Showing posts with label LLLL - onLy Lovers Left aLive. Show all posts
Showing posts with label LLLL - onLy Lovers Left aLive. Show all posts

Monday, March 13, 2017

духи с запахом тлена, мокрых камней и свежевырытой могилы закончились
мне осталась только похоронная музыка

Sunday, February 21, 2016

it hurts my eyes

какой топорный пошлый беспомощный плагиат...
нелепая, творчески оскоплённая, вызывающая жалость пародия
испытываю бесконечное чувство неловкости, глядя на эти постеры в метро





Thursday, October 30, 2014

movies I love with 'love' in the title

in the mood for love
wristcutters: a love story
only lovers left alive
a love song for bobby long
love in the afternoon (но только из-за одри хепбёрн)

Wednesday, June 18, 2014

купила себе ликёрный бокал - вот такой

теперь буду разыгрывать сцены из "выживут только любовники"



Thursday, June 5, 2014

оригинал статьи: http://www.slantmagazine.com/features/article/interview-tilda-swinton
перевод и иллюстрирующие фотографии добавила я 

Интервью с Тильдой Суинтон

Вы помните своё детское восприятие вампиров?
Первое, что приходит в голову - это образы Винсента Прайса или Кристофера Ли, даже не сами фильмы с их участием. Ничего сложного или утончённого, образы из фильмов 70-х.


Постоянная мысль о том, что вампиры очень страшные, злые, и что они тебя убьют. Но постепенно я начала понимать, что они тебя не убьют, а сделают бессмертным, поэтому никогда особенно их не боялась. В моём представлении они были очень могущественными, я всегда их ассоциировала с ведьмами, а ведьм я очень нежно любила. Даже когда была совсем крошечной, я не боялась ведьм. Я считала их сильными, но что в этом плохого? Поэтому вампиры и ведьмы были для меня чем-то из мира магии, не казались страшными, когда я была ребёнком. Все, кроме Носферату.

В последнее время в кино и на телевидении существует множество разных трактовок и интерпретаций того, кто такие вампиры. Как решается образ вампира в этом конкретном фильме, по вашему мнению?

Я бы не хотела говорить, как решён их образ, потому что хочу, чтобы вы сами нашли ответ на этот вопрос для себя. В моём представлении их жизнь пронизана особой восприимчивостью; они как художники, которые работают неявно, исподтишка, работают на задворках общества, плавают в скрытых водах тихих запруд и заводей. Они не рвутся в авангард, не ведут за собой, но работают изнутри. Художники-аутсайдеры, как их обычно называют. Этот подход очень близок мне, в такой ситуации мне очень уютно, потому что я и сама так живу. У меня тоже есть свой культурный алтарь, как у Адама, и там как раз такие художники - те, о ком никто не слышал, но лично я стою на их плечах. Эта линия преемственности и ощущение бессмертия за счёт преемственности - и есть та эстафетная палочка, которую они передают дальше, в моём восприятии.
Когда вы осознали, что вы часть этого механизма преемственности?
В собственной жизни я поняла это рано, когда начала работать с Дереком Джарменом. Он прямо говорил, что только несёт эстафетную палочку, которая перешла к нему от таких людей как Уильям Берроуз, Стэн Брэкидж, Уильям Блейк. Ощущение некоей причастности к художественному полю чуткости и восприимчивости мне подробно знакомо, именно так я воспринимаю своё место в искусстве. Ты являешься частью чего-то большего, чем ты сам. Это не то же самое, что принадлежность к какому-то общественному движению, скорее, это своего рода семейственность, линия наследования. Твоя родословная. (смеётся)
Когда Джармен умер, вы почувствовали, что ответственность продолжить эстафету перешла к вам?
Это не ответственность, но огромное желание - да. Как я сказала, я прибилась к этому полю, потому что я - этого поля ягода, это мой дом, для меня это естественно. Но я опираюсь на единомышленников - не только тех, кто ещё ходит по земле, но и тех, кто ушёл. Постоянно. Для меня это не просто любимые поэты эпохи возрождения - это мои близкие друзья. И это очень важно.
В "Выживут только любовники" герои видели много веков, в "Орландо" вы тоже путешествуете сквозь века. Вас привлекает течение времени?
Это мне кажется знакомым. Не знаю, как вы, а я уже чувствую себя так, как будто прожила несколько столетий, хотя отрезок прожитого времени и много короче. Жизнь - длинная. Даже когда она короткая, она длится долго. Это завораживающее путешествие. Поэтому мне кажется, мы не так и отличаемся. Хотя, конечно, эти бессмертные - они же знают, что никогда не умрут. А мне совершенно очевидно обратное. Но при этом все художники чувствуют, что в каком-то смысле никогда не умрут, есть и такой аспект - поэтому и бессмертие мне как будто знакомо.
А что касается идеи изменчивости, процесса перехода - к вампиризму, или к другому полу - насколько она вам близка?
Это, конечно, ребячество, но это и вопрос о том, что значит быть человеком, как себя вести. У меня до сих пор нет на него ответа. Мне всегда любопытно исследовать варианты, которые поставляет внешний мир. Можно позаниматься, тем, или этим, или ещё вот этим - и тогда ты чувствуешь внутренний импульс "На самом деле, я хочу заниматься вот чем". По-настоящему интересно попробовать совместить два разных выбора. Если говорить о самом важном критерии, которым я руководствуюсь в кинематографе и других своих работах, это - удивление на человеческом лице. "Чего-чего? Непонятно, что дальше делать". (корчит изумлённое лицо) Мне нравится это состояние "Чего-чего?", оно побуждает копать глубже. 

