Showing posts with label и смех и грех. Show all posts
Showing posts with label и смех и грех. Show all posts

Saturday, October 8, 2016

утренний диалог

я, из кровати, открыв один глаз: - а что на завтрак?
- кофе и круассаны
- так хочется арбуз
- ладно, сейчас схожу за арбузом
- и нарежешь?
- и нарежу
- и косточки выковыряешь?
- нет, извини, но косточки я выковыривать не буду
- хм. а в некоторых отелях выковыривают...

Monday, August 22, 2016

помню, в тот сомнамбулический период, когда готовилась
к экзамену по культурологии, где-то встретила слово "организм".
и впала в растерянность, не могла сообразить, что это за такой "-изм"
и почему я его не знаю. направление в искусстве? исторический период?
начала гуглить - и только тогда слово
воссоединилось в моём сознании со своим привычным значением.

Wednesday, April 27, 2016

OMG. есть и такое:
sweet gas - обессеренный газ
как-то неловко за этот газ. туалетную бумагу ему передать, что ли
наверное, при устном переводе лучше буду пользоваться громоздким
очищенный от сероводорода газ 

Friday, January 29, 2016

купила себе в октябре абонемент в бассейн,
семь трамвайных остановок от дома, недалеко, окей.
8 посещений, срок действия с 1 ноября 2015 до 31 января 2016.
специально купила более дорогую опцию, чтобы
ходить можно было в любое время дня, по будням или в выходные.
и как же распределяется частота посещений по факту?

с 1 ноября до 26 января - 4 посещения
28, 29, 30, 31 января - остальные 4 посещения

и вот во всём так :(

Monday, January 18, 2016

мои регулярные диалоги с google play store (магазином
платных и бесплатных приложений в моём телефоне).

магазин: - ой, ну вы знаете, просто больно на вас смотреть.
ну что же вы это каждый раз вводите пароль,
когда вам надо что-то оплатить. давайте я уже запомню пароль
и буду все ваши покупки автоматически снимать с банковской карты?
я: - спасибо, не надо.
магазин: - да мне же не трудно! вот только поставьте тут галочку -
и дальше все покупки потекут как по маслу...
стоит вам случайно нажать на контекстную рекламу -
и я тут же это куплю без дополнительных запросов,
вы и знать не будете.
я: - большое спасибо, но я не против вводить пароль при покупке.
магазин: - каждый раз?!?
я: - каждый раз.
магазин: - нет, ну что вы такая упрямая! вам что, заняться больше нечем?
вводить эти буквы, цифры, знаки... вы же сами себя обкрадываете!
я: - по-моему, это вы пытаетесь меня обокрасть.
магазин: - да что вы говорите такое! да я же из лучших соображений!
да я же добра вам желаю! ну, как вы не поймёте?
я: - спасибо, до свиданья.
магазин: - ну, я у вас ещё через неделю спрошу?.. может, ну его, этот пароль?..
я: - лучше бы без переспросов обойтись.
магазин: - ладно, ладно. через неделю переспрошу.
ну, что ты будешь делать... люди счастья своего не понимают...
я же из лучших соображений...

Thursday, November 12, 2015

режутся зубки

а вот какие прекрасные новости:

полуторагодовалый ребёнок в бразилии загрыз ядовитую змею насмерть.
мама лоренцо насторожилась, когда он затих, играя во внутреннем дворике,
вышла - а там такое. змея ещё извивалась, но мама её отобрать не смогла!
вцепился зубами насмерть, no pun intended. пришлось звать на подмогу папу.
обследование ребёнка в больнице подтвердило: он никак не пострадал.
погибшая змея относилась к виду жарарака.

