Showing posts with label заметки на полях. Show all posts
Showing posts with label заметки на полях. Show all posts

Sunday, April 29, 2018

израиль

В Торе часто встречается выражение, по которому разные поступки рекомендуется делать, потому что они хорошие и будут "запахом благоухания для Всевышнего", לריח ניחח ליהוה (вот, в прошлой недельной главе Кдошим тоже было). Только попав сюда, я по-настоящему ощутила, о чём это. Главное первое впечатление от страны, которое появилось ещё в аэропорту и продолжает длиться: волшебный аромат. Всё пахнет смесью деликатных нежных благовоний, сладких ночных и медоносных дневных цветов, и пряностями. Вспоминается мидраш о том, что когда Коэн Гадоль бросал благовония на совок с углями в Кодэш Кодашим на Йом Кипур, облако воскурения распространялось на весь Израиль. Весь Израиль благоухал :) Вот, что-то такое я чувствую. Может, дело в удачном времени и это сезон такой, а когда летом всё выгорает, ситуация меняется, но сейчас это оставляет сильное впечатление. Как будто Тора оживает на глазах.

Wednesday, March 28, 2018

не замахиваясь на далеко идущие выводы

примечательно, что в английском языке
hole (дыра) и whole (цельность*) – омофоны
(пишутся по-разному, а звучат совершенно одинаково)





______________________________________________
* дословно "целый, целое, целиком, полностью". я имею в виду, передаёт идею цельности.
так-то ближе всего к нашему слову "цельность" английское integrity 

Friday, March 16, 2018

what do you do for a living?

я столько новых профессий узнаю от девушек из ютуба.
вот, например, facialist – "лицевик" (вместо "косметолога")
или, про инфлюэнсеров многие уже высказались
(influencer – дословно "тот, кто оказывает влияние".
сами инфлюэнсеры представляют это дело так:
человек просто_живёт, описывает этот процесс,
рассказывает про свои предпочтения, принципы,
занятия, увлечения, события, лайфхаки – и таким образом
влияет на жизни и взгляды своих зрителей / читателей / фолловеров.
конвертирует своё просто_бытие в инструмент влияния, рассказывая о нём.
ну, а для маркетологов, рекламодателей и промоутеров брендов всё немного
прагматичнее: инфлюэнсер – это тот, кто может повлиять на продажи
(предположительно, в сторону их увеличения).
в любом случае, основной товар инфлюэнсера – искренность и лёгкость.
эти ножницы – самое сложное в таком занятии;
сложно жить естественно, постоянно транслируя своё бытование.
начинаешь всё больше и больше делать напоказ,
превентивно обороняться в ожидании критических,
да и просто гаденьких комментариев, фальшь пробивается всё сильнее,
и вот ты уже не лёгкий свободный необыкновенный и нестандартный
образ для вдохновения / образец для подражания,
а только картинка лёгкости и свободы, под которой
прячется издёрганный количеством просмотров, близкий к нервному срыву,
но изображающий воодушевление гражданин или гражданка.
наблюдаю уже трёх таких персонажей – с сожалением и сочувствием).  
но, оказывается, у этого занятия есть и другое название
– content creator (создатель контента). смысл в том, что
существует отгороженная в интернете территория,
наполненная определённым контентом, 
или, старомодно выражаясь, неким содержимым. 
в каком формате это содержимое представлено –
видео-ролики, снятые самостоятельно, видеомонтаж с озвучкой,
картинки, текст – непринципиально. главное, что этот контент
делает со своим потребителем: учит, вдохновляет, расслабляет, развлекает,
какую эмоцию создаёт и/или чем может быть полезен.

встретилось мне это выражение примерно в таком контексте:
in my line of business (lifestyle influencer / content creator) it's not unusual that...

