Showing posts with label в этом городе. Show all posts
Showing posts with label в этом городе. Show all posts

Sunday, September 3, 2017

здесь и сейчас

была вечером в центре, прошла по галереям гостиного двора,
сунула нос в пассаж (в прямом смысле: заглянула новых парфюмов попробовать),
ну, думаю, дойду до дворцовой – и потом домой.
пришла, а тут концерт димы билана.
сцена, светодиодные экраны, загончик, фанатки вопят и на телефоны его записывают.
"я здесь, в этом городе в двухтысячные начинал", – говорит со сцены билан.
"мне здесь дали тот самый толчок, и я понял: буду музыкой заниматься".
петербург выписал диме билану волшебного пенделя.
готовый заголовок для жёлтой прессы

Monday, August 28, 2017

luftmenschen

городские жители, парящие в воздухе
так и живём – между небом и землёй,
висим на волоске, наслаждаясь видами,
верим в лучшее и почти не боимся за будущее

Sunday, July 23, 2017

живой город

развешивала сейчас бельё на балконе и вспомнила,
как мы недавно ходили в мариинку на новую сцену.
был дневной спектакль, в антракте мы стояли в верхнем фойе,
где-то на уровне нашего бельэтажа, смотрели из окна
на многоэтажку строго напротив, сталинку, построенную для работников "союзверфи",
и видели как на балкон, расположенный на той же высоте, что наше фойе,
вышла бабушка и сняла высохшее бельё. не всё, только кальсоны :)

горизонтальный срез "12-14 метров над землёй"
и наслоение спрессованного жизненного пространства всех людей, его занимающих. 

"бедные люди"

нашла новый сериальчик. русский!
не шедевр, но симпатично.
уже полсезона проглотила и не заметила


на сайте телеканала все серии лежат бесплатно

Friday, July 7, 2017

наброски, заметки

какое счастье, наконец-то, я не могу до конца в это поверить,
но кажется, всё закончилось: плиточник таки выложил
наш маленький балкончик, и я его никогда больше в жизни не увижу,
какое счастье. с 23 июня это всё тянулось,
и с тех пор я, кажется, постарела на год.
этот оригинал договаривался, что приедет с десяти до одиннадцати утра,
не появлялся, а потом в полчетвёртого раздавался звонок:
"я звоню в домофон, почему вы не открываете? что значит не дома???"
выходил на десять минут в магазин и пропадал на сутки.
автор фразы "я вам не офисный работник,
чтобы приходить в какое-то конкретное время".
в общем, топтался по моему времени кирзовыми сапогами
и крушил мои планы как слон в посудной лавке.

ещё и свой цемент выливал в слив ванны, как потом выяснилось.
он это делал за закрытыми дверями.
теперь эмаль ванны на дне не гладкая, а шероховатая, шершавая.
позавчера принимала ванну, так расцарапала всю... ... спину.
на него наложился ортодонт с похожими симптомами, но с другим заболеванием.
если плиточник просто считает часовые стрелки нелепой условностью,
то ортодонт страдает перфекционизмом.
та манипуляция, на которую другой тратит час, у него занимает девять.
(не преувеличиваю. как-то я просидела у него в кресле с 15-20 до 00-20).
там, где обычный ортодонт промывает полость гипохлоридом один, ну, максимум
два раза, мой В-в А-ч полощет шестнадцать раз, и т.п.
а внешним видом коронок его просто невозможно удовлетворить.
вначале у них было "слишком много теплоты у корня
и слишком много опаковости у края".
после этого он решил не доверять лаборатории, а делать коронки сам
(он с этого начинал, десять лет проработал техником в израиле,
то есть коронки делать умеет). сделал сам и сам же забраковал
как слишком прозрачные, но недостаточно яркие.
в общем, ждём третьей итерации. а у него утром приёмная коммиссия в институте,
днём приём, а мои супер-коронки он изготавливает после приёма (т.е. ночью).
благодаря этой тщательности, на мастер-классе я переводила, сверкая
страшными как смерть временными коронками из пломбировочного цемента.
так как коронки фронтальные, мне вся эта дотошность мастера только на руку,
но как же трудно это всё стоически перенести и дождаться результата.

к нам приезжает фестиваль еврейской песни,
семь еврейских хоровых коллективов от иерусалима до вены и лондона.
будут выступать в капелле, петрикирхе, синагоге и в мариинском,
четыре концерта из шести – бесплатные. (тут подробнее) я, конечно, записалась.
а теперь и идти не хочется! точнее, живую музыку слушать очень хочется,
но как подумаю, что нужно снова куда-то ехать к конкретному времени,
наступает полная апатия. тем более, что два концерта совпадают с врачом.
хотя мы столько раз переносили приём по его обстоятельствам, что, наверное,
можно один разок перенести по моим. но сама идея снова успевать
к какому-то времени, чтобы соблюсти договорённность (в этом случае, план)
вызывает острое отторжение.
вообще, конечно, занятно. еврейский хор будет петь
в лютеранской церкви, построенной немецкой общиной петербурга.
в шаббат! полный мультикультурализм.

