Showing posts with label одной любви музы́ка уступает. Show all posts
Showing posts with label одной любви музы́ка уступает. Show all posts

Monday, July 10, 2017

casual

сегодня утром сварила идеальный кофе в турке:
он поднялся под плотной шапкой кофейных зёрен и тут же осел,
как будто вздохнул, а разбить шапку я ему не дала, тут же отставила.
по вкусу я большой разницы не ощутила – чуть нежнее, чуть горче,
для меня это не принципиально (не гурман),
но в самом процессе было какое-то совершенство, размеренность и точность.
ещё я взбиваю молочную пенку примитивным икеевским капуччинатором
(венчик на батарейках), получается плотная и густая пена, красота.
этим сегодняшние достижения исчерпываются, то ли дело вчера.
ну, разве что сегодня ещё успела отказаться от работы,
какая-то командировка по россии, вылет завтра утром.
представила себе всё это: плохая организация из-за срочности (суточные не успели перевести – гостиницу не успели оплатить),
сборы, суета, перенос других дел, которые были запланированы на эту неделю... и твёрдо отказалась.
вся моя биография – это состязание между ленью и сребролюбием.

вчера утро началось с омлета:


потом видела этот грустную картину (но и её иронию невозможно не заметить):
дедушка продаёт на сенной площади старые вещи, среди них книга "как стать богатым"


в большом казачьем переулке, композиция CLXXV


а это мужской хор "раматаим" (из района рамот в иерусалиме, который в библии
упоминается как "раматаим а-цофим", две дозорные высоты, отсюда название хора)
всё-таки еврейский хор в синагоге смотрится и звучит органичнее, чем в церкви


אבינו שבשמים

A post shared by @honeybunnybar on

а вот, для сравнения, выступление другого иерусалимского хора в петрикирхе:

A post shared by @honeybunnybar on

друг привёз из ташкента тарелку-самолёт. не налюбуюсь:


мои пионы:


я тут встряла в один интернет-маклохет, высказала свою точку зрения,
а меня попросили её подкрепить фактологически,
теперь сижу собираю доказательную базу :) можно было бы забить,
но я решила всё-таки потратить на это время, не для того, чтобы где-то в интернете доказать свою правоту,
понятно, что это глупая затея, а в самовоспитательных целях.
чтобы в следующий раз хорошо подумать, прежде чем рот открывать :)
мне кажется, так лучше запомнится

Friday, June 30, 2017

яэль наим

открыла для себя новую чудесную певицу. очень добрые нежные песни,
что-то вроде норы джонс или дайаны кролл, но теплее и глубже


шаббат шалом!

Tuesday, May 16, 2017

forvo / blueprudence

есть такой сайт с таким же принципом работы, как википедия,
только пользователи в свободном режиме выкладывают туда аудиофайлы -
произношение разных слов на всех возможных языках. частенько им пользуюсь
называется сайт forvo
и вот, послушайте, какой приятный голос и произношение у этой девушки
(британский вариант английского, классический лондонский диалект)

Monday, May 15, 2017

"любить за нас двоих" ("моей огромной любви хватит нам двоим с головою")



“AMAR PELOS DOIS”  PORTUGUESE LYRICS
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

“AMAR PELOS DOIS” ENGLISH LYRICS
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to give
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again

I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again

My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again

I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again

If your heart doesn’t wish to give in
Not to feel passion, not to suffer
Without making plans of what will come after
My heart can love for the both of us

Thursday, May 4, 2017

breathless speechless


Tuesday, April 25, 2017

when thirsty drink water

если делиться моими любимыми компонентами бытия, то
вот ещё один - английский композитор арнольд бакс (первая половина ХХ века).
сходила на один "нагрузочный" классический концерт в мариинку,
начала интересоваться и влюбилась.
ощущение от его музыки достаточно необычное: как будто ты разговариваешь с человеком,
который говорит очень просто, ясно, обычными широкоупотребимыми словами,
не стремится украшать свою речь, никаких метафор-эпитетов, ничего заумного,
никакого сложного подчинения, простая прозрачная грамматика.
жаргонизмов и просторечий тоже нет. но при этом твой собеседник
категорически отказывается использовать любые шаблонные словосочетания, стёртые метафоры и цитаиы, часто используемые обороты.
собирает свою речь только из слов - обычных знакомых слов в их прямом значении,
нанизывает их как бусины, одно за другим, а готовые речевые конструкции не берёт.
и от этого бесхитростного принципа такое ощущение свежести, ясности, открытости, глубины, спокойного острого ума. уходить не хочется.
вот такая у него музыка. вода из ручья.