но моё самое любимое, из последнего – thinking partner.
это когда образования и лицензии психолога у человека нет,
а желание брать оплату по ценнику психолога – есть.
чтобы обойти юридические моменты (снять с себя любую ответственность),
придумывается новая профессия (новое название уже существующей профессии).
и вот, вуаля! "партнёр по совместному думанью". прекрасно, я считаю

Wednesday, February 28, 2018

несите ваши денежки – иначе быть беде (с)

раздражает такая вещь как навязанные услуги в интернете.
когда кто-то публикует бесплатный контент со свободным доступом,
а потом стыдит: что же вы, сукины дети, мои гениальные тексты читаете,
моими сверх-выгодными идеями пользуетесь и не платите?
мне достоверно известно, что вы подняли уровень жизни
на десять уровней вверх только потому, что читаете мой блог,
а "материальную благодарность" зажали. нехорошо.

более продвинутый (но и более смешной) вариант этой разводки
звучит так: в моих текстах / песнях / видео заложено тайное знание,
глобальная аналитика глобальности и лайф-хакинг космического уровня,
но для того, чтобы эти знания открылись, нужно сделать перевод на счёт
инн-кпп-окпо-огрн-мфо-едрпоу-расчётный счет
корреспондентский счет  сдал-принял  штамп упло́чено

всегда открытым остаётся вопрос: зачем великому лайф-хакеру,
постигшему тайны бытия, который давно на "ты" с душой мира
и имеет абонемент во все сокровищницы материальные и духовные,
зачем ему нужны скромные донейшны интернетовских сидельцев,
выбитые через ложное чувство вины и давление на тревожность?
тут приходит на выручку формула: "это не мне нужно, это вам нужно"
только заплатив, можно извлечь пользу из лежащего в открытом доступе блага
в каком-то смысле, сакральное знание о том, что не стоит платить мошенникам
за туманные формулировки графа калиостро, спецэффекты и пассы руками,
действительно, лучше усваивается, если одни раз заплатить.
но вот что вызывает у меня антипатию, так это навязанная ответственность
и причисление к презренному племени халявщиков задним числом.
если я испеку противень пирожков и вынесу их на улицу, раздавая бесплатно,
а когда они будут съедены, стану сообщать, что пирожки-то платные,
и вообще, это не простые, а волшебные пирожки, не чета тем, что в булочной,
и каждый из них стоит мешок золота, и как не стыдно,
слопав волшебный пирожок, не заплатить за него полцарства
– это будет не проблема тех, кто взял пирожок. это проблема моей бизнес-модели.

удивительно, сколько народу на это ведётся! казалось бы,
тридцать лет волчьего капитализма должны научить охранять
если не свои интересы, то хотя бы свои финансовые границы,
но нет. платят по выставленному задним числом ценнику
"непойми что: задорого" и ещё виноватятся, что мало платят.

в общем, моя позиция простая: если что-то находится в открытом доступе
и размещено там правообладателем, то нет никакой вины в том, чтобы брать
это бесплатно. если автор может продать это (имеет налаженные каналы сбыта),
никто не препятствует ему именно так и поступить.
если автор не хочет ни продавать, ни отдавать бесплатно то, что он насочинял
и сам оценил как гениальное – он прекрасно может быть гением в стол.
если он считает, что человечество должно заслужить право доступа
к его гениальности – то ему пора в дурку то он прямой наследник
системы ценностей работника советской торговли:
это не мне нужно, чтобы вы купили колготки, это вам нужны колготки,
так что вы ещё за мной побегайте и поуговаривайте.
и если в случае с дефицитными колготками, действительно, приходится бегать,
то в случае с самопровозглашённым гением это точно лишнее.
there are plenty of fish in the sea, в большом интернете полно гениев.