ещё я заметила, что в кинотеатре "аврора" раз в день показывают
"манифесто" джулиана розефельта, на английском с субтитрами.
не знаю, сколько это продлится, но петербуржцы, не пропустите.
очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень рекомендую.

подруга привезла мне из лондона чай масала, вот такой:


а я тут затеяла варить молочный кисель. как я любила его в детстве,
как я обожала его в детстве! в детском садике у меня было топ-три любимых блюда:

(3) детсадовский высокий плотный омлет
(2) творожная запеканка
и (1) молочный кисель

он казался мне чем-то замысловатым и очень сложным в приготовлении,
как сейчас я воспринимаю крем-брюле, наверное.
в садике молочный кисель давали редко
(разнообразили меню), и это всегда было внезапным счастьем.
когда ~ в триннадцать лет я узнала, что это просто молоко-сахар-крахмал,
я его варила несколько недель подряд каждый день.
чувствовала себя ахлимиком, нашедшим философский камень.
я могу повторить эту ангельскую еду
в любой момент, на собственной кухне. невероятно!
когда читаю про ман, представляю себе вкус молочного киселя :)
но давно его не варила, лет десять, а, может, и больше.
и сегодня собралась. в процессе подумала – а что будет, если
закинуть в молоко пару пакетиков этой пряной масалы?
в четырёх случаях из пяти такие спонтанные эксперименты заканчиваются в унитазе,
но в этом конкретном случае лёгкий аромат специй (молоко не вода, сильно не раскрывает)
пришёлся как нельзя кстати и окрасил десерт в нежный бежевый цвет.

на сегодня всё :)

Thursday, July 6, 2017

loewe, roche bobois и sacha lakic

вчера был день вджоббинга, а сегодня день блоггинга
на вчерашнем переводе:












переводила я там вначале гендиректора компании, который рассказывал
про свои новые супертелевизоры. какие-то органические светодиоиды,
самоизлучающие пиксели, экран гаснет за секунду
и становится матовым, цвета vantablack
при этом экран тоньше смартфона
(я даже сходила проверила, и правда)
ну, и стóит как космический корабль


а после телевизоров был дизайнер всего саша лакич, я переводила его мастер-класс



он столько интересных вещей рассказывал, мне даже записывать не надо было,
настолько ход его мыслей был понятным и увлекающим за собой.
...когда мне предложили разработать дизайн мебели, я растерялся.
я очень хотел, чтобы у меня получилось что-то симпатичное, но и
сильно боялся, что не получится. до этого я проектировал машины, мотоциклы,
то, что движется и движется очень быстро. у меня была одержимость – находить
такую форму, которая передавала бы идею скорости, движения и мощности.
проблема была в том, что мебель не двигается. она стоит.
я подумал, если я люблю скорость, а мебель статична,
значит, нужно найти такие средства, которые позволили бы
выразить идею скорости в статичном предмете.
чтобы его форма была застывшим движением,
таким, как фотография бегущего животного или спортсмена.
если кровать – то пусть это будет микс застывшей волны и ковра-самолёта,
если диван – то пусть это будут лопающиеся пузырьки.
хотя когда я разрабатывал этот диван, я думал об облаке.
мне нужно было добиться ощущения, что вы сидите на облаке

вообще, как человек выбирает диван?
вначале у него должно возникнуть ощущение визуального комфорта.
при взгляде на диван он должен почувствовать,
как ему там будет удобно. у него должен родиться
визуально-тактильный образ, как вся семья сидит на диване в обнимку.
или как они приходит с работы, падает на диван, и начинается отдых.
если диван кажется неудобным, немягким, неуклюжим, человек пройдёт мимо,
даже если внешний вид обманчивый и на самом деле диван очень удобный.
на втором этапе он рассматривает его поближе и обращает внимание на детали,
на стежки и строчку, на фактуру, материал, качество.
если и на этом этапе ничего его не оттолкнёт,
то дальше идёт самое главное испытание – на диван нужно плюхнуться!
и если физические ощущения совпадут с образом визуального комфорта,
который возник у вас в голове, когда вы на этот диван посмотрели,
то вы купите этот диван несмотря ни на что, вас невозможно будет отговорить

если какой-то предмет перегружен деталями, декором, элементами,
у вас ничего не останется в памяти.
единственное, что вы будете о нём помнить, –
что это что-то суетливое, от чего начинается головная боль.
но если вы создадите одну!! гениальную линию,
которая создаст идеальные пропорции,
эта линия будет врезаться в память, она будет впечатываться в мозг навсегда.
когда вам кажется, что вы создали что-то идеальное,
будь то автомобиль или интерьер,
обойдите его по кругу, один раз, другой, третий.
ищите, что можно выкинуть. когда вы уберёте ещё три или четыре элемента,
тогда вы действительно приблизитесь к идеалу.

