Showing posts with label münchen. Show all posts
Showing posts with label münchen. Show all posts

Wednesday, March 28, 2018

мюнхен и индианаполис – города-побратимы (на самом деле, нет)

это панорама центрального канала индианы
кисти американского художника ричарда груэлла.
но удивительно похоже на пешеходный мост mariannenbrücke в мюнхене
с абрисом лютеранского собора святого луки на заднем фоне,
если смотреть с дамбы через изар (проход wehrsteg). 
не один-в-один, но очень похоже. неожиданно для себя
привязалась я к мюнхену за эти два года регулярных командировок.
тёплый город, родной. и имя у него мягкое, ласкающее, как кашемир


и дамская шляпка как цветок мака

Thursday, March 22, 2018

die stadt mit der höchsten lebensqualität deutschland

тут на днях mercer institute насчитал, что в мюнхене
самое высокое качество жизни в германии 👆
так что ещё пару недель поживу на высочайшем уровне,
а потом – дайвинг обратно 

Thursday, March 15, 2018

hackerbrücke

ещё одно precious memory, которое, боюсь, я быстро потеряю,
а хотелось бы сохранить. вчера возвращалась домой на поезде,
листала журналы (уже парижский "вог":) и на страницы с сюжетами
про ночную нью-йоркскую жизнь, залитую фонарями пустую квартиру,
старенький телевизор, мигающий свет реклам на перекрёстках,
ложился закатный свет, иногда пробивающийся между зданий к нам в окна.
блики закатного оранжевого на чёрно-оранжевых страницах.
так случайно, так красиво
а потом я проезжала мост hackerbrücke,
на его богатой арнувошной ферме с заклёпками сидели люди,
пили пиво, болтали ногами и щурились на закат,
освещённые мистическим заревом, подсветкой не из этого мира




фото из соцсетей

(мой поезд подныривал под этот мост, поэтому я всё видела не с этого угла,
у меня был фронтальный вид снизу, и вечерние прохожие
казались мухами, застывшими в сладком закатном меду)

выйти на станции, подняться и присоединиться к ним мне не хватило решимости,
я только добавила в список "мюнхенские дела" пункт:
– посидеть на хакербрюке вечером ясного дня, проводить закат

Tuesday, March 6, 2018

cafe va bene

на моём любимом пятачке с тремя платанами
есть маленькое бестолковое кафе:
открывается поздно, закрывается рано, на улице только один столик.
из-за совпадения графиков работы я пила там кофе всего один раз,
а рядом пью кофе каждое утро – с сигаретой, стоя под платанами.

и вот сегодня утром наблюдала, как его открывала пожилая тайка
или филиппинка, маленькая, как софи в "ходячем замке" миядзаки.
наверное, уборщица. я прямо почувствовала
(умозрительно, на расстоянии), как из открытой двери
на неё повеяло теплом, уютной затхлостью
непроветренного утреннего кафе, как должны пахнуть тюльпаны,
оседающие в вазе на стойке. до открытия ещё полтора часа,
ещё долго никто не придёт, можно спокойно в одиночестве
выполнять свои обязанности. ты первая, кто зашёл в сонное кафе,
и оно проснулось с твоим приходом.

к своей машине прошёл насупленный, сурово похмельный немец-красавец,
тяжёлым взглядом порицая особенно звонкую утреннюю птичку,
с напором ученика музыкальной школы по классу скрипка
выводившей     ти-ли́нь! ти-ли́нь! ти-ли́нь!     среди голых веток платана №2.

люблю утра в хайдхаузене.

Monday, March 5, 2018

wochenende war zu kurz

в субботу температура прошла ноль градусов, а в воскресенье задул
тёплый фён и резко, как по выстрелу стартового пистолета началась весна.

я завтракала на террасе, залитой солнцем,
в пижаме ! правда, с джемпером на плечах,
и не могла поверить, что ещё позавчера
без перчаток невозможно было пройти и пятьсот метров


потом в подвальной прачечной самообслуживания
постирала две загрузки белья, взяла там раскладную сушилку
и развесила бельё на той же террасе. прищепки я купила ещё
на прошлой неделе, правда, думала сушить бельё на морозе,
мне так нравится заносить твёрдые пласты одежды, а ещё больше нравится,
как комната и бельё пахнут морозной свежестью, когда оно начинает оттаивать.
но вышло иначе, и свои футболки, колготки, рубашки и ночнушки
я сушила на весеннем солнышке. и в этот момент ко мне подлетела
первая проснувшаяся весенняя пчела !

снег быстро (за полдня) стаял, и плодородные баварские земли развезло.
хм, подумала я. травка зеленеет, солнышко блестит, пчёлка жужжит,
куда бы мне отправиться? ответ пришёл не замедлительно: на кладбище!
даже на кладбища, у меня тут поднакопилось нехоженых walking destinations.
и вот на кладбище ostfriedhof я обнаружила множество крокусов,
если приглядеться, можно увидеть весеннюю пчелу №2, собирающую нектар


там же моё внимание привлекло необычное надгробие,
я даже подобралась поближе, чтобы его рассмотреть,
думала, может, оно принадлежит какому-то астронавту? учёному-астрофизику?


