побольше"
- это запрос, а не только вежливый реверанс. but there will be a little quiz next time