Showing posts with label another night on earth. Show all posts
Showing posts with label another night on earth. Show all posts

Friday, April 15, 2016

я не сплю. уже семьдесят часов, правда, сейчас подсчитала. трое суток!
что-то я так разнервничалась из-за новой работы, неопределённости,
с организатором поездки мне трудно общаться,
неуверенность в своих силах, как всегда на новом заказе с новой тематикой -
в общем, it's blown out of all proportion by now.
вчера легла спать в восемь вечера (после двух бессонных суток),
и так ворочалась, и эдак. в три часа ночи начала искать колыбельные,
музыку для сна, релаксирующее что-то, и физически почувствовала,
как внутри какая-то эмоциональная пружина свернулась змеёй, жестким жгутом,
как скрученный и свёрнутый в клубок шарф.
я пыталась мысленно его раскручивать, ослаблять, высвобождать, разравнивать.
удивительно, что я при этом как-то продолжаю существовать -
оглушённо и словно через толщу воды, но функционирую.
сегодня столько дел переделала. сдала билеты в мариинку (какая же это эпопея, оказывается).
полис медицинского страхования оформила. была у нотариуса.
не знаю, сколько спал нотариус, только он мне поставил 1954 год рождения вместо 1984.
или я уже настолько плохо выгляжу? *с ужасом в голосе*
при этом мокрый снег всё время хлестал мне в лицо, сразу со всех сторон.
может, это меня как-то и бодрило. хорошо, что я накрасилась не чёрной тушью,
а медно-золотистой - когда она потекла, не осталось тёмных разводов,
только лёгкое поблёскивание под глазами, как будто так и было задумано.
и всё же, где мой сон? как будто организм не ощущает себя в безопасности
и не разрешает мозгу выключить главный рубильник. бдит!
мне уже страшновато, чем всё это закончится? что со мной не так?

Wednesday, February 24, 2016

Wednesday, February 17, 2016

кочевые народы

...нет, я всё-таки попробую это описать.
история о том, как размеренная жизнь и уютные планы в любой момент
могут быть отменены в связи с наступлением небольшого локального АДА.

Monday, December 28, 2015

confetti sprinkles


- какой присыпкой украсим запеканку?
- этой, конечно же, вот этой! она как новогодние конфетти

и тут мы с подругой вспоминаем ещё одного активного
пользователя кондитерских присыпок --

Sunday, October 18, 2015

...так хорошо уютно уснула, ближе к часу ночи.
сон был лёгкий и сладкий, и вот
проснулась в полтретьего, вдруг, и не уснуть.
час лежала насильственно, надеясь снова незаметно провалиться.
время от времени открывала глаза - зелёные электронные часы у кровати
издевательски смотрели на меня, листая время.
встала, выпила воды. сняла упаковку
с купленного сегодня бруска мыла из оливкового масла.
вспенила в руке, умылась. хорошее мыло, не сушит.

за окном начали скандалить, мужской голос и женский, мужской мат, женские слёзы.
на всю улицу громко, но я почему-то уверена, что разбудили меня не они.
пытаюсь усыпить себя чтением. не-а!

Tuesday, June 23, 2015

вечер 24

чтобы было быстрей и нагляднее, монтажные эскизы
чертят прямо на корпусе оборудования в цеху

помните это разбитое пенсне (фото 3)?
каждый раз, когда прохожу мимо, возникает ассоциация - избитый интеллигент,
круглые очки с гнутой дужкой на снегу, кровь на шинели,
а jukebox в моей голове начинает проигрывать:
россия, тридцать седьмой, в моём горле живёт кит,
чарли чаплин стреляет в упор, сплёвывает в пол и молчит...

Wednesday, June 17, 2015

ночь 18

чувствую себя как в армии:
в любой момент среди ночи меня могут позвать в цех,
и я должна по свистку вскакивать из кресла или со скамейки, на которой задремала,
и тут же бежать, грохоча защитными ботинками с металлическими носами,
по пути надевая каску-очки-перчатки-беруши. без секундного промедления.
у меня уже так оптимизированы движения и порядок хранения инвентаря,
что из глубокого сна в бодрую рысцу я перехожу за 5-8 секунд.
здесь можно покалечиться или убиться, это совсем не сложно,
здесь не только опасно, но и вредно: сварка (глаза), шум (уши)
и целый комплекс химикатов и пыли в воздухе (лёгкие).
у содовщиков (операторов содорегенерационных котлов) год идёт за три
и молоко за вредность (кстати, его выдают на всё том же молокозаводе, см. пред. пост)

но так как это
- по моему невынужденному выбору
- можно прервать в любой момент
- хорошо оплачивается
- всего на месяц
мне вся эта жесть в кайф.
вред, который я себе наношу, обратим, потом я всё в себе восстановлю,
но вот эта почти военная проверка на прочность - бесценна.
я могу спать три часа в сутки дробным сном,
справлять нужду в полевых условиях,
находиться в и впитывать в поры самый едкий запах,
я могу пренебречь комфортом и даже не париться.
мне хочется выдержать, у меня получается всё лучше и легче,
я становлюсь неуязвимой.
хотелось бы, чтобы этот опыт не стоил мне серьёзной травмы,
но в то же время реальность опасности добавляет опыту весомости. 

...чтобы не уснуть в цеху, тихонько пою,
раскачиваясь под музыку -
за оборудованием не слышно
джей джей йохансон, радиохед, земфира, йоув

Friday, June 12, 2015

новые слова

a spreader bar - траверса
a wire choker (at rigging) - удавка ("застропить на удавку")
a pallet jack - "рохля" (гидравлическая тележка)
high voltage grid - высоковольтный блок
(НО в контексте электрофильтра это то же самое, что "коронирующие электроды")

Monday, June 8, 2015

здесь и сейчас

precipitator

that is, my friends, an electrostatic precipitator:
discharge electrodes (the long vertical spirals) 
and plates of the collecting system in between them


and this is us, watching precipitator works from the field office, 
sometimes picking at our nose (just a little bit)