весь вечер вспоминаю эту историю и хихикаю


Tuesday, September 1, 2015

упражнение на закаливание самооценки: спокойно улыбаться, когда
твою подругу-дайка старше тебя на пять лет
периодически принимают за твоего сыночка.
воспринимать это как комплимент своей прекрасной навечно юной подруге,
красивой чистейшей андрогинной красотой

Tuesday, July 21, 2015

...так как я живу в русской квартире, здесь всё против логики.
классический пример: кран холодной воды обозначен красным цветом, кран горячей - синим
(хотя из этого крана уже неделю ничего не идёт, но не будем о больном).
моя подруга придумала с этим бороться вот так:
накрутить на смесители резинки соответствующих цветов (см. фото внизу).
банально, но это работает, так жить удобнее,
и вечно хаотичное пространство хоть как-то структурируется.
но вот через полтора года службы синяя резинка у меня порвалась.
как писали в ближневосточных сказках, которые я читала в детстве,
"оставим резинку грустно свисать со смесителя, а сами перенесёмся в другое место "

сегодня утром я ничего лучше не придумала как
сбежать из своей дисфункциональной квартиры, в которой
ни кофе не сварить, ни воды не нагреть, ни почти пустой телефон не подзарядить.
кое-как умылась холодной водой и побежала покупать валюту.
я во всех непонятных ситуациях бегу покупать валюту :) как-то это меня умиротворяет.
на самом деле, совсем немножко купила сегодня, только чтобы
во время сентябрьского путешествия правильные наличные были.
и вот тётенька в кассе даёт мне валюту - одну, вторую, третью -
всё считаем, потом протягивает резинки для денег, потом я прошу бумажек,
приворачиваю в них купюры, и у меня в голове срабатывает напоминалка из списка дел:
- ой, говорю, а можно у вас ещё синюю резинку для денег попросить?
тётенька протягивает искомое и очень серьёзным шёпотом меня спрашивает:
- извините, пожалуйста. если это не секрет, подскажите, а если деньги синими резинками перетягивать - это как-то помогает? ну, в финансовой сфере?
.....

Wednesday, July 1, 2015

- сриланка! сриланка!
американец пытается заказать солянку

Thursday, June 4, 2015

the rural jury (c)

спящего с предыдущей фотографии зовут иржи,
но так как пишется это чешское имя
не так, как произносится - jiří -
американцы называют его jury, джуэри, "жюри" или "суд присяжных"

Thursday, April 16, 2015

такие разные вопросы к таким разным людям

сегодня утром наш охранник при входе на работу вверг меня в ступор.
он меня спросил "ну, что, вы вопросы уже подготовили?"
дело в том, что я, действительно, вчера перед сном готовила вопросы:
скоро будет встреча с раввином, и он готов давать практические пояснения
и разбирать конкретные ситуации с точки зрения галахи,
только нужно заранее подготовить, распечатать и принести вопросы.
зная, что сегодня я буду в синагоге, вчера вечером я решила
написать себе вопросы, чтобы сегодня их заодно и отдать.

но откуда об этом обо всём знает наш охранник?
как ни странно, первое, что пришло мне в голову,
была не параноидальная мысль "они всё про меня знают - они за мной следят"
(хотя у нас очень серьёзная служба безопасности,
на работу берут только бывших сотрудников фсб,
как минимум - бывшие сотрудники мвд в звании не ниже майора),
но несмотря на эти обстоятельства, (в принципе, кто я такая,
чтобы занятые люди тратили своё время и так подробно меня расследовали?)
первое, что я подумала: этот охранник тоже ходит в синагогу, видел меня там
и теперь он тоже составляет вопросы к следующей лекции-беседе.
но - как бы это помягче сказать... не хочется опираться на стереотипы,
но глядя на нашего охранника, очень трудно предположить,
что он может ходить в синагогу, что у него там могут быть интересы.
почти невозможно это себе представить.
и вот когда я застыла у поворотного турникета
с выражением полного когнитивного диссонанса на лице,
выяснилось, что сегодня президент путин будет публично
интерактивно отвечать на вопросы граждан.
вот охранник, например, уже свои вопросы составил
и на горячую линию позвонил, задал их (или собирался звонить).
для него это событие было таким важным, что он был уверен,
что и я его жду, и все вокруг ждут.

хорошо, что я не успела показать ему мои вопросы :)

Wednesday, March 11, 2015

I've recently learnt that the wife of one of the top managers
brings toilet rolls to russia from the usa.
she has this particular brand and she has to have it.

we do have lambi and zewa in russia, it's really not all that bad --
I am impressed. that's what I call brand loyalty

--------------------------------------------

недавно узнала, что жена одного из руководителей компании
возит с собой из америки в россию туалетную бумагу любимой марки.
её здесь не продают, а она другой пользоваться не может.
сразу понятно, что у человека нет опыта
с мятыми страницами газет и журналов в туалетах прямого падения.