тот, кто забрался на табуретку, чтобы привлечь ваше внимание,
претендует на время вашей жизни,
за которое тоже собирается платить не живыми деньгами, а контентом.
если на табуретку забрался, внимание получил,
а схему монетизации не придумал –
это забота табуреточного перформера. не аудитории.
хотя "выложить контент бесплатно – назвать всех халявщиками,
надавить на чувство вины – состричь кэш с невротиков"
это вполне работающая схема монетизации сейчас.
но я ей желаю прогореть как можно скорее,
а всем интересующимся моим мнением советую в ней не участвовать.

Monday, February 26, 2018

записываю для себя: что происходит с телом и мозгом, если хронически не высыпаться

молодой человек со смешной чёлкой и приятным голосом рассказывает следующее:

– уровень тестостерона мужчин, которые регулярно спят по
пять-шесть часов в сутки, находится на уровне, соответствующем норме
для возраста на десять лет старше настоящего биологического возраста
(угасание репродуктивной функции с опережением на десять лет)

– из мозга не выводятся нейротоксины бета-амелоиды, что приводит
к потере способности запоминать новую информацию,
а в долгосрочной перспективе – к альцгеймеру

– в случае регулярного недосыпания (шесть часов сна или меньше)
риск смерти от инфаркта / инсульта возрастает на 200%

– количество инфарктов в первый день после перехода
на летнее время (потеря только одного часа сна)
увеличивается на 24% в странах, где это практикуется

– подавление имуннитета: в случае однократного (!!) случая
сна продолжительностью четыре-пять часов в организме
погибает 70% противоопухолевых и противовирусных клеток
(натуральные киллеры, NK-клетки). доказана кацерогенность
недосыпания для рака кишечного тракта, рака простаты и рака груди.
ВОЗ классифицирует любую работу в ночную смену как "потенциальный канцероген"


Thursday, February 22, 2018

это прекрасно, я считаю. полный постмодернизм



это я искала актёрское исполнение, которое бы мне понравилось, 
но на ютубе нет такого! а в ютубе есть всё. 
значит, его и в природе не существует.
все так истерично-припадочно читают, "с чувством", с надрывом.
его нужно отстранённо читать, прозрачно, прохладно.
и строго соблюдать ритм, чеканно, как под метроном.
с выражением, которое бывает, когда уставишься в стену невидящим взглядом.

но, похоже, со мной в этом никто не согласен.
все заходятся, голосят. без достоинства, размазнёй.
прямо мечтаю найти такое исполнение, которое звучит у меня в голове

вот и бродский писал:
От ее речи неотделима властная сдержанность. Ахматова – поэт строгих ритмов,  точных рифм и коротких фраз. Синтаксис ее прост, не перегружен придаточными конструкциями, спиральное строение которых в немалой степени держит на себе русскую литературу. По грамматической простоте ее язык родственен английскому. 

Tuesday, January 30, 2018

bois d'encens

вспоминала духи на основе ладана из коллекции армани привэ,
поставила аромалампу с маслом ладана. не то, но сойдёт
эфирные масла – парфюм для бедных
и прибабахнутых на всём альтернативном, что часто совпадает.
(альтернативные методы лечения, питания, воспитания, стиль досуга и т.д.
часто альтернативные научному знанию и здравому смыслу,
но нередко и совершенно безвредные.
у кокосового масла, чипсов из спирулины, слингов,
дезодорантов из песка и пачули и семинаров по цветной ауре
нет иных достоинств, кроме дешёвого способа почувствовать себя особенным,
поэтому они часто идут в комплекте с дредами и замысловатыми татуировками.
вообще, духовность как бренд – отличная бизнес-идея,
очередной патент на сертифицированную продажу воздуха)

Monday, January 29, 2018

мы к вам приехали на час (с)