Кроме исполнения роли в "Любовниках", какие ещё функции вы выполняли в съёмочной группе?
Джим работает так: перед съёмочным днём мы получаем страницы сценария для этого дня и мы должны их усвоить. Очень важно адаптировать язык сценария, сделать его как можно более легко усвояемым. Джим очень демократично к этому относится, ему важно, чтобы ты говорил те слова, которые ты хочешь сказать. Так мы и работали.

Джим - такой загадочный человек. Кто он для вас?



Он вампир. Сегодня утром я пошутила - и это прошло в прямом эфире на французском телевидении - мол, если смутить Джима так, чтобы выступил румянец, то у него порозовеют волосы. Поэтому я могу говорить как фанат этого фильма, как фанат Джармуша. Если бы я как зритель заплатила за билет в кино, осталась бы довольна: для меня это классический добротный настоянный и выдержанный Джармуш; отличный фильм. Для него эта вампирская тематика совершенно естественна. "Таинственный поезд" - типичное вампирское кино. "Пёс-призрак" - разве этот фильм не вампирский? У меня такое чувство, что он снимает фильмы о вампирах всю свою жизнь.



Видимо, вы близкие друзья?
Я его люблю, он для меня как семья. Я так давно его знаю, но даже до того, как мы познакомились, он казался мне родным. Я посмотрела "Более странно, чем в раю", ещё когда училась в колледже - и это был первый американский независимый фильм, в котором я увидела Америку, показанную отстранённо, как будто глазами иностранца. Сегодня утром мы обсуждали национальные черты кинематографа, и Джон Хёрт сказал, что никогда не воспринимал Джармуша американцем. И Джим ему очень признателен за эти слова. Это правда. Он постоянно снимает с точки восприятия инопланетянина, и я всегда к этому тянулась душой. Я думала, "Я узнаю́ тебя, ты мой брат". Наша встреча была вопросом времени. Это произошло за кулисами на концерте "Darkness" в Лос-Анджелесе. Сейчас мы делаем фильм вместе в третий раз. Он - моего племени.

Получается, вы работаете только с теми режиссёрами, с которыми дружите?
Я даже не знаю, что ответить. Я работаю в рамках определённых ограничений. Работала ли я когда-нибудь с незнакомым режиссёром? (долгое молчание) Вот завтра буду принимать ванну, и ответ придёт мне в голову. Обычно для меня сам проект вторичен, главное - режиссёр. Фильмы вырастают из наших взаимоотношений.
Ева, вампирша, которую вы играете - такая смешная. Меня удивляет, как мало режиссёров, за исключением ваших близких друзей, Джармуша или Веса Андерсона, разглядели масштаб вашего потенциала как комедийной актрисы. Как вы думаете, почему?