но нет. могила примечательна только цитатой из пророк иеремии 31:3 (в танахе 31:2)

немецкий лютеранский перевод:
Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. 
православный перевод:
Любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.
перевод в танахе:
Любовью вечною возлюбил Я тебя и потому привлек Я тебя милостью.
оригинал:
וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ, עַל-כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד
 кладбище alter nordfriedhof не было крокусов, зато цвели подснежники


в погожий денёк многие пришли туда погулять или посидеть на лавочке с книжкой
на входе висят знаки: не ездить на велосипеде и не выгуливать собак,
других ограничений (хорошего вкуса) нет. например, многие немцы
любят побегать по кладбищу бодрой трусцой. мне такое занятие на погосте, 
конечно, необычно видеть. я предпочитаю там меланхолично прогуливаться

кладбищенская стена и жилой квартал за ней:


Friday, March 2, 2018

knuddelhase

объявление на трамвайной остановке: 
двухлетняя дочка потеряла любимую игрушку, горе
безутешно, пожалуйста, верните за вознаграждение

Thursday, February 22, 2018

русский мюнхен

в кинотеатрах мюнхена идёт русский "лёд"
и "о чём говорят мужчины 3" без субтитров и перевода,
а в субботу меня тут заманили в русский культурный центр
на мини-спектакль "гупёшка" (весь февраль он катается по германии).


я не настолько ностальгирую по родине,
чтобы рваться ко всему русскому, но один раз схожу.
посмотрю, что там за русский центр, что там за народ. 

Monday, February 19, 2018

Monday, December 18, 2017

дубли

выходные – как мёд у винни-пуха, 
очень странный предмет: 
если он есть, то его сразу нет 

сумерки на weißenburger platz   




очень понравилось, как в этом году украсили promenadeplatz
фотографии ничего не передают, но я всё равно продолжу их
с маниакальным упорством выкладывать, потерпите, пожалуйста,
должно же у меня что-то остаться на
память






выходишь утром на балкон – а там белым-бело. непривычно





kirsch glühwein (вишнёвый глинтвейн) в кружке-башмачке


и яйца в процессе варки, пузырьки на которых
совершенно меня заворожили в таком освещении


иногда я думаю, что в человеке сильнее, эстетическое чувство
или неистребимое желание выкладывать фоточки?
на моём примере можем убедиться, что фоточки побеждают

на pöppelstraße (я фотографировала, а в этом здании
распевалась оперная певица. видимо, живёт там. 
о-О-О-О-О-О-о


hochstraße 






Thursday, December 14, 2017

glimpses of a winter ridden city

из наблюдений

на примере многих впервые приезжающих в этот офис в командировку 
заметила, что все болезни эго проявляются самым наглядным образом, 
если поместить человека в новую ситуацию.   
в знакомых обстоятельствах легче получается быть   
лучшей версией себя. а стоит поместить человека 
в непривычную обстановку, сразу становится видна 
негибкость, зацикленность на себе, болезненная потребность 
подвтерждать свою значимость, предрассудки, комплексы. 
и когда этого нет, когда человек внутренне свободен, 
наполнен спокойной уверенностью в себе и интересом к миру,
это тоже очень заметно.  

Wednesday, December 13, 2017

новая постоянная рубрика журнала: говнофоточки чужим телефоном, ч.3

на работе – дурдом. а за окном такое солнце...


к счастью, я смогла вырваться на обед.
вдоль путей электрички стоят цветные мондриановские домики,
я проезжаю мимо каждый день. они давно меня интриговали,
и вот наконец-то я разведала маршрут, распечатала себе карту


и посмотрела их вблизи. там какие-то офисы,
компьютеры-компьютеры, люди работают




иду и слышу лёгкий протяжный скрип.
думаю, что это такое?!
а это у меня гештальт закрывается!

Monday, December 11, 2017

helgen gick för fort

в пятницу вечером, после работы у меня был план: 
прийти домой, спокойно поужинать, принять душ, 
переодеться в домашнее и пойти в кино на 20-20, 
так, чтобы прийти из кино и сразу нырнуть в постель 



но по пути с работы заглянула в tk max "только посмотреть", в итоге 
нашла ботинки моей мечты, красивые, удобные, подходящего размера – 
обул и пошёл, очень дешёвые. при этом десяти евро мне не хватило, 
пришлось бегом на метро ехать в гостиницу за кэшем, 
бегом на метро ехать обратно, чтобы успеть до закрытия, 
и взмыленной и голодной идти в кинотеатр (с ботинками). 
ну, я успела захватить айран, так что было нормально 



