Showing posts with label планы по покорению мира. Show all posts
Showing posts with label планы по покорению мира. Show all posts

Wednesday, April 6, 2016

программа минимум - научиться так завязывать шарф
программа максимум - прийти к такой старости 

Saturday, March 28, 2015

kingsman the secret service: oxfords not brogues

по трейлеру я совершенно не ожидала, что будет настолько круто:
динамичный боевичок, который удивительным образом сочетает
задор и безбашенность слэшера, дороговизну и внимание к детали блокбастера,
отличный сухой британский юмор и глубокое уважение к первоисточнику - бондиане





there is nothing noble in being superior to your fellow man; 
true nobility is being superior to your former self
ernest hemingway

нет ничего благородного в чувстве превосходства над другими;
истинное благородство заключено в превосходстве над самим собой
эрнест хемингуэй








Tuesday, March 24, 2015

...постоянное противостояние с новым начальником:
он то переходит на непонятную фамильярность
и требует неформального "душевного" общения,
то перепрыгивает в резкую официальность и формализм,
а я отстаиваю спокойную ровную последовательную дистанцию.
но чего мне это стоит!..
плюс у этого человека какая-то болезненная фиксация на том, что
он занимает руководящую должность, у него есть подчинённые,
наименование его должности - Директор, и от этого
он пытается вести себя как какой-то важный советский номенклатурщик,
требовать к себе подчёркнуто почтительного отношения и дополнительных благ.
(особенно комично это выглядит рядом с американцами, которые
даже занимая гораздо более высокие должности
предпочитают "править" в образе простого нараспашку рубахи-парня).
ну, не знаю как с почтением - обычно его сложно получить в приказном порядке,
надо как бы заслужить,
из-под палки можно получить или страх, или карикатурные насмешливые проявления,
поэтому, кстати, бесполезно писать "уважайте труд уборщиц",
если уже не уважают, то и после воззваний не уважат -
но вот с благами у нас в компании всё очень просто:
что у тебя прописано в договоре, то тебе и положено.
а если в договоре таких условий нет - то какой бы ты ни был из себя
важный начальник с надутыми щёчками, то компания тебя не проспонсирует, увы.
не положен личный авто с водителем - значит, никаких поездок по городу
на дежурном водителе по личным делам в нерабочее время.
представительские расходы? это только если развлекаешь партнёров из других компаний,
вкусно дорого поужинать с коллегой из отдела и списать это на представительские нельзя.
ты уже поужинал и расплатился корпорпоративной картой?
не примем к учёту и вычтем из зарплаты.
(американцы, кстати, быстро просекли эту фишку
и просто приглашали к себе на ужин каких-то левых проектировщиков
в качестве "паровоза", и прекрасно всё списывали на счёт компании).
но тут каждый такой отказ из "отдела контроллинга финансовых потоков" -
это удар по самолюбию, кулачки сжимаются, зубы скрежещут,
и незаживающая рана на душе.
а так как вестником, передающим весть об обломах, чаще всего становлюсь я,
это тоже не добавляет мне популярности (ну, и ухмылку не всегда получается сдержать).

я в принципе понимаю, какого поведения этот руководитель от меня хочет:
чтобы я выступала в амплуа "леночка-сделайте-мне-кофе",
заливисто смеялась его плоским сальным шуткам,
с восхищением заглядывала в рот и организовывала
выполнение любой его прихоти за счёт компании
(мне кажется, ему было бы очень приятно, если бы я говорила по телефону
"да вы знаете, КТО мой начальник?!"
"выполняйте немедленно, это Сам ХХ распорядился"
или "вы это ещё не сделали? ой, боюсь ХХ будет недоволен...").
тут, конечно, есть конфликт личности и среды, никак не связанный со мной:
должность-то очень скромная и никак не вытягивает такого груза амбиций.
но и есть моё неповиновение. для меня вот эта роль кондовой советской секретарши
очень неорганична, и я не хочу туда двигаться.
сам начальник воплощает в себе всё самое отталкивающее для меня:
чванливый развязный невежда с болезненным самомнением
(хотя и сама я проявляю гордыню, так его оценивая).
в других ситуациях поиск компромисса казался мне полезным (хотя
иногда и болезненным) упражнением в развитии социальной гибкости,
а здесь мне несложно сымитировать роль, которую от меня хотят увидеть,
но она мне претит, и кажется, если мы с таким человеком сработаемся -
я потеряю какой-то важный кирпичик в фундаменте моей личности,
приму роль раба и рабский стиль мышления,
и это ещё вреднее для жизненного успеха, чем несговорчивость и ершистость.
нет, мне было преподано много уроков смирения,
я старалась их выучивать, проходить и извлекать пользу,
но текущая ситуация, наоборот, кажется мне уроком гордости
и человеческого достоинства, которые всё-таки важнее удобной конформности
(если действительно есть контекстуальное противопоставление)

выкидывать работу из головы становится всё труднее

Wednesday, March 11, 2015

риторическое

да когда же я уже выучу шведский и начну читать стринберга в оригинале?!

Sunday, December 28, 2014

с детства и долгое время потом мне хотелось иметь в доме кошку,
но чем дальше тем больше в животном вижу именно животное,
хищное, движимое инстинктами, безжалостное.
если поменять соотношение размеров кошки и её хозяина на обратное --
сколько (минут) протянет хозяин, прежде чем кошка употребит его в пищу?
и как после этого можно всерьёз говорить о привязанности между питомцем и человеком.