Действительно, странно, правда ведь? Мне кажется, я слишком убедительно строила из себя серьёзную. Даже не знаю... есть люди, которые знают меня очень хорошо, может, в этом дело. Может, те, кто меня плохо знает, думают, что если у меня прямой нос и симметричные глаза, то у меня и в голове всё строго прямо и перпендикулярно? Плюс, эти фильмы очень интимные. Они всегда опираются на твои личные биоритмы. А этот конкретный фильм - очень личный для всех нас, это почти домашнее видео.
У меня такое ощущение, что в фильме много личных ссылок, он ими просто пронизан.
Да, их там много. Много, много, много, мнооооого. Это очень личный фильма - для Джима, но и для меня тоже. В фильме есть вещи, которые мы придумывали вместе. Кажется, мы начали говорить о нём восемь лет назад. Мы варили этот суп и сами в нём варились долгое время, то добавим этой специи, то подкинем эту травку - а он кипел и бурлил. Поэтому в фильме много личных ссылок. Наши любимые книги, музыка, любимые люди на иконостасе.

В фильме вечная жизнь показана мрачной и иногда болезненной.
Может быть, и так. Я думаю, в этом и заключается особая нежность нашего фильма - вечная жизнь может быть настоящим проклятием. Для меня это интересно, потому что с одной стороны, фильм - о бессмертии, но для меня - и это очень личная проблема - для меня этот фильм о смертности, об умирании. Как ты будешь умирать? Как перенесёшь смерть любимых? Пока мы снимали этот фильм, умирала моя мама. Это ещё одна причина, по которой для меня тема фильма - это умирание. И Ева, и Адам теряют своих близких друзей. Адам был потрясён своей реакцией на смерть друга. Он даже не понимал, что их связывала дружба, обращался с Иэном, как с мусором, и на самом деле его не ценил. Но когда Иэн умирает, Адам говорит Еве: "Он был моим другом". Внезапно приходит понимание, что было между ними, и как для Адама была важна эта связь.
Многие сцены снимали ночью. Вам удобно работать в темноте?
Это было волшебно. Особенно на улицах Детройта и Танжера, особенно на улицах Танжера. На улицах Детройта тихо и спокойно, но на улицах Танжера покоя не найти. Мы снимали, когда там шёл Рамадан, и это было что-то непередаваемое. Мы шли на работу в шесть вечера и как только мы выходили на съёмочную площадку, начиналась одна сплошная феерия, каждый раз. Это было очень здорово. Я люблю ночные съёмки. Вы когда-нибудь были на съёмках ночью? Как будто в другой мир попадаешь. А Джим вообще - ночное животное, поэтому его всё устраивало.
В фильме проведён чёткий водораздел между Востоком и Западом. Детройт служит символом силы, идущей на убыль, в то время как Восток, представленный Танжером, символизирует древнюю мудрость, которая истончается и исчезает.
Каждый видит что-то своё. Я бы это интерпретировала иначе. Выбор этих мест был бесконечно личным - мне это очень нравится, и по фильму это заметно. Адаму кажется, что Детройт угасает, разрушается, и этим он Адаму и мил, своим совпадением с его меланхоличным настроением. Когда приезжает Ева, она видит нечто совершенно противоположное - как богата и изобильна пустошь, и на самом деле, я это воспринимаю точно так же. Таким было моё изначальное впечатление в первый приезд. Первые полдня замечаешь только покинутые крошащиеся здания с обвалившимися крышами, но потом проходит часа четыре, и ты начинаешь замечать, что трава там тебе по пояс, и кругом растения, которых ты не видел больше нигде. Ты подмечаешь, как люди держат хозяйство в городской черте и рассчитываются друг с другом по бартеру. У одного есть курицы, другой растит пшеницу. По мне, это заводит, вдохновляет и бодрит. Как говорят - усопшему мир, а лекарю пир? Смерть одного питает собой жизнь другого.
Вампиры в вашем исполнении - индивидуалисты и оригиналы. Вам нравилось придумывать новые подробности вампирской жизни?
Да, с вампирами мы могли придумать всё, что угодно, с начала до конца, полностью перекроить миф. Например, этот ритуал с перчатками - однажды мы его просто выдумали. Если представить это себе - они такие старые. То есть, он-то ещё очень молодой, ему где-то около 500 лет, а ей уже 3000 лет, она как друид, который провёл на земле вечность. Как и все мы, вампиры сохраняют во времени детали своего прошлого. Все мы носим какие-то вещи подолгу. Я не знаю, сколько я уже ношу это (указывает на ожерелье), но, кажется, уже много лет. У всех есть что-то такое в гардеробе. Возможно, вы носите браслет, который достался вам от матери. У всех нас есть вещи из прошлого столетия. Поэтому мы со съёмочной группой хотели, чтобы они носили такие маленькие следы прошедших веков с собой - в своих жестах, языке, обрывках фраз. Мы хотели показать брутальных современных гот-вампиров, которые при этом соблюдают какие-то маленькие ритуалы, придуманные ими ещё в XIV веке - соблюдают не задумываясь, на автомате. Так мы решили, что они будут носить перчатки; что при входе в дом другого вампира, тот должен тебя очень церемонно пригласить, и тогда нужно снять перчатки. Когда Эйва не выполняет этот ритуал, она нарушает запрет. Мы хотели создать ощущение причудливых тайных ритуалов, эта идея приводила нас в восторг.
Когда я смотрела на длинные растрёпанные волосы Евы, мне вспомнились длинные огненно-рыжие локоны, которые вы когда-то носили.



