Showing posts with label ô canada! terre de nos aïeux. Show all posts
Showing posts with label ô canada! terre de nos aïeux. Show all posts

Friday, October 7, 2016

а вот национальный балет канады (торонто) в новом сезоне поставил "евгения онегина".
мне кажется, оч-чень интересно посмотреть такое прочтение, тем более хореографическое...


(на сегодня завершаю непропорционально разросшуюся рубрику "мои подписки на ютубе")

Sunday, July 17, 2016

одежда, музыка, барышников

из одного рекламного ролика узнала сразу две вещи:
  • миша-то ещё ого-го! вписывается в современные контексты со спокойным достоинством и не выглядит при этом молодящейся мумией. красавчик
  • и про классную канадскую группу из виннипега, venetian snares


Thursday, April 7, 2016

не по одёжке

объявление о наборе персонала в больницу торонто:
"нам неважно, что у вас на голове. нам важно, что там внутри"

evan mckie / pina bausch

теперь про балет, который был позавчера. приглашённый артист - партнёр осмолкиной
был из труппы канадского национального балета, его зовут эван макки (ударение на последний слог).
по внешности и фактуре это вылитый прекрасный принц, чистый типаж,
ему с такими данными в классическом репертуаре самое место. но он разное танцует:



сидела позавчера на "жизели", и во мне (непонятно, почему)
крепло острое желание пересмотреть "весну священную", и не просто какую-нибудь,
а конкретно постановку пины бауш, ту самую, с сырой землицей на сцене,
ловко рифмующейся с босоногими прыжками кордебалета на ровную стопу,
с первобытными танцами, древними инстинктами и нутряным ужасом.
есть такой старый обычай - для пущего плодородия
приносить человеческую жертву
матушке-земле,
и впавшему в ритмический транс племени этот обычай кажется и логичным, и красивым,
и только та, кого выбрали, чтобы убить, не может увидеть в таком раскладе ни логики, ни красоты.
она вообще предпочла бы другой сценарий, честно говоря. только кто же её будет слушать?
здесь и про общественные догмы, и про радостное единодушие "все против одного",
и про цену общего блага, и про разночтение трактовок из разных позиций.
хореография пины бауш ещё точнее, чем нижинский, эти конфликты обнажает и обостряет --


Tuesday, March 3, 2015

canadiano coffee maker

в сегодняшней кофейне (см. пост ниже) узнала про такую штуку
для заваривания кофе "самотёком" - называется canadiano
ничего принципиально нового в ней как будто и нет,
но выглядит очень уютно и аккуратно.
такие делают в торонто из древесины грецкого ореха



Saturday, November 22, 2014

Canadian Photographer Captures Wanderlust In Magnificent Landscapes

Канадской девушке удаётся запечатлеть жажду странствий на фоне потрясающих пейзажей на своих фотографиях  (источник)

Элизабет Гадд - фотограф-самоучка из канадского Ванкувера, ей 21 год. Её авторский стиль -- фотографии путешественников, странников и искателей приключений, вписанных в невероятные пейзажи.
Девушка выросла в среде живописных гор, лесов и полей, она любит преодолевать большие расстояния пешком в исследовательских целях. Постепенно она начала брать с собой фотоаппарат. Иногда она совершает прогулки со своими двумя собаками. Она пишет, что ставит перед собой цель "показать положительное мирное взаимодействие человека с природой".  Поэтому большая часть её фотографий -- автопортреты на фоне любимых умиротворённых мест, которые Элизабет находит во время одиночных прогулок.
В своём интервью порталу Phlearn, Элизабет рассказала, что она "стопроцентная самоучка. Мои фотографические навыки -- результат многочасовых экспериментов. Самым эффективным оказался мой 365-дневный проект. Надеюсь, что глядя на мои фотографии, зрители испытают то же, что чувствовала я, когда их делала".
Ресурсы фотографа:  elizabethgadd.com | FacebookFlickr (h/t: phlearn)

Friday, June 20, 2014

о самом важном

первого мая 2014 года министерство министерство гражданства и иммиграции канады
объявило набор специалистов по новой программе - необязательно иметь
предложение о работе от канадского работодателя, достаточно иметь образование
и опыт работы по одной из пятидесяти профессий -
и впервые за очень долгий срок среди востребованных профессий есть
"устные переводчики, письменные переводчики и лексикографы".
я пристально слежу/занимаюсь этой темой с 2004 года   а воз и ныне там
и ни разу за этот период переводчиков не набирали.

а это же я и есть! отличный американский английский,
общий стаж - 7 лет в двух американских производственных компаниях,
технический английский, перевод на переговорах, совещаниях, в цеху...
мой личный рекорд - 13 часов синхронного перевода без перерыва (была такая ситуация).
вот без ложной скромности, я хороший переводчик.
это то, что я умею делать хорошо, то, чем я зарабатываю на жизнь.
образование - лингвистическое (5 лет), диплом по теор.грамматике, знания в голове.

но вот какая загвоздка - чтобы подать заявление на иммиграцию по этой категории
(программа federal skilled worker), среди прочих документов нужно приложить
подтверждение своей финансовой состоятельности (proof of funds),
ну, что тебе будет на что снять жильё по приезду, жить первое время,
пока не найдёшь работу по своей такой востребованной специальности,
в общем, доказательство, что ты не бомж (в широком смысле).
одному человеку нужно иметь не менее $11,824 (канадских).
ну, это не считая расходов на получение прочих других документов
(экзамен IELTS, мед.комиссия, поездки в москву на собеседования
(в питере консульство закрыли в октябре 2007 года) -
дорога, проживание, отпуск за свой счёт на работе (минус из зарплаты).
550 канадских долларов - пошлина, которую нужно заплатить в любом случае,
и при отказе не возвращают. в общем, по хорошему тысяч двадцать нужно иметь,
со скрипом можно в пятнадцать тысяч втиснуться (это без билетов и пр.)
и у меня их тупо нет. и взять негде, и продать нечего, и занять не у кого.

как я уже сказала, о программе было объявлено первого мая,
и вот я уже полтора месяца нарезаю круги, ищу возможности
и открытые окна (при всех закрытых дверях). и полный тухляк.
программа имеет ограниченный срок действия - до первого января.
потом собираются прикрутить гайки.
на сайте правительства канады так и пишут:
- поторапливайтесь, дорогие аппликанты! скоро мы прикроем кранчик.
так что даже если я перестану есть и пить, и буду ходить на работу и с работы пешком
(по 17 километров в каждую сторону), откладывая ВСЁ, что остаётся после оплаты квартиры,
всё равно я не успею нужную сумму собрать и успеть подать заявление.

количество мест по специальности тоже ограничено - всего тысяча человек.
примут пять тысяч заявлений от первых подавших, а потом
выберут из них тысячу лучших. (я лучшая! я - лучшая! услышьте меня!)
и этот таймер всё время тикает у меня в мозгу. тик-так, тик-так, лу-зер, лу-зер.

так это стыдно - когда тебя от Мечты отделяют всего лишь деньги,
и небольшая сумма денег при том, а ты не можешь их раздобыть.
что же я за бесталанное говно такое...