Showing posts with label bayern. Show all posts
Showing posts with label bayern. Show all posts

Friday, August 25, 2017

утренняя прогулка

фонтан на regerplatz


немного memento mori – двухсотлетнее кладбище ostfriedhof,
гигантское (30 гектар, 35 000 надгробий)
вообще, в мюнхене как-то очень много кладбищ
я полторы дюжины могу вспомнить просто at the top of my head,
хотя я специально за ними не охочусь,
это только те, которые рядом с домом / по дороге на работу




фонтан у ратуши баварской коммуны грюнвальд – музыклаьное семейство
(когда сделала сто пятьсот фоток и не можешь выбрать лучшую)





...краше садовых роз
осень близко

Friday, August 18, 2017

kriegergedächtniskapelle

что можно успеть до работы? ни-че-го
вот разве что выпить кофе, позавтракать,
полюбоваться утренними отражениями



одна из интересных и, я бы сказала, развивающих сторон путешествий
– это шоппинг. особенно в стране, языка которой ты не знаешь
смотрю я на полку супермаркета, там стоят


начинаю смотреть в словарике перевод "grütze" – "крупа, каша"
ну, какая же это каша? решила всё-таки взять на пробу,
оказался фруктовый кисель
вот в википедии про этот десерт: раньше его, действительно, загущали манкой,
поэтому "грютце", но теперь его с крахмалом готовят.
у меня теперь новое любимое блюдо на завтрак: этот кисель с творогом.

или, помню, искала бальзам для волос в магазине.
нашла новый любопытный бренд, в линейке есть locken spülung,
ладно, "локен" – вроде бы "кудряшки", а что такое этот "шпюлунг"?
в глубине магазина мобильный интернет не берёт,
значит, нужно положиться на логику. вот рядом стоит shampoo и conditioner,
но если слова для "шампуня" и "кондиционера" заняты, то что такое "шпюлунг"??
(правильный ответ: ополаскиватель, т.е. то же самое, что кондиционер,
но покупала я буквально наудачу – попаду/не попаду). случалось и промахнуться

послеобеденная прогулка. вид с высокого берега грюнвальдского леса на мост через изар


часовня памяти жертв войн



две вещи наполняют душу всегда новым
и все более сильным удивлением и благоговением,
 чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них,
– это виноградная лоза в небе надо мной и вино во мне

Thursday, August 17, 2017

рядом с работой раскинулась живописнейшая деревня
когда я выхожу на обед погулять, прохожу три квартала
и понимаю, что пора возвращаться, иначе задержусь-
-опоздаю-вызову нарекания и всё такое.
а погоды стоят такие, что хочется идти, и идти, и идти.
и очень меня это обламывает, такой огрызок от прогулки
но вот вчера после работы я решила дойти до следующей станции,
и вместо этого прошла четыре станции. не могла остановиться






Friday, May 26, 2017

нескромное обаяние буржуазии - богатые районы großhesselohe / pullach im isartal

все фотографии сделаны невозмутимой мной под
недоумённые взгляды домовладельцев или их соседей:




каких только диковин тут не увидишь. оранжевые маки. розовые каштаны. жёлтая акация:





герб с белочками:


осторожно, злая собака! :)))


какая вистерия - у всех уже отцвела, а у них нет:

Wednesday, May 24, 2017

pasing

а вчера меня занесло в район с названием Pasing (котик для привлечения внимания)


Thursday, May 11, 2017

it's all about the little things

ещё про маленькие едва заметные отличия
между странами в бытовом поведении

(1) в россии одному курильщику стрельнуть сигаретку на улице
у другого курильщика - обычное дело (но есть правила этикета
при "стрелянии": если у того, к кому ты обратился, в пачке осталась
одна или две сигареты, их брать нельзя).
здесь попросить на улице сигаретку может только нищий.
то есть попросить мелочь, попросить сигарету - явления одного порядка,
попрощайничество. приличные бургеры таким не занимаются :)

вот сегодня утром ко мне подошла прилично одетая женщина
(скорее всего, такая же офисная служащая по дороге на работу, как и я)
и, протягивая монету достоинством один евро, подчеркнуто просила
"можно у вас купить одну сигарету"
она начала говорить по-немецки, потом мы перешли на английский
я, естественно, сказала "нет проблем" и от евро отказалась,
но она ещё минуты три объясняла, что она обычно ничего такого не делает,
а вот сейчас очень захотелось курить, но у неё болит горло, и она боится,
что если купит пачку, выкурит её всю и совсем разболеется.
а от одной сигареты удержаться не может. в общем, made a fuss about it,
видно было, что это супер-дискомфортная и необычная для неё ситуация

(2) на кассе в супермаркете существует целая система правил с разделителями покупок.
каждый покупатель должен положить разделитель ПЕРЕД своими покупками,
если ты выложил продукты и положил разделитель ПОСЛЕ себя, то человек,
стоящий в очереди за тобой, обязательно тебя поблагодарит и/или извинится,
потому что получается, что ты как бы выполнил его работу.
но - вот сейчас будет самое интересное и непривычное для меня -
не принято выкладывать свои покупки до того, как положишь разделитель.
в магазинах с длинной лентой бывает так, что места хватает
для шести-семи покупателей, а разделителя, допустим, только два.
тогда первые два человека в очереди выложат свои покупки, а те,
кому разделителя не досталось, стоят и ждут, когда освободится разделитель.
стоят и ждут с покупками/корзинками в руках рядом с пустой лентой,
а потом (после разделителя) спешно выкладывают. я это не соблюдаю.
нужно отметить, что это негласное правило, о нём нигде не написано,
его не объявляют, если ты выложишь свои покупки кучкой,
а разделитель добавишь потом - никто тебе замечания не сделает.
но все, как правило, ведут себя именно так. общественный договор.

грюнвальд

Wednesday, May 3, 2017

grünwald

сегодня утром я решила сделать ход конём: села не на метро до работы,
а на трамвай. его конечная остановка - через реку от моей работы.
над рекой есть мост, так что я решила рискнуть. и была вознаграждена!
вообще, я ненавижу ездить одним и тем же маршрутом, туда-обратно, туда-обратно,
как-то мне хочется выйти за рамки этой детерминированности всегда.
вначале мы ехали по прямой по кварталам со старой застройкой,
потом улица перешла в бесконечную grünewaldstraße, и мы
въехали в богатый зелёный пригород:
грюнвальд - самая богатая коммуна баварии (а бавария -
самая богатая земля германии, заметим в скобках). так что
недвижимость тут самая дорогая в германии. интересно было позаглядывать за изгороди :)

грюнвальдский замок:


известен ещё с триннадцатого века, но скорее всего, его посторили на месте
смотровой башни римлян. "вот и считай" (с) вид на замок сверху:



гостиница у замка:



церковь святых петра и павла:



вид на изар:


на мосту стоит статя яна непомуцкого:


тот же святой на карловом мосту (фото из википедии):

по преданию, в том самом месте, где тело святого погрузилось во влтаву, над водой возникло свечение в виде 5 звезд, с тех пор непомуцкий изображается с пятью звездами над головой.
потом я пошла через лесок, там росли разные диковинные травки, бегали мыши-полёвки,
птицы пели так, что барабанные перепонки лопались, и стоял свежий зелёный запах леса.




вся дорога (от дверей гостиницы до дверей кабинета) заняла час десять.
и это вместе с фотографированием и мини-кардио (спуститься по лесенке к реке,
забраться по другой лесенке на горку). на метро у меня уходит 55 минут.
разница оправдана :) завтра снова так пойду!