Раньше у меня были очень длинные волосы, я носила их много лет, казалось, что всегда. И... да! В этом фильме меня преобразила великая сила большого парика! Мы хотели придать вампирам дикий животный вид. Как будто Еве просто ни к чему стричь волосы, как я стригу (притрагивается к волосам), ведь она не будет прихорашиваться перед зеркалом. Вампиры не смотрят на себя в зеркало, у них нет зубных щёток, они как волки, они животные, они не едят и не пьют.

Том Хиддлстон признался, что смотрел "Сумерки". А вы с этим поп-культурным феноменом как-то соприкасались?
Том не такой ленивый, как я, поэтому и посмотрел. А я - нет. И дети мои не смотрели. Мы очень... мы живём в другом мире.
А с Дэвидом Боуи вы тоже встретились в этой альтернативной реальности?
Мы познакомились много лет назад в Лондоне.
За сколько до официального выхода альбома "The Next Day" вы знали о его существовании? Он стал такой неожиданностью для всех.
Да, я знаю. Не думаю, что мне можно это рассказывать. Я с большим уважением отношусь к секретам. Это было так волшебно. Делать свою работу, ваять её, наблюдать за её рождением - это настоящая роскошь. Я большой поклонник этого процесса. Я считаю, секреты нужно хранить строже всего.
Трудно поверить, что этот секрет удалось сохранить в сумасшедшем обществе господства СМИ, в котором мы сейчас живём.
Это возможно. Нужно только избегать определённых вещей и делать свою работу. Интересно, с какой благодарностью люди восприняли отсутствие медиа-поводов по случаю. Думаю, они с удивлением осознали, как же они устали от бесконечной информации, которая сыпется на них, и от собственных ожиданий. Выпустить в мир что-то новое, свежее, без предыстории громких заявлений, по-старинке было очень приятно. Надеюсь, эта история оставит за собой какие-то круги на воде.
У вас с Джоном Хёртом был интенсивный год съёмок вместе, да? В "Любовниках" он играет Марло, друга Евы.
У нас был прелестный год! В прошлом году мы вместе снимались в двух фильмах - фильме Пона Чжун Хо ("Сквозь снег"), кстати, его обязательно нужно посмотреть, я серьёзно говорю, обязательно - и в этом фильме. Отлично провели время. Ирония судьбы в том, что в фильме Пона Чжун Хо бедолага Джон ходил на костылях - ненавидел их, но ходил, потому что у главного героя по сценарию были костыли. А в нашем фильме он сломал лодыжку, и ему снова пришлось ходить на костылях, на этот раз по медицинским причинам! Это было какое-то дежа вю из страны кошмаров. Джон - один из моих кумиров, да, Джон Хёрт. Он сыграл, причём отлично сыграл Квентина Криспа, дважды. При этом Крисп играл королеву Елизавету I в фильме "Орландо", где я исполняла роль бессмертного существа. А здесь Джон играет Марло, причём Марло бессмертен. Когда-то мы с Дереком Джарменом сняли фильм "Эдвард II" по пьесе Кристофера Марло. Джармен был моим близким другом, и он умер, а потом Джон играет Кристофера Марло, и по сценарию Марло умирает. Это просто как... (чертит в воздухе знак бесконечность).