важно помнить, что в любом дизайне нужно оставлять место для пустоты.
вот как для функциональных элементов нужно найти место,
так и для пустоты нужно найти место,
важно, чтобы пустоте было где разместиться, чтобы у неё был свой уголок
золотые слова! more is less
другие проекты саши:






с перевода я ушла, прихватив из бара aperol spritz
после перевода никогда не знаешь, почему ты испытываешь эту эйфорию:
то ли потому, что всё закончилось, ты не облажался и тебя наконец-то отпустили,
то ли потому, что всё было немножко интересно и тебе и правда понравилось

об этом очень точно написала малка лоренц: работа –
это когда ты ловко выполняешь трюки, которым тебя научили,
как сообразительная дрессированная обезьянка.
если ты всё сделаешь правильно – похлопаешь, потопаешь,
попрыгаешь через кольца – тебя не будут бить и немножко покормят.
невозможно испытывать искреннее удовольствие или интерес
в ситуации, где ты дрессированная обезьянка.

даже на долгожданной встрече с самым дорогим и близким другом
ты можешь спокойно сказать "знаешь, я что-то устал, голова разболелась",
и друг поймёт, и отпустит тебя домой.
чтобы ты выпил горячего чаю, полежал, поставил аромалампу
с каким-нибудь целебным эфирным маслом.
а на работе всё не так. усталость, настроение, головная боль –
всё это записывается в разряд "незначительные пустяки"
по сравнению с Прибылью, Эффективностью, Производительностью.
твои простые удовольствия и тихие радости маленького человека
размазывают по рабочему дню, как муху по стеклу.
а ведь на самом деле нет ничего важнее. в нашей единственной короткой жизни


но нужно признаться, вся эта артистическая тусовка – очень занятная и вдохновляющая.
прямо кожей чувствуешь, что эти люди думают о том же, что и ты, и схожим образом.
питательная среда, общий контекст. хотя я только потребитель всяческих искусств,
сама-то ничего не произвожу, ни предметов, ни смыслов, а вот ощущение общности есть


Wednesday, June 21, 2017

петербург – город контрастов

сегодня в магазине:



при этом на уличных фруктовых лотках клубника стоит 300 рублей,
черешня – 250-280. на сенном рынке (это у нас
глобальный фруктово-овощной дискаунтер)
черешня от 80 до 130 рублей, клубника 100-150. а в магазине вот.

зато там был обнаружен тет де муан, с жиролем, всё как положено
причём, как видно из упаковки в нарезке, и стругать его правильно умеют.


вот так всегда, привозишь что-нибудь диковинное из загранпоездок,
а потом оказывается, что в "северном универсаме" оно всегда было.
это у меня уже не первый раз, и даже не десятый

петербург как он есть петербург

видеопортрет города (очень круто)
и девушка такая прекрасная, отрешённая

Wednesday, May 10, 2017

не пропустите! в питере (2) - synagogue night tour

21 мая ночь музеев в нашей петербургской синагоге:
экскурсии, лекции, вопросы и ответы с раввином,
концерты (виолончели с фортепиано;
клезмерской группы; скрипки с фотрепиано)
фотокабины с тантамаресками костюмов ортодоксальных евреев,
угощения от ресторана лехаим.
главный зал, отреставрированная малая синагога,
венчальный зал - невиданной красы
приглашаются представители всех национальностей и конфессий.
атеистам тоже рады. возраст участия 0+
всё (кроме фото и ресторана) бесплатно. очень много фана!
от всей души рекомендую

подробнее по ссылке

не пропустите! в питере - one thousand years of finnish sauna

я-то не успею, но хоть вы сходите - 18го мая
петерубргский институт финляндии проводит семинар
"тысячелетняя традиция финской сауны" !!
бесплатно, но нужно зарегистрироваться
ещё там будут разыгрывать поездку в финский коттедж с сауной
я бы сходила

Monday, April 3, 2017

взрывы

друзьям, особенно иногородним: жива, цела, в метро сегодня не спускалась.
со всеми питерскими, кажется, перекличку провели.

трагедия, минуту молчания по которой неловко нарушать обстоятельствами частной жизни.
чувство виноватой радости, что меня и близких обошло. 