как только слышу или читаю, что мне нужно немедленно
куда-то бежать и что-то делать,
потому что в этом моя прямая заинтересованность,
и даже если я этого личного интереса не вижу,
бежать всё равно надо, потому что время уходит и некогда размышлять –
у меня сразу срабатывает стоп-кран.
причём неважно, обращены ли альтруистические воззвания
ко мне лично или ко мне как части группы (поимённо перечисленной
или размытой, по факту принадлежности),
кажутся ли доводы убедительными или манипулятивными,
эффект один: думаю, вот сейчас мне лучше свернуть в переулочек.
мне кажется, если в медицинской ситуации
кто-то будет мне говорить властно и веско "дыши! дыши!",
я могу заупрямиться чисто из принципа.
потому что никогда никогда не поверю,
будто бы кто-то мной командует with my best interest at heart.
если кто-то уверяет, что мне выгодно поступить таким-то образом,
значит, это выгодно ему.
может, кстати, и мне тоже, но с вероятностью случайного совпадения.
медленно, но вырабатываются необходимые для выживания рефлексы

Wednesday, January 24, 2018

пети мирáкль

когда с тобой происходит чудо (даже маленькое, даже крошечное),
и ты этим спешишь поделиться: рассказать, описать, значит, сам ты в это чудо на самом деле не веришь :((
думаешь, напишу, расскажу, и будет мне маленькое чудо,
а внутри себя знаешь, что это так, совпадение.
не веришь в подарок, преподнесённый лично тебе вопреки статистической вероятности
и упакованный в обёртку сегодняшнего дня с золотой лентой сюрприза.
не можешь поверить, что Кто-то тебе симпатизирует, тебя бережёт и легонько приободряет.

поэтому я ничего рассказывать не буду.
ой, или я уже рассказала?

Monday, January 8, 2018

Пишу и гляжу в солнечный фонарь своей комнаты... (с)

"Пишу и гляжу в солнечный "фонарь" своей комнаты, на его пять окон, за которыми легкий туман всего того, что с такой красотой и пространностью лежит вокруг под нами, и огромное белесо-солнечное небо. И среди всего этого – мое одинокое, вечно грустное Я.

За мной 70 лет. Нет, за мной ничего нет".
из дневников Бунина за сентябрь 1940 года

Tuesday, December 19, 2017

странное дело   
когда смотришь на симпатичного тебе человека,     
с одной стороны, понимаешь, что внешность вообще не важна,   
а с другой – что у этого человека может быть только такая внешность   
во всяком случае, у меня так     

Thursday, December 14, 2017

из наблюдений

на примере многих впервые приезжающих в этот офис в командировку 
заметила, что все болезни эго проявляются самым наглядным образом, 
если поместить человека в новую ситуацию.   
в знакомых обстоятельствах легче получается быть   
лучшей версией себя. а стоит поместить человека 
в непривычную обстановку, сразу становится видна 
негибкость, зацикленность на себе, болезненная потребность 
подвтерждать свою значимость, предрассудки, комплексы. 
и когда этого нет, когда человек внутренне свободен, 
наполнен спокойной уверенностью в себе и интересом к миру,
это тоже очень заметно.  

Wednesday, December 6, 2017

grünwalder konzerte

вчера снова ходила слушать классическую музыку
в концертный зал грюнвальдской общины. молодцы грюнвальдцы! 
население общины всего одиннадцать тысяч человек,
но они отстроили себе камерную музыкальную сцену (фотографии с сайта общины)  


и теперь бургомистр приглашает классических музыкантов на концерты.
все друг друга знают, атмосфера очень домашняя, несмотря на жемчуга и меха.
надо же придумать себе повод отвлечься от садоводства и выпечки,
нарядно одеться и со всеми повидаться? пусть это будет концерт.
вот какие красавцы нам вчера играли:




в программе был чайковский, шуберт и... арно бабаджанян 
(я такого советского армянского композитора и не знала до вчерашнего вечера)