Вы действительно считаете, что Марло и был Шекспиром?
Я очень непредвзято смотрю на такие вещи. Есть красноречивые доказательства в пользу этой теории, и меня они завораживают. Хотя с другой стороны можно смотреть на это как на концепцию публичного представителя, что-то в этом роде. Согласно этому исследованию, решение было продиктовано политическими мотивами - лорд Эссекс, сын Елизаветы I (когда говоришь о Елизавете, как не вспомнить опять Квентина Криспа!) и её любовника, не мог опубликовать произведения под своим именем, поэтому выбрал для этой цели Шекспира, тот был актёром. Похоже, что Шекспир был не грамотен, за свою жизнь и книги не прочёл, но при этом он умудрился написать все эти пьесы? Ну, не знаю. К этому я тоже отношусь непредвзято.
Это искусство помогает вам сохранить широту взглядов?
Это мои корни, мои истоки. В каком-то смысле я выросла из мира искусства. Безусловно, я не имею никакого отношения к массовому кинематографу. Иногда мне везёт и меня приглашают в коммерческое кино, к которому, кстати, я не отношу "Любовников". Так было несколько раз. Не так уж часто, но тогда меня просили посещать официальные приёмы и подыгрывать важным шишкам. 18 лет назад я устраивала перформанс "Maybe" в галерее "Серпентайн", а через год повторила его в Риме. Потом он долгое время был в моей жизни и не ушёл из неё до сих пор. Если кто-то впервые узнал о моём существовании из "Хроник Нарнии", их эти факты могли бы заинтриговать. Но те, кто давно меня знают и следят за моей работой, начиная с ранних фильмов Дерека Джармена, их таким не удивишь. Они понимают, что это разные проявления одной и той же моей сути.

Также вы сотрудничаете с другими художниками, например, с Хуссейном Хайланом и Марком Казинсом. 
Да, наш проект с Хуссейном мы показали на Венецианском бьеннале. Сейчас мы не занимаемся общими проектами, но постоянно держим связь, он чудесный художник. Марк - режиссёр и историк, у нас с ним есть общий кинематографический фонд для детей, он называется "Фонд 8½". Мы с ним варим и жарим много общих блюд одновременно - сейчас, они скорее, горят, но рано или поздно мы доведём их до ума.
Вы согласны с тем, что Лос-Анджелес - центр зомби, как говорят в фильме?
Я думаю, все мы обладаем внутренней силой найти в себе вампирский дух. Даже у зомби есть сила выбрать пробуждение.
Похоже, что вы работаете нон-стоп. Вы по-прежнему ощущаете в себе заряд энергии? Он у вас когда-нибудь садится?

Усталость знакома каждому из нас. Вначале мы все полны энергии, в подростковые годы и до 30, но потом наступает момент, когда ты понимаешь "Мне бы сейчас не помешало второе дыхание". До сорока ещё можно как-то перекантоваться, тогда второе дыхание обычно открывается. Если повезёт, на нём вы движетесь дальше.
Ева - друид, Джим - вампир. А кто вы?
Я? Мне пять тысяч лет, и у меня отпадная жизнь! (смеётся) Нет, периодически нужно устраивать себе перезагрузку, обязательно. Две вещи, которые я считаю самыми питательными по части душевных сил выходят за рамки любви как процесса, любви как отношения к людям, когда ты по-настоящему вкладываешься в то, чтобы любить. Две главные вещи - это дружба, которая от любви всё же отличается, потому что в случае дружбы идёт двусторонний энергообмен, и природа. Они тебя не подведут. Доверься дружбе и природе - и не проградаешь. По сути, именно к этому Ева тяготеет больше всего.

