Showing posts with label военно-морская тема. Show all posts
Showing posts with label военно-морская тема. Show all posts

Thursday, April 6, 2017

с молоком матери

вторую неделю разбираю красивую шведскую колыбельную
то, что там много архаических слов и форм слов - это понятно
то, что пытаясь понять отличие между тремя разными словами,
обозначающими корабль в этой песне, я задно узнала десять (!)
синонимов к слову "корабль" - будем считать бонусом
но то, что для перевода колыбельной песенки придётся вспоминать, 
что такое кингстонный ящик - это всё же стало неожиданностью

Sunday, February 14, 2016

небывалые комбинации бывалых впечатлений (с)

...сразу после производственного цеха я захожу в кабинет, а там ПУТИН
и некая его молчаливая свита, скорее ощущение, чем конкретные люди.

- да, так что у нас с военно-морским флотом? - сторого спрашивает меня САМ.
я вначале теряюсь, но потом вижу, что мои икселевские отчёты
уже распечатали и всем раздали, и, к счастью, для меня оставили лишнюю копию.
облегчённо вздыхаю, беру отчёт и начинаю докладывать:
- владимир владимирович, у нас один четырёхпалубный, два трёхпалубных,
три двухпалубных - один из них ранен, и все однопалубные целы.

такой сегодня был сон
***
есть такая финская творческая пара - теллерво калляйнен и оливер кохта,
про один из их проектов я как-то давно писала.
пришло время рассказать ещё об одной их задумке:
эти ребята кинули клич у себя в финляндии, просили отозваться
всех сограждан, которым когда-либо снился/снилась их президент
(любой президент финляндии); потом они
что-то около года собирали сценарии этих снов своих сограждан,
выбрали некоторые и сняли по ним несколько короткометражек,
объединив их в один фильм - dreamland, вот его сайт.
на показе этого фильма в петербурге с последующей пресс-конференцией
теллерво рассказывала, что этот художественный проект был задуман
совершенно без политической составляющей, что это не про власть и её восприятие,
что у неё не было никаких идей, которые она хотела бы своим фильмом донести.
он - результат любопытства: в каком виде политические фигуры
просачиваются в наше бессознательное?
какими они видятся на фоне бытовой жизненной рутины?
помню, тогда же она спрашивала, снился ли кому-то из присутствующих
русский президент? таких в аудитории не нашлось.
зато теперь я могла бы поучаствовать в таком проекте как соавтор :))

Monday, April 8, 2013

корнелис клас ван виринген


хендрик корнелис врум





якобус сторк



людольф бакхёйзен


кристоффер вильхельм эккерсберг


адам сило