Showing posts with label another day on earth. Show all posts
Showing posts with label another day on earth. Show all posts

Friday, June 16, 2017

pengar

два часа назад мне назойливо звонили в дверь
одна серия звонков и стука в дверь
через 15-20 минут вторая  
на третьей я пошла спрашивать "кто там?"
оказалось, соседи-тинейджеры поймали попугая, теперь ищут, у кого улетел
(не у меня)
правда, у них в руках попугая не было, так что я не до конца уверена,  
что они не микки и мэлори из "прирождённых убийц". я с ними общалась через дверь.
       
перевожу про денежные переводы с мобильных устройств. цитата:      
Порядка двух миллиардов человек в развивающихся странах все еще не имеют банковских счетов в традиционном понимании, но примерно пятьсот миллионов человек используют свои мобильные телефоны как банковский счет. Как можно догадаться, компании, предоставляющие услуги денежных переводов, обнаружили возможность переноса существенного сегмента рынка денежных переводов в зону переводов с мобильных устройств. (...) Денежные переводы – одна из основных функций мобильных телефонов в развивающихся странах, поэтому является и целевой сферой развития.
при любом соприкосновении с ростовщическими организациями,
когда я клиент, или переводчик, или случайный наблюдатель, неважно,
меня поражает и восхищает, насколько искажающую оптику они навязывают.
всё время звучит мысль о том, как быстро и эффективно переводить деньги,
конвертировать деньги, переносить деньги со счёта на счёт, много, много денег.
я понимаю, что для каких-то людей это, действительно, первоочередная проблема.
но для большинства на порядок важнее, откуда их всё-таки брать.
перед тем как класть на счёт и конвертировать.
так и тут: тот факт, что два миллиарда людей живут на два доллара в день,
а один миллиард - меньше, чем на два доллара в день
(граница нищеты по мнению оон), это вообще не рассматривается.
а вот то, что у двух миллиардов человек нет счёта в банке -
так, так, так, это уже интересно. как же их затащить в банк? может, через телефон?
какую, интересно, историю обмена платежами ожидают увидеть
у людей с доходом $2 в день?
сегодня я тебе отправил тридцать центов, послезавтра ты мне отправил восемьдесят?
наш мир очень нездоров

Tuesday, June 6, 2017

another day on earth

грею чай в чайнике из жаропрочного стекла на электрической плите,
а он (чайник) таинственно светится...


ещё сегодня покрасила волосы (этикетка обещала "холодный русый".
"ХОЛОДНЫЙ русый", я на её и клюнула, так надоели эти жёлтые оттенки.
в итоге получился светло-рыжий цвет), сделала масочку, 
в целях диверсификации источников дохода перевела статью
от новых заказчиков про интеграцию цифровых технологий 
в разные секторы финансовых услуг. приготовила лимонное сорбе
(200 мл сахара, 250 мл воды, 0,5 кг лимонов, купленных на сенном рынке за 15 рублей):


под вышивку посмотрела фильм "mine" - про американского пехотинца,
который наступил на мину и несколько суток ждал эвакуации
в буквальном смысле не сходя с места. 
- запрашиваю срочную эвакуацию! запрашиваю срочную эвакуацию! - сипит он в рацию
- эвакуация будет... через 52 часа, - отвечает центр
а кругом пустыня, палящий зной, песчаные бури, 
воды нет, по ночам дикие звери подбираются.
через 52 часа: - рядовой, вы ещё там? эвакуация задерживается ещё на 17 часов
уж на что я не милитарист, но тут прониклась. актёр такой симпатичный...



Tuesday, May 30, 2017

прогулки по питеру

фонтанка


моховая


хотела погулять по летнему саду,
пусть и с этими их нововведениями, тюремным штакетником,
но он почему-то закрыт. пришлось гулять по михайловскому.
прогулочные теплоходы - "по рекам и каналам" - пока ходят,
их же собирались отменить с первого июня, интересно, не передумали?


фонтаны на московской площади
(композиция "ленин в брызгах")


парк "южная роща", там же, очень мил моему сердцу
каждый раз, когда бываю в районе метро "московская",
покупаю кофе и сижу там на лавочке

Thursday, May 25, 2017

можно я лягу (с)