Monday, May 26, 2014

tonight


Н.В., спасибо за компанию!
фильм был деликатесом, твоё общество - подарком

искушение


26 мая
Сеанс


Название


Цена


Love 

   21:00
Выживут только любовники (Оригинальная копия, английский язык, 
с субтитрами) 16+ (VIP зал)
300 (150) 

http://www.avrora.spb.ru/pic/line_center.jpg


мне не устоять

Thursday, May 1, 2014

- did you know that there's a diamond up there the size of a planet?
it's a white dwarf, the compressed heart of a star, and
not only is it a diamond, but it also emits the sound of a gigantic gong.
- a diamond that emits the sound of a gigantic gong... how far is it?
- just fifty light years away, constellation centaurus.
- I wonder what it sounds like.

- ты знаешь, что в космосе есть алмаз размером с планету?
это белый карлик, спрессованное ядро звезды, и это не просто алмаз -
от него ещё и исходит музыка, как от гигантского гонга.
- алмаз, от которого исходит музыка, как от гигантского гонга... а он далеко?
- всего пятьдесят световых лет, в созвездии кентавра.
- интересно, какой это звук.



- just think of this magical musical diamond up in the sky. it's above us now
- только подумай об этом волшебном музыкальном алмазе высоко в небе.
он над нами прямо сейчас...

Tuesday, April 29, 2014



a minimalist rock requiem (c)

и последний аргумент - давно не припомню такого отменного саундтрека,
наверное, со времён "кодекса 46" майкла уинтерботтома.



и ещё раз про кино "выживут только любовники" и рецензии на него

...вообще, интересно это всё, конечно:
один кинокритик - "самый поэтичный фильм джармуша со времён "мертвеца"!..
второй кинокритик - "этот фильм, конечно, не имеет ничего общего с "мертвецом"...
третий кинокритик - "визуальная поэзия фильма"...
чертвёртый кинокритик - "лучшая работа со времён "мертвеца"...

но это мы привычные, хор рецензентов - это всегда лебедь, рак и щука.
интересно, что никто из них не обратил внимание, что
у джармушевских вампиров, например, бьётся сердце.
мне кажется, это интересный поворот
- не из области новой вампиро-морфологии,
а именно как новый мессидж о них;
вампиры джармуша скорее благословенные, чем проклятые,
нету этого контекста нежити и нечисти, совсем.

зато фильм выраженно про-наркоманский: вампиры пьют кровь как героином ширяются,
без неё жить не могут, всё сознательное время заняты поиском новой "дозы",
более того, без крови у них настоящая ломка. но об этом как раз многие написали.

самые часто встречающиеся эпитеты в рецензиях:
- deadpan (с бесстрастным невыразительным лицом,
например, deadpan humour - шутка с серьёзным лицом)
- wry (кривой; перекошенный)
- dry (сухой, суховатый)
- anemic / анемичный - много таких шутников нашлось
- jaded (изнурённый, измождённый - либо пресыщенный, пресытившийся)
- sophisticated (искушённый, утончённый и многоопытный; замысловатый)

интересные подробности: в фильме это однозначно не артикулируется,
но, например, в интервью тильда суинтон говорит, что
еве 3000 лет, а адаму - 500. то есть можно понять, что вселенское разочарование
и сплин у адама - это "подростковое", ещё 1000 лет, и пройдёт.
из фильма у меня скорее сложилось впечатление, что они ровесники.
надо будет, кстати, перевести это интервью при случае; оно любопытное

подборка кинорецензий

переведено моими скромными силами между работой. 
оригиналы рецензий на английском здесь.

ROBBIE COLLIN, "TELEGRAPH"

"Выживут только любовники", томная паранормальная комедия от Джима Джармуша,
показывает двух вампиров в состоянии рефлексии.
Их зовут Адам и Ева - возможно, те самые Адам и Ева,
а играют их Тильда Суинтон и Том Хиддлстон,
и их игра - это вершина вампирского мастерства.
Как можно представить, понадобились совсем немного
косметических ухищрений, чтобы Суинтон и Хиддлстон
убедительно выглядели в роли красивых живых трупов.
Возможно, художники по макияжу только слегка побрызгали их
искусственным загаром, и на этом остановились.