я, конечно, сразу побежала в интернет
и не без труда, но всё-таки нашла ноты его авторства для пианино соло.
села разбирать и увидела, что они требуют очень высокого уровня исполнительского мастерства, чисто технически.
у меня и в лучшие времена не было такой беглости пальцев, которая необходима, чтобы играть бакса,
а теперь, после > чем десятилетней деградации навыка, и тем более.
как всегда, чтобы создать что-то ясное, простое, требуется потратить много усилий :)
перед отъездом успела немного поковырять,
но получается буквально в день по три-четыре такта.

в жизни композитора явно прослеживается русский след ) вот названия некоторых произведений:
- две русские музыкальные картины: ноктюрн "украинская ночь" и гопак
- вся правда о русских танцовщиках
- симфония #5, русская сюита
- in a vodka shop

как было бы интересно с ним поговорить! узнать, какими он нас видит? что его в нас зацепило?
мистификация про русскую душу или что-то другое?
мне кажется, от такого умного человека можно было бы узнать много неожиданного о себе 

Monday, April 24, 2017

as long as it takes

худший сорт фрустрации.
на работе очень мелодично, глубоко, сонорно в чистую кварту
гудел пневмонасос, что-то перекачивающий в автоцистерну.
иногда начинал тревожно петь в септиму, но потом снова разрешался
в гармонию и ладовый устой. это прекрасно было слышно в коридоре,
и я очень хотела записать этот звук - он совершенно несекретный, просто шум.
но на мою идеальную кварту в техническом исполнении постоянно накладывались
посторонние шумы - то машина проехала, одна, вторая,
то уборщица начала шуршать, звенеть своей тележкой, клацать швабрами.
семь раз я начинала записывать отрывок и семь раз удаляла его, испорченный
примесными звуками. а потом насос накачался тем, что ему хотелось поперекачивать,
и замочал.
ааааа!
ааааа!
такое ощущение, как будто муравьи у меня под кожей
переталкивают мелкие осколки стекла. гнев, досада, раздражение...
упущено.
вообще, я очень люблю случайное музыкальное созвучие промышленных звуков.
кому-то нравятся именно шумы - лязг и скрежет (см. индастриал),
а я вот прихожу в экстатическое состояние, когда среди посторонних громоздких
бьющих по ушам звуков раздаётся вдруг безличное ангельское пение.
(вот, например, я об этом писала, на русском и английском). это как ещё одно
доказательство бытия Божия - даже бездушные машины, созданные,
чтобы с чем-то таким материальным в этом физическом вещном мире работать,
даже они не могут удержаться и славят Творца.

да, я же не писала, я снова прилетела поработать в мюнхен, и должна пробыть здесь
до конца мая. после скудного красками снежно-грязного пейзажа
здесь просто какой-то праздник цвета. зелёные деревья, пятерни каштанов,
их гордые "свечки", так напоминающие пышные театральные люстры,
цветущие вишни, просто листья, много зелёных листьев разных форм и оттенков.
я чувствую, как через зрачки это апрельское крещендо заполняет меня цветом,
та зимняя вата, которой я набита, напитывается яркими красками, запахами,
пульсирующим соком деревьев.

Friday, April 21, 2017

сегодня ездила переводить в усть-лугу. это порт на лужской губе финского залива.
было здорово. солнце, ветер, чайки,
разноцветное лего контейнеров,
погрузчики, проворно перетаскивающие эти контейнеры за загривок с места на место, как мама-кошка - котят.
гигантские паромы с рельсами внутри, в которые помещаются до 120 гружёных ж/д вагонов.
порт ещё новенький: первый терминал открылся всего 11 лет назад,
а сейчас там уже девять терминалов.


#seaport #loading #unloading #cargohandling

4 Likes, 1 Comments - @honeybunnybar on Instagram: "#seaport #loading #unloading #cargohandling"



самое смешное, что я видела за долгое время - выражение лица двух старичков-французов,
которые заказали на обед по бокальчику красного вина,
а им принесли нечто креплёное полусладкое из сорта изабелла.
вот выражения их лиц... непередаваемо.

из разговоров деловых партнёров:
- понимаешь, чтобы удар пришёлся в зад подрядчика, нужно, чтобы вначале он прошёл через наш зад насквозь. поэтому вся моя работа сводится к тому, чтобы поудобнее для этого расположиться.
- о, мы к такой конфигурации уже настолько привыкли...