птицы - это вообще ужас, летающие динозаврики.
эти их клювы... перья... совсем не хочется такое рядом с собой иметь

симпатия к хищникам у меня пропала совсем.
вот только травоядные вызывают тихую нежность,
хоть они и туповатые, зато безобидные.
такая небесная безмятежность и кротость
даются только комплектом со светлым умом,
и может, это никакая и не потеря

у одри хепбёрн был домашний оленёнок, ип.
а я бы хотела карликовую овечку







Wednesday, September 3, 2014

здесь и сейчас

васильевский остров гудит началом учебного года,
новенькими студентами, новыми нарядами, новыми
амбициозными планами, замешанными
на жуткой уязвимости и неуверенности; шаткости.
звенит молодость.
опрятные чистой ветхостью старушки
метут дворы-колодцы пакетами из супермаркета,
берут на постой студентов:
- ...хорошая девочка...
- ...тихий мальчик...
в старом театре открывается новый студенческий сезон

Friday, June 20, 2014

о самом важном

первого мая 2014 года министерство министерство гражданства и иммиграции канады
объявило набор специалистов по новой программе - необязательно иметь
предложение о работе от канадского работодателя, достаточно иметь образование
и опыт работы по одной из пятидесяти профессий -
и впервые за очень долгий срок среди востребованных профессий есть
"устные переводчики, письменные переводчики и лексикографы".
я пристально слежу/занимаюсь этой темой с 2004 года   а воз и ныне там
и ни разу за этот период переводчиков не набирали.

а это же я и есть! отличный американский английский,
общий стаж - 7 лет в двух американских производственных компаниях,
технический английский, перевод на переговорах, совещаниях, в цеху...
мой личный рекорд - 13 часов синхронного перевода без перерыва (была такая ситуация).
вот без ложной скромности, я хороший переводчик.
это то, что я умею делать хорошо, то, чем я зарабатываю на жизнь.
образование - лингвистическое (5 лет), диплом по теор.грамматике, знания в голове.

но вот какая загвоздка - чтобы подать заявление на иммиграцию по этой категории
(программа federal skilled worker), среди прочих документов нужно приложить
подтверждение своей финансовой состоятельности (proof of funds),
ну, что тебе будет на что снять жильё по приезду, жить первое время,
пока не найдёшь работу по своей такой востребованной специальности,
в общем, доказательство, что ты не бомж (в широком смысле).
одному человеку нужно иметь не менее $11,824 (канадских).
ну, это не считая расходов на получение прочих других документов
(экзамен IELTS, мед.комиссия, поездки в москву на собеседования
(в питере консульство закрыли в октябре 2007 года) -
дорога, проживание, отпуск за свой счёт на работе (минус из зарплаты).
550 канадских долларов - пошлина, которую нужно заплатить в любом случае,
и при отказе не возвращают. в общем, по хорошему тысяч двадцать нужно иметь,
со скрипом можно в пятнадцать тысяч втиснуться (это без билетов и пр.)
и у меня их тупо нет. и взять негде, и продать нечего, и занять не у кого.

как я уже сказала, о программе было объявлено первого мая,
и вот я уже полтора месяца нарезаю круги, ищу возможности
и открытые окна (при всех закрытых дверях). и полный тухляк.
программа имеет ограниченный срок действия - до первого января.
потом собираются прикрутить гайки.
на сайте правительства канады так и пишут:
- поторапливайтесь, дорогие аппликанты! скоро мы прикроем кранчик.
так что даже если я перестану есть и пить, и буду ходить на работу и с работы пешком
(по 17 километров в каждую сторону), откладывая ВСЁ, что остаётся после оплаты квартиры,
всё равно я не успею нужную сумму собрать и успеть подать заявление.

количество мест по специальности тоже ограничено - всего тысяча человек.
примут пять тысяч заявлений от первых подавших, а потом
выберут из них тысячу лучших. (я лучшая! я - лучшая! услышьте меня!)
и этот таймер всё время тикает у меня в мозгу. тик-так, тик-так, лу-зер, лу-зер.

так это стыдно - когда тебя от Мечты отделяют всего лишь деньги,
и небольшая сумма денег при том, а ты не можешь их раздобыть.
что же я за бесталанное говно такое...

Wednesday, March 6, 2013

при всём при том я выкраиваю время на шведский.
хотя бы по одному новому слову в день, плюс словоупотребление -
всякие выражения и предложения с примерами его использования,
просто вызубриваю наизусть, повторяя за диктором.
грамматику прорабатывать не успеваю ((

например, сегодня было такое слово:
лицо - savepic.ru — сервис хранения изображений

надеюсь, так, потихоньку-полегоньку вокабуляр и "нагуляю".
в принципе, основное я уже знаю: ювелирный магазин, обручальные кольца
ювелирка - savepic.ru — сервис хранения изображений

классификация бойфрендов
бойфренды - savepic.ru — сервис хранения изображений

ну, и
сто тыщ мульёнов - savepic.ru — сервис хранения изображений

так что в общем и целом I'm good to go. так, ещё по мелочи доработать...
))

Friday, January 18, 2013

моя любимица

- Great news, Jack! I've got a new life philosofy that I call Lizbeanism.
- I see. And how did you come up with that name?
- Well, I'm Liz, and obviously my philisofy is simple, like a bean:
I'm fixing problems in my personal life the same way I fix problems at work.
I saved the show - now I'm gonna safe ME! Becasue lizbeanism means that
I'm a dyke... against the rising waters of mediocrity!
- Good for you, Lemon!
- Check this out, Jack: tile samples. First, I redo the bathroom,
then I redo the whole appartment, and then - the world!


(c - 30 Rock, season 5)