В начале фильма двое любовников находятся по разные стороны
земного шара, в разлуке, но в гармонии полной синхронности друг с другом.
Адам расположился в ветшающем особняке на окраине Детройта,
заполнив его винтажными гитарами и чихающим от старости
аналоговым звукозаписывающим оборудованием.
А Ева, как приведение, скользит по восточным базарам Танжера -
там у неё квартирка с книгами от пола до потолка, на всех человеческих языках.
Сами города похожи на пустую оболочку,
жизнь ушла из них, как кровь в песок, хотя Адам считает,
что это вина "зомби" - так он называет нас с вами -
ведь именно "зомби" последние века только и заняты тем, чтобы
низводить всё сущее в прах и тлен.

JONATHAN ROMNEY, "SCREEN DAILY":

Этот фильм постоянно удивляет, даже когда эксплуатирует клише -
например, надрыв, надлом и нарко-шик Хиддлстона
с его обнажённым торсом, солнечными очками в ночное время и т.п.

Но элегантный и сверх-интеллектуальный сценарий располагает к себе,
постоянно обращая на себя внимание своей суховатой нарочитостью,
как будто сообщая, что, может, весь он и надувательство, но
надувательство, доведённое до совершенного уровня острой утончённости.

JONATHAN HATFULL, "SCI FI NOW":

В фильме собраны все характерные черты и увлечения Джармуша:
музыка, философия, и невозмутимость такого уровня крутизны,
о котором другие режиссёры могут только мечтать.

JESSICA KIANG, "INDIE WIRE":

безусловно, фильм по-хипстерски поверхностный,
но его невероятно приятно и легко смотреть

SCOTT A. GRAY, "EXLAIM!"

визуально поэтичная история любви,
рассказанная с сухим юмором изнурённого и пресыщенного человека,
о поиске причин вставать с постели каждый вечер

TODD MCCARTHY, "HOLLYWOD REPORTER":

Почти ничего не происходит, пока фильм дрейфует в минорном ладу
по безысходности и опасностям современного мира,
и всё же это лучшая работа режиссёра за много лет его карьеры,
возможно, со времён "Мертвеца" 1995 года, с которым
"Любовников" роднит чувство тихого, стремительного, опасного перехода.

Истории про вампиров бывают самыми разными. В этом случае
главные герои, с благословением и проклятием их исключительного положения,
стильно одеты, изысканны до помешательства,
имеют безупречный музыкальный и литературный вкус, а ещё
влюблены как новобрачные.
Сестра главной героини считает их заносчивыми снобами,
но, может быть, это просто негативная форма выражения простой мысли:
будучи причастным искусству и культуре многие сотни лет,
нужно быть идиотом, чтобы не развить высокую требовательность
и невысокое мнение о большинстве людей по этим вопросам.

В фильме недвусмысленно проведена параллель с поведением наркозависимых,
но это же представляет вампиров узявимыми,
потенциально трагическими героями, вымирающим видом
совершенных существ, воплощающих культурную селекцию,
утончённость и моногамную преданность, рядом с которыми
человечество не выдерживает никакого сравнения, и
обречённых на исчезновение вместе с исчезающим источником пищи.

Весь фильм звучит на одной ноте, и ощущение от него не меняется.
Он мягкий, упругий, выдержанный, сведущий, неторопливый, скромный и сконцентрированный.

ALFRED JOYNER, "INTERNATIONAL BUSINESS TIMES":

невероятная музыка: такой минималистичный рок-реквием

a selection of movie reviews

ROBBIE COLLIN, "TELEGRAPH"

Only Lovers Left Alive, a languorous supernatural comedy from Jim Jarmusch,
finds two vampires in reflective mood. They are Adam and Eve – perhaps the Adam and Eve –
and they are played by Tilda Swinton and Tom Hiddleston to vampiric perfection.
Swinton and Hiddleston, you imagine, must have required very few cosmetic adjustments
to convince as two members of the beautiful undead.
Maybe the make-up team sprayed on a little fake tan and left it at that.