в субботу проснулась рано, часов в семь (по будням просыпаюсь в 5-45), 
поставила стирку, пока машина стирала, пошла за круассанами выходного дня, 
спонтанно села в трамвай, доехада до площади развязок sendlinger tor 
и вернулась по sendlinger straße, очень красивая улица, по которой 
в этот приезд я ещё не гуляла. смотрела диковинные товары
и варианты новогоднего оформления витрин. из чего только ёлки не наряжают!.. 
опоздала вынимать стирку на двадцать минут, но последствий это не имело, 
развесила бельё, спустилась в холл за кофе из термоса, 
позавтракала, часа полтора читала, 
снова пошла гулять после трёх, когда вышло солнце. 
перед выходом разогрела кофе в микроволновке, взяла с собой. 
прошла по обнаруженной в эту поездку и теперь любимой 
коротенькой ackerstraße (не могу по ней не пройти хотя бы раз в день, 
прямо чувствую такую потребность. хорошо, что рядом живу), 
села на лавочку недалеко от трамвайной остановки, 
пила кофе, курила и смотрела, как солнце отражается в окнах 
белоснежного здания на regerplatz, а небо было сине-голубое, яркое. 
редкое зрелище в это время года. 
потом села в трамвай уже осознанно :) доехала до залитой солнцем улицы, 
вышла и успела погулять, слепо щурясь в солнечном луче, целых 
двадцать пять минут до того, как начало темнеть. сразу похолодало, 
я села в автобус, который провёз меня по прекрасной perlacher straße 
(я узнала её, но никак не могу вспомнить, что я могла делать в тех краях), 
а доставил на восточный вокзал, это уже рядом с домом. 
купила по догоре шпицбубенов и пошла домой 
смотреть в ютубе вот этого паренька (видеорецензии голливудских фильмов) 
и вышивать. легла спать, когда стали слипаться глаза. 
в воскресенье спала дольше, почти до десяти, 
мне кажется, помогли плотно задёрнутые гардины, 
с которыми в комнате всегда ночь. 
первое, чем стала заниматься по пробуждении –
организацией поездки в иерусалим на майские праздники.
там очень интересная программа, экскурсии по всей стране
с религиозными гидами, по две лекции каждый вечер,
праздник лаг ба-омер, но эта поездка, конечно, влетит в копеечку.
когда разобралась с перепиской по этой теме,
пошла в бассейн. когда вышла, начался первый лёгкий снег,
я сделала круг, возращаясь домой: погуляла по хайдхаузену,
оставляя первые следы на тонком тающем снежном полотне.

мне трудно даётся идея о том, что ни с кем не разделённое,
никак не зафиксированное впечатление самоценно,
не нуждается в свидетелях и архивации.
вижу, как модный магазин написал время работы маркером,
на пакете из крафтового картона, к двери приклеено скотчем.
и так стильно это выглядит,
ни одно дизайнерское бюро в россии так не сможет придумать.
или рассыпанные по снегу бордовые листья девичьего винограда.
или смешного бульдога в классической стойке,
не выпускающего игрушку из зубов (в два раза больше, чем его пасть).
и так жаль этих шелестящих мимо мгновений...
на память никакой надежды нет, я и посты двухлетней давности
перечитываю с удивлением: неужели я это писала?
значит, они просто ускользнут, исчезнут, как и не было.
вот, сейчас с края чёрной-пречёрной тучи перед закатом выглянуло солнце,
мне его не видно, но весь лес за окном преобразился,
ожил и заиграл красками – на пять минут, прежде чем
погаснуть до завтра, погрузиться в ночную темноту.

(в воскресенье) вернулась румяная от снега на лице "после бани",
в мокрой шапке. больше не пошла никуда, до конца дня
вышивала под второй сезон girlfriend experience
и надкусывала шоколадных дедов морозов.
осталось две серии – восьмая и десятая (про брию),
а историю про эрику и анну не удержалась, досмотрела до конца.

вообще, замечаю за собой, что слишком увлекаюсь
составлением списков дел и их маниакальной реализацией.
я так зациклена на этом: купить термокружку и батарейки,
разменять мелочь для стирки, накрасить ногти, получить заказ,
посмотреть, как называется церковь, мимо которой проехала,
распечатать график работы музея, посмотреть видео по ссылке,
что не успеваю жить. чувствовать жизнь
так и бегаю от пункта к пункту
поэтому на этот раз оставила себе только три обязательных действия в день:
пить витамины утром, перед сном мазать зубы реминерализационным гелем
и ресницы – латанопростом (это эксперимент; интересно, что получится);
а в остальном, let myself be! получается с переменным успехом

Monday, December 4, 2017

коллекция дурацких фоток с чужих телефонов, part 2

asia markt


то самое кольцо (потеряшка, а потом найдёныш)


очень нравится, как простой стеклянный подсвечник
закоптился естественным образом
и сразу стал дымчатым и сложным


и даже зимой, и даже в мороз есть ещё цветущие деревья и кусты (отцветающие)


вышла не на той остановке. коротала на этой платформе двадцать минут.
здание справа – какой-то приют для беженцев. я смотрела, как его строят
с фундамента, теперь смотрю, как африканцы и индийцы
жарят-парят-кашеварят себе ужины на общей кухне



немцы поют госпелы. чего только не увидишь в этом мюнхене
любительский хор общины грюнвальд (самой богатой общины германии)



рождественские ёлки и мюнхнер-киндлы




завитушка-украшение на вокзале в дахау