Showing posts with label принципиально ультразум мыльницей (с). Show all posts
Showing posts with label принципиально ультразум мыльницей (с). Show all posts

Monday, March 5, 2018

wochenende war zu kurz

в субботу температура прошла ноль градусов, а в воскресенье задул
тёплый фён и резко, как по выстрелу стартового пистолета началась весна.

я завтракала на террасе, залитой солнцем,
в пижаме ! правда, с джемпером на плечах,
и не могла поверить, что ещё позавчера
без перчаток невозможно было пройти и пятьсот метров


потом в подвальной прачечной самообслуживания
постирала две загрузки белья, взяла там раскладную сушилку
и развесила бельё на той же террасе. прищепки я купила ещё
на прошлой неделе, правда, думала сушить бельё на морозе,
мне так нравится заносить твёрдые пласты одежды, а ещё больше нравится,
как комната и бельё пахнут морозной свежестью, когда оно начинает оттаивать.
но вышло иначе, и свои футболки, колготки, рубашки и ночнушки
я сушила на весеннем солнышке. и в этот момент ко мне подлетела
первая проснувшаяся весенняя пчела !

снег быстро (за полдня) стаял, и плодородные баварские земли развезло.
хм, подумала я. травка зеленеет, солнышко блестит, пчёлка жужжит,
куда бы мне отправиться? ответ пришёл не замедлительно: на кладбище!
даже на кладбища, у меня тут поднакопилось нехоженых walking destinations.
и вот на кладбище ostfriedhof я обнаружила множество крокусов,
если приглядеться, можно увидеть весеннюю пчелу №2, собирающую нектар


там же моё внимание привлекло необычное надгробие,
я даже подобралась поближе, чтобы его рассмотреть,
думала, может, оно принадлежит какому-то астронавту? учёному-астрофизику?


но нет. могила примечательна только цитатой из пророк иеремии 31:3 (в танахе 31:2)

немецкий лютеранский перевод:
Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. 
православный перевод:
Любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.
перевод в танахе:
Любовью вечною возлюбил Я тебя и потому привлек Я тебя милостью.
оригинал:
וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ, עַל-כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד
 кладбище alter nordfriedhof не было крокусов, зато цвели подснежники


в погожий денёк многие пришли туда погулять или посидеть на лавочке с книжкой
на входе висят знаки: не ездить на велосипеде и не выгуливать собак,
других ограничений (хорошего вкуса) нет. например, многие немцы
любят побегать по кладбищу бодрой трусцой. мне такое занятие на погосте, 
конечно, необычно видеть. я предпочитаю там меланхолично прогуливаться

кладбищенская стена и жилой квартал за ней:


Monday, February 19, 2018

Wednesday, December 20, 2017

חנוכה 5778

ханукия у главной синагоги мюнхена 


"ханукия" у меня в номере



ханукия в гугле 


хаг самеах! пусть в нашей жизни и сердце будет больше света и добра

Monday, December 18, 2017

дубли

выходные – как мёд у винни-пуха, 
очень странный предмет: 
если он есть, то его сразу нет 

сумерки на weißenburger platz   




очень понравилось, как в этом году украсили promenadeplatz
фотографии ничего не передают, но я всё равно продолжу их
с маниакальным упорством выкладывать, потерпите, пожалуйста,
должно же у меня что-то остаться на
память






выходишь утром на балкон – а там белым-бело. непривычно





kirsch glühwein (вишнёвый глинтвейн) в кружке-башмачке


и яйца в процессе варки, пузырьки на которых
совершенно меня заворожили в таком освещении


иногда я думаю, что в человеке сильнее, эстетическое чувство
или неистребимое желание выкладывать фоточки?
на моём примере можем убедиться, что фоточки побеждают

на pöppelstraße (я фотографировала, а в этом здании
распевалась оперная певица. видимо, живёт там. 
о-О-О-О-О-О-о


hochstraße 






Wednesday, December 13, 2017

новая постоянная рубрика журнала: говнофоточки чужим телефоном, ч.3

на работе – дурдом. а за окном такое солнце...


к счастью, я смогла вырваться на обед.
вдоль путей электрички стоят цветные мондриановские домики,
я проезжаю мимо каждый день. они давно меня интриговали,
и вот наконец-то я разведала маршрут, распечатала себе карту


и посмотрела их вблизи. там какие-то офисы,
компьютеры-компьютеры, люди работают




иду и слышу лёгкий протяжный скрип.
думаю, что это такое?!
а это у меня гештальт закрывается!