выезжали мы из гостиницы в центре в семь утра. соответственно, чтобы в семь уже быть в гостинице в центре, мне пришлось встать в полпятого.
итак, семь утра, минивэны по безлюдным улицам тянутся к выезду из города,
за окном лиговский проспект, потом обводный канал. и вот русский заказчик мне говорит,
пока мы едем по городу, проведите для наших иностранных коллег автобусную экскурсию по городу.
в семь утра!!! я-то думала, в дороге отосплюсь, перед совещанием выпью кофе...
при том, что заказ размещали на технического переводчика
(тема - грузовые операции, перевалка грузов), вот по этой теме я и готовилась,
а никаких домашних заготовок "по рекам и каналам" у меня не было и нет.
смотрю на него: шутит? нет, серьёзен.
с надеждой в голосе спрашиваю, вы хотите послушать про историю города? (надеюсь, что откажутся)
да, отвечают французы, про историю мы с удовольствием!
ну, делать нечего. "петербург был основан в 1703 году, - самым занудным голосом, на какой способна, затянула я.
пётр первый... война со шведами...
три основные магистрали города тремя лучами расходятся из общей точки - адмиралтейства, структурно повторяя версаль. это гороховая улица, невский и вознесенский проспект..."
в общем, минут двадцать пять я эту манную кашу размазывала по тарелке.
так хорошо рассказала про преображенский собор, и только в конце сообразила, что спрашивали-то меня про троицкий (синие купола с золотыми звёздами)... как-то замяла.
в общем, это всё закончилось, и спеть по дороге частушки или сплясать русские народные танцы меня не попросили. а могли бы!

все имеющиеся карьерные перспективы по-прежнему укладываются в две модели:
работать клоуном у п*расов или п*расом у клоунов. по темпераменту и складу характера
первая модель даётся мне всё-таки органичнее.
во втором модусе я тоже пробовала существовать, но он мне понравился намного меньше.

а вечером я попала на "страсти по матфею" баха в концертном зале мариинки.
думала, успею в лучшем случае ко второму отделению, но получилось даже к началу.
приятель, который меня туда зазвал, пришёл подготовленный:
с текстом на немецком и его литературным переводом.
я никогда в баховские кантаты так подробно не вслушивалась и не вчитывалась,
для меня это была просто красивая музыка, то грустная, то торжественная.
сегодня это был новый опыт, demanding but rewarding.
а рядом сидели какие-то совсем молоденькие музыкальные студенты, говорившие на нидерландском,
так они прямо с партитурами пришли и внимательно следили.


после баха (неловко в таком признаваться, но) мы с приятелем затеяли диспут "иудаизм versus христианство".
если я конспективно изложу хотя бы 10% из того, что мы обсуждали,
я оскорблю столько чувств, что мне потом никакой дипломатии не хватит всё это разрулить.
но искры летели!.. правда, потом мы сменили русло дискуссии на "иудаизм в христианстве и христианство в иудаизме", и этим сердце упокоилось.

такой выдался день.

Saturday, April 8, 2017

byssan lull (шведская колыбельная)


Byssan lull, koka kittelen full,
där kommer tre vandringsmän på vägen.
Byssan lull, koka kittelen full,
där kommer tre vandringsmän på vägen.
Den ene, ack, så halt,
den andre, o, så blind,
den tredje äger alls ingenting.

Byssan lull, koka kittelen full,
på himmelen vandrar tre stjärnor.
Byssan lull, koka kittelen full,
på himmelen vandrar tre stjärnor.
Den ena är så vit,
den andra är så röd,
den tredje är månen den gula.

Byssan lull, koka kittelen full,
där seglar tre skutor på vågen.
Byssan lull, koka kittelen full,
där seglar tre skutor på vågen.
Den första är en bark,
den andra är en brigg,
den tredje har så trasiga segel.

Byssan lull, koka kittelen full,
sjökistan har trenna figurer.
Byssan lull, koka kittelen full,
sjökistan har trenna figurer.
Den första är vår tro,
den andra är vårt hopp,
den tredje är kärleken den röda.