утром не успела снять наличные с карточки
по дороге на работу - полусидя-полулёжа в полупустом вагоне смотрю в небо и слушаю музыку -
меня вдруг прошибло: достала проверить, и да, мой проездной на месяц действителен до 23го включительно, а сегодня 24ое.
и я уже еду зайцем, а штраф - 60 евро (которых у меня, кстати, нет, потому что я забыла снять наличные)
я резко выпрямилась и села на кончик кресла.
выходить на станции бессмысленно, потому что последнюю мелочь я потратила на завтрак,
а карточки автомат не принимает (принимает только немецкие дебетовые, а у меня visa и mastercard)
что же делать, что же делать
попробовала купить билет онлайн, параллельно кося глазом на входящих - нет ли среди них контролёров - ха-ха, вчера был последний день действия мобильного интернета,
а сегодня уже всё. никаких билетов онлайн.
начала судорожно смотреть в оффлайновой гугл-карте,
нет ли какого-нибудь завалящего банкомата возле одной из станций по ходу следования поезда.
нет! всюду нужно куда-то идти, делать крюк, минут 20-25, потом возвращаться, ждать поезд,
опоздаю на работу часа на полтора, а это уже совсем ни в какие ворота.
и тут, как в дурной комедии, в поезд заходят контролёры.
вообще, они одеваются "в штатское", но я уже научилась их отличать:
это всегда группа арабов, одеты не просто небрежно, а как-то совсем неряшливо,
заходят, рассредотачиваются по вагону и начинают доставать документы.
причём за предыдущий месяц у меня проверили билет всего один раз,
но сегодня, конечно, сегодня должны были зайти контролёры.
я успела выскочить на той же станции, что зашли они.
по второму кругу: наличных - нет, банкомата поблизости - нет, интернета - нет,
остаётся только ждать следующего поезда в моём направлении (ходит раз в двадцать минут).
приехала на работу, заняла наличные на оплату проезда (возле работы банкомата тоже нигде нет).
но тут меня ждал ещё один сюрприз:
на станции, возле которой я работаю, делают ремонт, стелят новые рельсы,
и из-за ремонтных работ там сняли автомат, продающий билеты.
то есть билет купить опять нельзя! по пути домой пришлось доехать до следующей станции,
выйти, купить чёртов билет и ещё 20 минут ждать новый поезд домой под дождиком на открытой платформе.
и ВЕСЬ ДЕНЬ вот такой
я уж всё описывать не буду
но история с проездным - это была только увертюра
бывают такие дни. когда понимаешь, что лучше сегодня ты никак не сделаешь,
и просто стараешься как можно меньше шевелиться. делать. говорить

Wednesday, May 17, 2017

вторник, среда...

вчерашнее утро



сегодняшнее утро



перед поездом я даже успела забежать в продуктовый магазин,
который работает с шести утра, за покупками


...чтобы потом, на работе готовить из них вот такой завтрак



в магазине: милитаристские смузи призывают к любви. эх, смузи, да разве ж я против??


заодно и "по району" погуляла. жизнерадостная мусорная машина
пестрит призывами к bargain hunters, старьёвщикам и барахольщикам.
только я не поняла, что им предлагается делать? бежать за машиной
и вываливающиеся ценные артефакты перехватывать?


частные уроки игры на фортепиано


стильное мелирование


по-русски это называется "проехать зайцем", а по-немецки - "проехать по-чёрному"



пятиминутка самолюбования


а вчера в этом шестиутреннем магазине я купила розы. €2 well spent!

Monday, May 15, 2017

let city magic grow on you, let city vibe through

в воскресенье я проснулась в полдевятого, уложила себя обратно спать до десяти.
проснулась во второй раз, сделала зарядку и шведский, продолжила разбирать "амиду",
сгоняла за круассанами и кофе, позавтракала, посмотрела новую серию "рассказа служанки" и "холостяка", немного ютуба,
а потом наконец-то начался ливень. он грозился пойти с пятницы, но всё срывался, как-то раз даже гром ворчал полчаса и - ничего,
а сегодня наконец хлынуло. я переместилась на подоконник, открыла широкое - метр на метр - окно,
пила чай, смотрела дождь, слушала птиц, вышивала...
в семь часов меня начало клонить ко сну, я не стала бороться и сладчайше уснула под дождик.
проснулась в десять, погуляла полтора часа по Хайдхаузену (ака мюнхенская Петроградка) и, чувствую, сейчас отрублюсь без задних ног.


витрина скрипичной мастерской:


витрина ювелирного:


а суббота была ещё лучше

Monday, May 8, 2017

OCM

чувство, которое возникает, когда ты полтора часа ищешь,
что это за производство такое, OCM Plant
словари, форумы (в т.ч. инженерские на английском)
и acronym finders, естественно, не в курсе
находишь сайт компании, которая придумала эту технологию
находишь сайт демонстрационного производства по этой технологии
и нигде, нигде, нигде не расшифровывается это сокращение
OCM Process, OCM Technology, OCM Plant, OCM Reaction
потом ты начинаешь исследовать подборку новостей
про компанию-разработчика, и когда доходишь до 2015 года, обнаруживаешь


oxidative coupling of methane! oxidative coupling of methane!
реакция оксилительного сочетания метана, вот оно что!
(приводит к прямой конверсии природного газа в этилен)