Showing posts with label венгерский словарь. Show all posts
Showing posts with label венгерский словарь. Show all posts

Monday, September 21, 2015

...кстати, получается, в Будапеште мы живём между трёх улиц:
Табачной, Акациевой и Садовнической (если перевести)

Sunday, September 20, 2015

útca - улица
tér - площадь
körút - бульвар
rakpart - набережная

upd занятия: подробнее

термы - это такое место, где 50-150 человек сидят в просторной ванне
и делают вид, что ничего странного не происходит. ванн может быть много.
по-венгерски это называется фюрдё (fürdő):


кладбище kerepesi - 56 гектаров красивейших надгробий, от пафосных и "заслуженных"
до меланхолически заросших, с листьями каштанов, осыпающимися на дорожки.
набрели случайно, когда до закрытия оставалось 20 минут - в другой день вернулись.



балет - опять же, случайно проходили мимо площадки, случайно увидели постер,
по вдохновению купили билеты: венгерский национальный балет будет
танцевать современное, роберта норта, двух иржи киллианов и
венгерскую премьеру шведа йохана ингера "ходячие безумцы" --

Thursday, September 18, 2014

венгерско-русский словарь

производные от ház (дом в значении здание):
kórház - больница
kávéház - кофейня
városház - ратуша
üzletház - бизнес-центр
áruhaz - универмаг

nyitva - открыто
zárva - закрыто

местами венгерский похож на какой-то тюркский язык. например:
bejárat - вход
kijárat - выход

ещё, оказывается, слово гусар венгерского происхождения (huszár),
а в английском coach (карета, повозка) - это венгерское заимствование,
по-венгерски слово пишется kocsi - от названия деревни Kocs,
в которой впервые после Древнего Рима начали использовать повозки, запряжённые лошадьми - для перевозки почты
в современном венгерском kocsi - сленговое название автомобиля.
почти тачка. повозка.

Tuesday, September 16, 2014

Friday, September 12, 2014

как считать по-венгерски от одного до десяти

два видео - в первом учитель говорит по-французски,
во втором - по-английски (на русском не нашла), но там всё понятно:

How to count in Hungarian / Compter en Hongrois

Learn Hungarian - Hungarian In Three Minutes - Numbers 1-10

ссаный коз

"дорогие наши ГОСТИ!
сердечно приветствуем вас с надеждой, что наше лечебное озеро
и сдесь находящиеся природные данные 
способствуют сохранению вашего здоровья, 
облегчению проблемных ситуаций, вытекающих с заболеваниями"