When the film begins, the two lovers are on opposite sides of the globe,
separated but still perfectly in synch.
Adam is nested in a crumbling mansion on the outskirts of Detroit,
which he has filled with vintage guitars and spluttering, analogue recording kit.
Eve, meanwhile, drifts ghost-like through a Tangier souk, where she has a small flat
piled high with books in every language.
The cities themselves look husk-like, as if their own lifeblood has long been drained away,
although this, Adam complains, is the fault of the “zombies” – that’s you and I –
who have spent the past few centuries running things into the dust.


JONATHAN ROMNEY, "SCREEN DAILY":

The film is constantly surprising even when it seems to be ploughing old furrows
- for example, in having Hiddleston incarnate the absolute dernier cri of junkie chic,
bare chest, sunglasses after dark and all.
But there’s a lot of fun in an elegant and hyper-literate script
that constantly calls attention to its own dry contrivance, as if to notify us that if this is spoof,
then it’s spoof taken to the ultimate level of brittle refinement.

JONATHAN HATFULL, "SCI FI NOW":

There are all the usual Jarmusch preoccupations: music, philosophy
and a level of deadpan cool that other directors can only dream of.

JESSICA KIANG, "INDIE WIRE":

hipster-shallow, to be sure, but it makes it a delightfully easy watch

SCOTT A. GRAY, "EXLAIM!"

a visually poetic love story with a wry, jaded sense of humour about finding reasons to wake up every night

TODD MCCARTHY, "HOLLYWOD REPORTER":

Almost nothing happens in this minor-key drift through a desolate, imperiled modern world,
and yet it is the perennial downtown filmmaker’s best work in many years,
probably since 1995’s Dead Man, with which it shares a sense of quiet, heady, perilous passage.

Vampire stories come in all shapes and sizes, and the blessed and afflicted couple here
is well-dressed, madly sophisticated, has impeccable taste in music and literature (...)
and is still in love like newlyweds.
The woman’s younger sister considers them condescending snobs, but perhaps
that’s just a negative way of acknowledging that,
given hundreds of years of years of exposure to art and culture,
one would be a fool not to have developed a high level of discrimination in such matters.

This represents an unambiguous drug addiction reference, to be sure,
but it also casts these vampires as an endangered species and, increasingly,
as potential tragic figures, avatars of cultivation, sophistication and monogamous devotion
that put average humans to shame but may be doomed now that their food supply has been ruined.

The vibe consistently maintained here is mellow, resilient, knowing, unhurried, self-conscious and fixated.

ALFRED JOYNER, "INTERNATIONAL BUSINESS TIMES":

the music is also incredible, a minimalist rock requiem

Thursday, April 24, 2014

          качество ужасное, но видео очень трогательное


Monday, April 21, 2014

лимонные южные ночи - ассоциативное



Image Hosted by PiXS.ru

чем можно заняться, если в твоём распоряжении вечность?
можно читать книги
играть в шахматы
готовить домашнее мороженое
созерцать
коллекционировать струнные музыкальные инструменты
играть на них, и записывать музыку на аналоговом ретро-оборудовании
анонимно сочинять пьесы и сонеты, и дарить их авторство тщеславным невеждам
зависать в ночных клубах
наблюдать за людской суетой лимонно-пряной ночи в марокко,
или колесить по покинутым улицам детройта среди разрушающихся скайскрейперов
прочитать все теории эйнштейна
построить все приборы, о которых писал никола тесла, и воплотить все его идеи
изучить все человеческие языки
неделями не выходить из дому
путешествовать, хоть это и выматывает
носить один халат по двести лет
танцевать...

Wednesday, February 5, 2014

coming, soon


Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

даже страшно - фон триер говорит о сексе. он ведь беспощадный;
он же весь ужас человеческого существования - ужас смерти,
ужас осознания смерти, ужас перед другими людьми,
ужас взаимодействия с ними и ужас себя самого -
всё выхлестнет в эти фрикции и сокращения мышц.
сумеет пронять до кишок, and not in a good sense.
ну, если не ослабла ещё хватка у старика, хотя мне кажется,
его депрессия и мизантропия только крепче настаивается с годами.

и ещё о долгожданных новинках, куда пропал новый джармуш?
жду его, жду...