Monday, February 13, 2017

что романтичного придумать на день св в-на в условиях ограниченного бюджета?

как вам идея, например, бесплатно сходить на немое кино в институт финляндии --

14 февраля в 19:00 состоится встреча киноклуба в Институте Финляндии.
Художественный немой фильм Теуво Пуро "Meren kasvojen edessä" / «Перед лицом моря» (1926)

В прекрасный летний день трое студентов Кристоффер, Пентти и Лассе отправляются в морское путешествие. Друзья приплывают на остров Хюлкюсаари, где встречают таинственную семью. Кристоффер решает остаться на острове, чтобы узнать страшную тайну, которою скрывает отец и дочь с острова.

Продолжительность фильма: 1 час 35 минут
Титры: финский, шведский
Субтитры: английский
Вход свободный, желательна регистрация: instfin.timepad.ru/event/439805

Tuesday, September 27, 2016

экскурсия по интерьерам дворца великого князя алексея александровича (петербургский дом музыки): реставрация 2006-2010 гг.

в алексеевском дворце таки выдали музейные бахилы:
то ли их сшили, то ли в прошлый раз пугали шутя.
восстановлено очень мало (смывы плафонов, квадратные фрагменты паркета поместили на стену,
больше всего понравилось в кабинете великого князя с резным дубом и обоями из кордовской кожи, у меня слабость к кожаным обоям).
в основном - "реставрационный" новодел-имитация по сохранившимся фотографиям.
ещё там, видимо, недавно прорвало трубу: повреждены и сохнут стены главного английского зала (сейчас концертный зал дома музыки).
очень понравилась экскурсовод евгения:
подробный биографический экскурс, история дворца и участков вокруг него,
многочисленные цитаты из дневниковых записей.

общее впечатление: восстановленный "музей дворянского быта". лучше сходить к юсуповым на мойку, 92 -
там и с доступом попроще, и нет глупостей с запретом любой съёмки, и сохранено в десятки раз больше.
но так как в юсуповском я уже была никак не меньше десяти раз, для разнообразия - можно. 
9 октября, воскресенье 13:00
В малой синагоге (Лермонтовский пр., 2), вход свободный.
«Убийство невинного ради спасения многих с точки зрения закона Торы»
Лектор профессор Аарон Энкер, основатель и первый декан
юридического факультета университета Бар-Илан (Израиль),
ведущий специалист по еврейскому уголовному праву.

Friday, September 16, 2016

22 сентября: лекция по кумранским рукописям в музее истории религии

лекция бесплатная, по предварительной регистрации. и в месте красивом.
лектор потрясающе интересный, я слушала его курс "гетеродоксия в иудаизме", поэтому рекомендую не голословно.
в этот день сама я, к сожалению, буду в командировке, но, может, хоть вам выпадет это удовольствие...
записаться на лекцию можно по телефону (812) 406-05-30

Sunday, August 28, 2016

zombie walk

репортаж с сегодняшнего питерского зомби-шествия из моего инстаграма под катом



Monday, August 1, 2016

hardware store romance

строительный магазин на окраине. на входе
будочка "изготовление ключей, заточка ножниц", всяческое.
мастер через окошко читает какую-то книжку
распространительнице рекламных буклетов.
она отвлекается на входящих, озвучивает свой зазывной текст,
потом возвращается, и они продолжают.
иногда в мастерскую тоже приходят клиенты -
тогда изготовитель ключей и раздающая флайеры понимающе
переглядываются и прерываются. очень деликатная система взглядов,
почти незаметная. когда наступает затишье (а в любом деле оказания услуг
большая часть дня состоит из пустого времени ожидания),
они снова соединяются у окошка.
мне не слышно, что читает мастер, только уточняющие вопросы девушки.
кажется, что-то философское или эзотерическое.
мне очень интересно услышать обе стороны диалога, но я боюсь себя выдать
и нарушить эту хрупкую гармонию промежуточного взаимодействия,
поэтому остаюсь на своей позиции, делая вид, что рассматриваю черенки лопат
и садовые тележки, насколько могу убедительно.
- то есть он не видит противоречия между стяжательством
и духовными устремлениями? интересно, я привыкла рассматривать их в оппозиции. 
...шкафы-купе от семи тысяч! не проходите мимо! промо-акция! шкафы-купе...
я понимаю про неразрывную связь духовного и материального,
но чтобы материальное обогащение питало духовные изыскания, сообщая им глубину...
...у нас сегодня акция! шкафы-купе от семи тысяч! пожалуйста, налево...
хм... признав власть материального над собой, ты освобождаешься от
борьбы с ним за духовность... интересно, интересно... нет, так-то оно, конечно...
...шкафы-купе от семи тысяч! время действия акции ограничено!..
а ты не думал, что...