каждый раз бросающееся в глаза преимущество западной публики:
никто не аплодирует в перерывах между частями одного произведения.
у нас, вроде бы, тоже пиджаки-туфли-вечерние платься надели,
жемчуга накрутили, но стоит смычку замереть в воздухе,
зал разражается аплодисментами. гастрольные музыканты
и посмеиваются, и шутят с публикой на эту тему,
один раз при мне капельдинер вышла до начала антракта и объявила:
уважаемая публика, нарушать исполнение произведения аплодисментами
не принято, наше выступление идёт прямой трансляцией в интернете,
пожалуйста, воздежитесь от аплодисментов до окончания произведения.
все сидели как зайчики и вообще боялись хлопать (даже кашлять перестали).
а здесь все посмотрели в программку, увидели, что первое произведение
состоит из одной части – окей, можно хлопать.
второе произведение – из трёх частей, так, дослушаем до конца.

обожаю эти места в программке:
вадим играет на скрипке страдивари 1690 года,
ранее принадлежавшей леопольду семёновичу ауэру.
скрипка предоставлена чикагским обществом страдивари.
или
йоханнес мозер играет на виолончели 
андреа гварнери 1694 года из частной коллекции.  
достаточно прочитать одну такую фразу, чтобы целый пласт
рабочего корпоративного бреда упал с плеч,
голова очистилась, взгляд просветлел 
и вертикальная морщинка между бровями стала менее выраженной.

я живу рядом с огромным культурным центром гастайг,
там и филармония, и консерватория, и внушительная нотная библиотека.
каждый вечер что-то классическое идёт, а то и не в одном зале, но цены!!!!
самая дальняя галёрка начинается от восьмидесяти евро,
а партер приближается к двумстам евро. 150-200 евро!! за классический концерт!!
билет в баварскую национальную оперу (на оперу-балет) стоит от 15 евро,
места, с которых хорошо видно, можно купить за €25-35, первый ряд €75-80,
а концерт классической музыки начинается с восьмидесяти.
это для меня очень непривычно, у нас, наоборот, 
и филармония, и концертный зал мариинки заметно дешевле опер и балетов. 
хотя двести евро у нас даже за вишнёву не просят 
(на балеты с её участием билет в партер стоит €100).
вообще, в мюнхене все интеллигентские забавы,
которые у нас стоят три копейки и, в принципе, доступны всем
(классические концерты, обучение в художественной / музыкальной школе),
считаются предметами роскоши и, наверное, 
статусными признаками, потому что цены имеют заоблачные.
пойти учиться в экспериментальную театральную студию
или школу индийских танцев может стоить дёшево,
но получить классическое музыкальное образование
(с тем самым ненавистным сольфеджио, хором и композицией)
потребует значительных финансовых вложений.
приходится выкручиваться, на концерты малых общин ходить.
этот грюнвальдский концерт стоил от 15 до 25 евро 
(я, конечно, на балкон за пятнадцать пошла), полчаса на трамвае и дома :)  

Thursday, November 30, 2017

с точки зрения психологии взаимоотношений
молитва в беде – это положительное подкрепление
отрицательного отношения, и все мы неправы, взывая

из дурнушек в красавицы

как преобразилась тони коллетт за последние двадцать лет
в новом фильме "мадам" она играет mean нимфу
в противовес страшненькой росси де пальме



а ведь когда-то сама была канонической дурнушкой-аутсайдером
(помните этот фильм, про фанатку "аббы" из австралии? "свадьба мюриел")



рейчел вайс, строго наоборот, (1) всегда была красавицей
(2) совершенно не меняется и не стареет. ну, разве что чуть-чуть...

