Showing posts with label kirppis. Show all posts
Showing posts with label kirppis. Show all posts

Monday, July 4, 2016

ещё, вопрос от той же новой коллеги
(её приставили ко мне учиться, она сидит и слушает на моих устных переводах,
чтобы когда я уеду, достойно продолжить начатое.
поэтому мы много вынужденно общаемся).
и вот она спрашивает, "а ты часто ездишь на шоппинг в европу?"
она - ездит часто. особенно ей нравятся в этом отношении милан и гамбург.
я подумала - ну, я же езжу в финские секонд-хенды на велике? езжу! - и отвечаю,
"да, имею такое обыкновение"

Monday, June 27, 2016

подруга успешно добралась домой и уже шлёт мне фотографии,
как приспособила непромокаемый чехол для вело-сиденья (мой подарок).
велосипед не ушатанный, а боевой: в своё время совсем недорого в секонд-хенде достался,
небольшой апгрейд, немного смазки - и с тех пор исправно катает уже несколько лет.
умеет моя подруга такие вещи находить

Wednesday, January 28, 2015

и удивительно быстро проходит любая эйфория, стоит только
претерпеть одну стандартная поездку домой.
в метро прошла очередной сеанс целительного массажа локтями,
потом трамвая не было сорок минут, ноги замёрзли, горло сразу заболело,
пришлось штурмовать маршрутку, плотно нашпигованную этими... как их...
людьми, что ли? нет, тут должно быть другое слово
- в общем, мне удалось ввинтиться в маршрутку, нашпигованную этими, нами.
звонит мне подруга, а я одной рукой впилась в поручень, в другой - сумки,
стою в проходе, место в салоне для всё пребывающих пассажиров отсутствует.
то есть ноги ещё помещаются, а туловища в верхней одежде - нет.
приходится стоять, накренившись вперёд над сидячими местами
под углом примерно девяносто градусов, аккуратной буквой "Г",
и крепко держаться за поручень где-то сзади и вверху.

и вот в такой момент мне звонит подруга - я успеваю только принять вызов,
быстро-быстро прокричать "не могу говорить - я в транспорте",
и в последний момент извернувшись, снова схватиться за поручень
в полусекунде от падения, как рисковый цирковой артист.

приходит смс:
- тебе нужна демисезонная стёганая куртка 
синего цвета с вельветовым воротником? 5 евро
(подруга была в финляндии и, видимо, зашла в какой-то секонд-хенд)

я хочу написать, что очень, очень нужна
и я ей так благодарна, что она эту куртку заметила и для меня подобрала
и пусть она, пожалуйста, её купит

и думаю, как мне это всё написать, когда я отпущу поручень?
и уложиться в короткую минуту падения между положением на рис. 1


и положением на рис. 2


на телефоне шведская раскладка
я набираю    ja
получается   jhg
я понимаю, что никто моих ребусов разгадывать не будет,
и снова пытаюсь написать  да
входит   ,dea
наконец, с третьей попытки я вывожу  DA  и падаю.

Sunday, January 4, 2015

    hötorget - "сенная площадь" по-шведски,
    по воскресеньям здесь устраивают блошиный рынок

 
пока мы бродили по рынку, на нём звучал старый патефон -
один араб пытался повысить продаваемость пластинок
 
 
  мы сегодня тут обзавелись барометром, армейским швейным набором и книжечкой
  с рисованными видами стокгольма 50-70-х гг.
  и ассоциативными художественными текстами про жизнь и любовь
 
 
  стокгольмская синагога (бывает открыта только для службы в шаббат)
 
 
а это церковь имени густава васы
 
 
когда мы туда зашли, воскресная месса давно закончилась,
но молодой человек разучивал полифонические пьесы на церковном клавесине
 
 
 эта церковь находится в районе города vasastan, тоже в честь великого монарха
 
 
и немного брейгеля старшего
 

Saturday, May 31, 2014

cеконд-хенд "чеМОДАнШОП"

набрели в питере на новую барахолку --
уютные два зала в маленьком сказочном домике во дворах между ковенским и жуковского,
толково развешанная одежда, дизайнерский интерьер
- белёные стены, декоративные чемоданы,
и при этом вменяемые цены - в среднем, 200-300 рублей за одёжку,
короткие куртки и пальто - 500 рублей, но сейчас на них сезонная скидка 50%,
т.е. опять-таки можно купить демисезонную верхнюю одежду за 250 рублей.
единственный (но существенный) минус - нет больших размеров.


там даже есть чай, кофе и вкусняшки к ним! правда, я не успела понять,
платно или бесплатно, но в любом случае, уюта это добавляет,
совсем как в скандинавии.

что особенно подкупает - продуманность деталей.
вопреки русской национальной идее, всё удобно и сделано удобным.


адрес секонд-хенда: ул. восстания, 16
вот их сайт - chemodanshop.ru и более информативная страничка вконтакте
а вот как их можно найти:


Monday, April 7, 2014

ещё одна уютная финская барахолка

можно купить что-нибудь подержанное (например, венецианскую маску),
можно просто порассматривать, а можно и кофе попить с домашней выпечкой:

Image Hosted by PiXS.ru

если присмотреться, на заднем плане виден бюст мерилин

Image Hosted by PiXS.ru

продолжение темы мерилин

Image Hosted by PiXS.ru

а вот очень любопытная кросс-культурная икона

Image Hosted by PiXS.ru

поближе

Image Hosted by PiXS.ru