и жидкость для мытья посуды с собой везёт.
и капсулы для посудомойки.
тут всё есть - но оно какое-то другое, непривычное.
так что это не исключительно русская фишка -- fairy из финляндии )

Friday, March 6, 2015

one easy-going person

...сегодня мой начальник рассказал мне про себя очень неочевидную вещь:
- юлия, главное, что тебе нужно про меня знать:
я совершенно неформальный, неофициальный человек.
я не люблю, когда по протоколу, слишком серьёзно или корпоративно.
I'm a very easy-going person. со мной можно по-простому.
и это человек, который требует составить протокол по любому совещанию, встрече
и даже по простому телефонному разговору! у нас в отделе каждый чих протоколируется.
это человек, который при подготовке командировки задавал мне такие вопросы:
- а по какому телефону мне звонить, если водитель 
опоздает больше чем на две минуты?
- а по какому телефону мне звонить, если
я приеду в гостиницу, а на ресепшн никого нет?
easy-going. easy-going!
как же отличается наше восприятие себя
от того, какими мы выглядим снаружи

Wednesday, January 28, 2015

про волнение

сегодня, когда у меня такое важное мероприятие,
я забыла надеть лифчик (накануне приготовленный!
вывешенный на стул вместе с комплектом одежды)
ну, что - таки пришлось возвращаться, разоблачаться и доодеваться

Monday, June 16, 2014

сегодня в мариинке не просто снова выпускной спектакль,
но и программа, полностью идентичная той, что была в прошлую среду.
та же "консерватория", танго, детское па-де-де, чакона.
танец с саблями.
как-то мне не пришла в голову возможность такого сценария.
ну, что же, посмотрим )
хорошо, что я билеты на ТРИ выпускных спектакля не купила )) хотела ведь )
полное ощущение де жа вю

Friday, April 18, 2014

в питере любят киркорова

ни одна афиша не остаётся без внимания и доработки поклонниками творчества.
это вам не зубы чёрным маркером замазывать:


по-моему, так и правда намного лучше

Friday, November 29, 2013

какой-то адский треш :)

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

"Группа русских туристов отправляется в Финляндию за покупками,
 а попадет в лапы людоедов. Оказывается, есть один день в году, 
день летнего солнцестояния, когда каждый финн по древней традиции 
должен съесть иностранца, и сегодня — этот день. 
Фильм снят на мобильный телефон одним из героев — 15-летним мальчиком, 
которому мама на окончание 8-го класса подарила мобильник и поездку в Финляндию".
краткое содержание отсюда

гипотеза №1: 
у русских ГИГАНТСКИЕ комплексы 
[по отношению к соседней финляндии]

гипотеза №2: 
фильм спонсирован финской стороной,
чтобы проредить толпу русских шоппинг-туристов
в преддверии новогодних каникул и рождественских распродаж:


Friday, July 5, 2013

начальник попросил меня забронировать переговорную
для совещания с приезжающими подрядчиками (book a room).
а я подумала, что он просит забронировать гостиницу (тоже book a room),
и ещё удивилась – вроде, ему в питере пятикомнатную квартиру в центре снимают,
зачем ему ещё гостиница? для встреч с Юхой (финским подрядчиком)?
самое плохое, что я успела задать ему этот вопрос до того, как сообразила, в чём тут разница...

переписка выглядит так
начальник – подрядчику: - нам нужно провести совещания, чтобы обсудить такие-то вопросы
подрядчик: - давайте, я готов приехать в спб, мне удобны такие даты (несколько на выбор). какие числа подходят вам?
начальник: - мне – такие-то.
подрядчик: - хорошо, мы покупаем билеты.
начальник – мне: - please, book a room for us for these dates and time.
я – начальнику: - book a room for who? how many of you, which hotel, location preferences?
спохватившаяся я – начальнику:
- oh, you mean like a meeting room, not a hotel room? I’m sorry, will do

Saturday, June 22, 2013

смехотворные попытки поместить кондиционер для волос 
в бутылочку из дорожного набора