Showing posts with label прямая речь. Show all posts
Showing posts with label прямая речь. Show all posts

Tuesday, July 12, 2016

здесь и сейчас

кто-то за окном - не в гостинице, а в доме напротив, или под его окнами
высоцким басом рычит: "ольчик!.. что ж ты делаешь, ольчик!.."
не в пароксизме любовной лихорадки, а как-то... неодобрительно и горько 

Monday, July 4, 2016

судя по сыпи на коже, которая со временем не прошла, а превратилась в подобие химического ожога,
у меня и так есть серьёзные проблемы с лашон-ара (злословием),
но всё-таки расскажу ещё одну историю. не удержусь.

сегодня на работу вышла новая переводчица из петербурга.
рассказывает: "мне очень нравится одна фраза пауло коэльо - я её вычитала вконтакте..."
вот вроде бы всего одно предложение - а человек уже всё про себя рассказал.

нет, так-то я не сноб... 

Thursday, June 16, 2016

вот как можно относиться к человеку, который на полном серьёзе
говорит о себе "я далеко не глупый человек..." - ?

Thursday, March 3, 2016

- ну, ты ж знаешь, татьяна ивановна на этих капля́х собаку съела за двадцать пять лет

Thursday, May 7, 2015

молитва матери о дочери



       "...и если однажды она выберет стать матерью,
       господи, будь моими глазами, чтобы я смогла увидеть её
       на одеяле, расстеленном на полу, в 04-50 утра
       одновременно измождённую, скучающую и влюблённую
       в свою кроху, вверх по спине которой течёт жидкий кал.
       "когда-то мама делала это для меня" - осознает она,
       вытирая экскременты с шеи своего ребёнка.
       "моя мама делала это для меня". и отложенная благодарность
       волной захлестнёт её, как это происходит с каждым поколением,
       и она даст себе обещание не забыть мне позвонить. и забудет.
       но я-то буду знать, потому что я подглядела, боже, через твои глаза".

полный текст молитвы на английском по ссылке

из автобиографической скетч-книги тины фэй "bossypants"
(очень приблизительно - "мужик в юбке" или "раскомандовалась").
когда тина её писала, у неё была только одна дочка, а сейчас уже две,
алиса зенобия и пенелопа афина. (в этой книге есть длинный пассаж на тему,
заводить ли ей второго ребёнка или ковать карьеру пока горячо :)


Tuesday, July 2, 2013

кругом враги!

мировосприятие: новая среда как априори враждебная
как интересно развивается драматургия от поста к посту
как это часто бывает, комментарии читать интереснее всего
ниже нарезка "избранного" от автора, но не могу не заметить
- как приятно читать таких вежливых, доброжелательных, некатегоричных комментаторов,
как те, что автору отвечают! очень необычно для русскоязычного интернета.
конечно, показательно, что большинство из них живёт в UK,
подавляющее большинство - за границей...

Я сначала думала, что нас дискриминируют по нац.признаку, но оказывается англичане точно в такой же ситуации. Это просто верх идиотизма (...) Это просто театр абсурда какой-то - за свои уплаченные уже деньги мне даже не говорят хотя бы предполагаемой даты моего подключения! В открытую врут, обещают позвонить и не звонят! Я даже не знаю как это назвать. Такого тупизма я от этой страны не ожидала.

Просто странно, что они так пекутся о privacy, но при этом готовы вторгаться в чужие жилища. Впрочем, может быть, это и есть другая сторона заботы о privacy - безудержное любопытство и желание сунуть нос в чужую жизнь?


"смиритесь, что поделать.. " - какой ужас, и это цивилизованная страна, оберегающая privacy. Видимо, это понятие существует только для членов королевской семьи. 


(...) я первое время тоже этому удивлялась - как так можно? В России даже за мужа я не могу посылку получить, а здесь отдают кому попало (соседям, например), либо вообще бросают прямо так. 


Я фигею. Паспорта посылать почтой! Да они там что, совсем очумели что ли? Неужели не видят в какое время живем? Эпоха рыцарей и сэров давно ушла! Скаммеры и ворье кругом, а они - паспорта почтой. Тупость какая


Почему я должна верить, что "сотрудники агентства точно не ограбят"? Они беспрестанно нам врут, поводов им доверять нет. 


Вообще, на мой взгляд, подлость, конечно. Знать, что муж студент, что у всех студентов занятия заканчиваются 16 декабря, все разъезжаются по домам, и в аккурат 16 декабря присылать уведомление о проверке. Может быть, так и задумывалось?

Я слышала, что в Британии, поскольку вырастить ребенка - очень дорогое мероприятие - многие их не заводят вовсе:( может отыгрываются? Если бы она [коляска] действительно кому-то мешала, то мы бы убрали пл первой просьбе. Обидно что есть такие люди.


Да, даже тут надо быть начеку. Нигде нельзя расслабляться :(


а вот какие толковые и тактичные мнения-советы давали автору, например:

[Агентства недвижимости] ожидают на многолетнем опыте, что это не вызовет проблем и у жильцов. (...) Это не значит, что им нельзя по-человечески объяснить, что лично у меня это проблемы вызовет. Просто с позиции 'я понимаю, что у вас так принято и уважаю это, но прошу для меня сделать исключение', а не с позиции 'мне начхать на то, как у вас принято'. И все прекрасно получается!

(...) лично я верю, что чем более мирно и спокойно удается получить желаемого - тем лучше для всех сторон. И в uk мирные и вежливые способы, с учетом того, что многое устроено непривычно для нас, на мой скромный взгляд, приносят куда лучшие результаты, чем более привычные нам из прошлой жизни "военные" действия в адрес бюрократов и властей всех мастей. Но, безусловно, это личный выбор каждого. Удачи в достижении цели, в любом случае.

автор их совершенно не слышит, конечно
via oslik_evev

p.s. отдельного восхищения заслуживает драматургическая линия:
- здесь медленно проводят интернет!!
- ну, да, есть такое
- как вы тут живёте??
- зато есть другие достоинства. например, почта хорошо работает
- почта ПЛОХО работает! вот почта россии не теряет посылки,
а тут сплошной тупизм, ТУПИЗМ!!

Saturday, April 20, 2013

- мы идём в церковь с не покрытой головой, может, не надо?
не арестуют нас за оскорбления чувств верующих?
- да вы что! я такой человек, такой меценат... я столько денег
в этой церкви уже оставила, мне туда уже можно не то что без платка,
мне туда уже можно голой, без трусов заходить, и никто мне слова не скажет.