Showing posts with label недомогания. Show all posts
Showing posts with label недомогания. Show all posts

Wednesday, October 19, 2016

вчера у меня весь день болело горло,
было неприятно и боязно, вдруг это начало болезни, а тут командировка и голосовая нагрузка.
а потом я пришла домой, пополоскала горло специальным аптечным раствором и сразу всё прошло.
утром я повторила процедуру, чтобы закрепить эффект и целый день радуюсь, как хорошо, горло не болит, как хорошо 

Thursday, October 6, 2016

new england vampire panic

никогда не задумывалась, почему туберкулёз по-английски не только tuberculosis, но и consumption (потребление, поглощение, усвоение).
просто запомнила, что если речь о болезни в современном контексте - то нужно говорить tb/tuberculosis,
если о прошлых веках, с оттенком архаизма (как русское "чахотка") - то этот консампшн,
а почему консампшн, на каких ассоциациях строится употребление консампшн в этом значении, мне не было интересно.

оказывается, что весь этот слой значений (туберкулёз, чахотка; затем - общее истощение организма при болезни) идёт от этой истории.
если коротко: в 19 веке в новой англии было несколько эпидемий туберкулёза,
и местное население представляло себе распространение болезни таким образом:
если в семье кто-то заболевал и умирал от чахотки,
то последующие заражения и смерти в этой семье объяснялись тем, что
покойный вставал из могилы и приходил домой "пить силы" и "поглощать (consume) жизнь" своих родных.
почему родных? почему бы не отправиться и не истребить
всё враждебное семейство или конкурентов по бизнесу?
вот верили так. наверное, покойник приходил по знакомому старому адресу. или считалось, что только у близких есть право питаться жизненными силами своих родственников.
вспоминается "жениться надо на сироте!" и "враги человеку - домашние его".
причём дело было поставлено на широкую ногу: проводили эксгумации трупов,
вырезали и сжигали их внутренние органы,
а родственникам предлагалось вдыхать дым (лайт-версия) или пить золу, смешанную с водой (для верности).
выше всего котировался коктейль из сожжённого серррдца. для порядку усопшему могли отрубить голову.
судя по всему, практика была обширной и имела место чуть ли не весь 19-й век:
один подробно описанный случай относится к 1817 году, другой - к 1892.
с туберкулёзом таким образом боролись все слои населения, в том числе самые просвещённые и образованные. 

Sunday, October 2, 2016

разболелась и не пошла ни на новую сцену александринки в четверг,
ни в дом матюшина, куда по пятницам пускают бесплатно,
ни на вечеринку по поводу рош ашана сегодня :(((
кашляю, как дама с камелиями в последнем акте.
ещё вчера вечером требовала, чтобы мне поставили свенку пиппу, и досадовала, что меня не понимают.