1999



2006





2010



2017





сорок семь лет женщине. сорок семь!
я понимаю, что-то можно заблёрить,
но, в целом, состояние "кровь-с-коньяком" не сымитировать.
всегда хотела излучать такое уверенное безмятежное благополучие,
спокойную холёность, как у этой женщины. это и есть красота для меня

Friday, November 17, 2017

gessen

смотрю канал культура на шведском телевидении,
а там про машу гессен рассказывают! оказывается,
она книжки пишет (причём не только политоту и лгбт),
вот последняя "будущее – это история:
как тоталитаризм вернул себе россию",
за неё маше литературную премию в штатах дали


"эстер и рузя: как мои бабушки пережили
гитлеровскую войну и сталинский мир"


интересно сравнить с мемуарами самой бабушки (одной из):


"снова мертва: русская интеллигенция после коммунизма"


"братья" (биография чеченцев, совершивших теракты на бостонском марафоне)


история биробиджана

Thursday, November 9, 2017

women talk

листая интернеты, вышла на форум проституток
не завлекательный, а тот, где они друг с другом общаются
третий день не могу оторваться!
во-первых, у них такая рефлексия, такая хирургическая острота наблюдений, что залюбуешься
темы "что вы поняли о мужчинах за время, проведённое в эскорте?"
"вы замечаете у себя профдеформацию?"
честны с собой, рассудочны, аналитичны,
последовательны, спокойны, уверены в себе
даже о депрессиях и фобиях говорят прагматично, без надрыва
такие качества, как жалость к себе, защитные иллюзии,
самооправдания или обидчивость не просматриваются вовсе

во-вторых, живой яркий энергетически наполненный язык
по большей части, люди в интернете общаются штампами
(чесать ЧСВ, религия не позволяет? наша песня хороша начинай сначала, от слова "совсем" и т.п.)
популярен микс канцеляризмы + расхожие слова-однодневки
всё вместе это звучит как тяжеловесная речевая мертвечина
у проституток такого нет
они говорят простым человеческим языком
некоторые хорошо образованы, другие попроще,
но общее ощущение тёплой пружинистой энергичной речи,
новых смысловых единиц, содержательного общения,
а не пустого пенсионерского перетирания банальностей и трюизмов,
как это происходит на подавляющем большинстве форумов и блог-платформ в разделе "комментарии"

я очень далека от веры в популярный миф о проститутке с золотым сердцем,
но честно фиксирую свои наблюдения, хотя ожидала бы другого

самое большое и неожиданное открытие:
форум эскортниц – это единственное неагрессивное пространство в русскоязычном сегменте интернета
без прямой концентрированной враждебности, без пассивной агрессии,
без унылой озлобленности, без подколок, шпилек
и слива яда под видом общения
я думала, нет такого интернета на русском языке!
причём большую часть времени девушки обсуждают, конечно, не философские вопросы,
а самые прозаические практические проблемы,
но даже когда они ступают на совсем тонкий лёд,
касаются конфликтогенных "заряженных" тем,
всё равно умеют оставаться нейтрально-дружелюбными и беспристрастными
(на просторах "большого" интернета собеседники могут разругаться в пух и прах
самой отборной площадной бранью,
обсуждая, как варить куриный бульон или какое машинное масло лучше)

я как была, так и остаюсь против проституции, порнографии, смежных сервисов
и за криминализацию клиента по скандинавской модели,
но стереотипный вывод о том, что агрессивное поведение в интернете
чаще всего продиктовано нехваткой денег и секса,
здесь прямо таки напрашивается и получает неожиданное подтверждение.

Thursday, October 19, 2017

цемент

вчера готовилась к сегодняшнему переводу про цемент,
ну, до чего удобная индустрия!
cement clinker – цементный клинкер
Portland cement – портландцемент
elevator – элеватор
silo – силос
deadweight ton – дедвейт-тонна
переводи себе в удовольствие
единственное, что осталось невыясненным, это "перевалка цемента в элеваторе"
я знаю "перевалку" как "перевалку грузов", transshipment.
но почему она происходит в элеваторе??
это не то же самое, что в контейнерном терминале или с борта на борт.
мне кажется, тут какой-то другой процесс описывается.
пока планирую отделаться нейтральным cement handling,
а там, может, станет понятнее из контекста.
мой любимый анекдот:
сколько переводчиков нужно, чтобы поменять перегоревшую лампочку? зависит от контекста ☝️