перевод-подстрочник

Monday, March 13, 2017

духи с запахом тлена, мокрых камней и свежевырытой могилы закончились
мне осталась только похоронная музыка

Tuesday, November 15, 2016

jüdische kulturtage münchen

ещё в мюнхене вчера начался "день еврейской культуры",
не знаю, называется "день", а продлится десять дней,
наверное, этому есть какое-то объяснение.
будут выступления, лекции, круглые столы, кино и т.п.
и я сегодня иду на концерт израильской группы yamma,
ничего про них не знаю. пишут, что это "музыка еврейской диаспоры".
думаю, плохо быть не должно

Wednesday, August 3, 2016

учим английский с radiohead (я не повторяюсь, я не повторяюсь)

this dance 
this dance
is like a weapon 
is like a weapon 
of self defence
of self defence 
against the present 
against the present 
the present tense 

этот танец - как оружие
как оружие для самообороны
для защиты от настоящего
от настоящего простого времени


Tuesday, July 19, 2016

в концертном зале мариинского театра




главная героиня вечера - арфа
в первом отделении была классическая арфа с оркестром, играли глиэра
во втором - электрическая с ударными, что-то восточно-современное
электронная музыка с плаксивой пентатоникой. было интересно


Sunday, July 17, 2016

одежда, музыка, барышников

из одного рекламного ролика узнала сразу две вещи:
  • миша-то ещё ого-го! вписывается в современные контексты со спокойным достоинством и не выглядит при этом молодящейся мумией. красавчик
  • и про классную канадскую группу из виннипега, venetian snares


Sunday, June 26, 2016

konnexion balkon

сегодня случайно попала на концерт
уличные музыканты давали жару на мариенплатц -
квартет из скрипки, контрабаса, аккордеона и ушатанной обмотанной изолентой виолончели без струн,
корпус которой используют как барабан.
ребята с классическим музыкальным образованием, смело миксуют всё со всем -
россини с рианной, аргентинское танго с бритни спирс, джаз с моцартом, и всё это с элементами перформанса.
хулиганы, конечно, но талантливые. вот что из их репертуара нашла в сети:



но ещё и так умеют:

Wednesday, June 8, 2016

грёзы

какой у radiohead чудесный альбом вышел. он меня плавит и растворяет в своей нежности как в чане с кислотой. "музыка, которая меня понимает"


Wednesday, June 1, 2016

beethoven: the next level

вчера вечером я ходила в цирк на балет
(гастрольный балет в здании цирка)



строго говоря, это, конечно, не балет, а modern dance / urban dance.
очень интересная танцевальная программа:
брейкданс, элементы классической хореографии,
немножко от паркура, немножко от капоэйры, кусочки чечётки и рокабилли,
и даже русская плясовая местами явно проглядывала. и всё это под бетховена с тапёром!
очень чуткое отзывчивое взаимодействие с музыкальным текстом.
может, с хореографической точки зрения там и не было откровений,
но за счёт этого сумасшедшего фьюжна многочисленных культурных пэттернов
выступление оставляет совершенно окрыляющее ощущение:
классика жива, не как артефакт под стеклом в музее,
а как живая часть нас, она вплетена в наш культурный код,
даже тех, кто... совсем далёк от ретрансляции классического наследия.
она уже в нас, она продолжится, поэтому она бессмертна.
через весь спектакль внятно проходит тема человека ищущего.
вообще, приятно, когда людям есть что сказать, это всегда чувствуется.
когда автор не просто замысловато кривляется, а у него есть
какая-то история, переработанная в мессидж, рвущийся из груди.
было интересно, как же они "лунную сонату" обыграют? обыграли неожиданно и ярко.
талантливые ребята, и такие разные... рада, что попала на это шоу.
а узнала о нём просто из афиши, гуляя по городу






Wednesday, May 18, 2016

leisure time planning

в мюнхене огромное количество музеев современного искусства:
и pinakothek der moderne (пинакотека современности), и haus der kunst, и brandhorst, и чего тут только нет.
вообще, общее количество музеев - более четырёхсот.
я себе присмотрела музей буххайма - по всему городу расклеены афиши,
там сейчас интересная временная выставка эротической графики.
правда, он расположен далеко за городом - нужно вначале ехать до какой-то дальней станции, потом плыть на пароме, и только потом будет красота.
в общем, whole day event. зато побываю на озере штарнберг (starnberger see)



ещё недалеко от дома есть католический собор святого луки. каждый четверг в 22-00 там играют церковную готическую полифонию.
непонятно, платно или бесплатно, и сколько стоит, но у меня мурашки по всему телу от одного предвкушения.
в этот четверг не получится - у меня билет на пину бауш!!!! - а в следующий четверг попробую.