Monday, December 25, 2017

an artist a day: edward henry potthast


ещё один американец, эдвард потхаст – прекрасный пример того, 
как можно найти свою тему, свою нишу, и всю жизнь ею заниматься. 

Friday, December 22, 2017

avner geller

мультяшный иллюстратор авнер геллер делает наброски
на тему случайно подслушанных разговоров. I'm loving it!

быстротечность инстаграм-сториз напоминает мне 
о конечности собственного существования. интересно, я одна такая?   


иногда я приду домой, приготовлю что-нибудь перекусить на ужин 
и спрашиваю себя: зачем я вообще живу? 

an artist a day: robert william vonnoh

очень жизнерадостный художник, американец роберт воннох.
оптимистичный, причём убедительно оптимистичный.     
меня природа радует похожим образом, 
я так же её вижу и воспринимаю, пусть и не в полную силу, 
на небольшую долю его восприятия


Thursday, December 21, 2017

an artist a day: charles condor

в восторге от этой картины   


чарльз кондор, на реке ярра     

Tuesday, December 19, 2017

на работе

искусство, великий утешитель

сходила в выходные в галерейку, немецкое искусство XIX-нач.XX вв., 
почему-то хотелось именно такого. прибежала туда, как джанки,
еле успела до закрытия. трясущимися руками отсчитала мелочь
сфотографировала двадцать две таблички, 
чтобы, значит, потом репродукции в сети найти 
ха 
ха 
ха 
нашла всего четыре         

я опять про еду :)

вчера приготовила мега-эпически-вкусное блюдо:
кусочки оставшейся с прошой пятницы куры гриль,
sauerkraut из баночки (квашеная капуста, которую тут
перед подачей принято ещё и тушить) и залила всё яйцом.
пятнадцать минут в сковородке – и на выходе нектар и амброзия.
я обычно готовлю две порции: на ужин и на следующий день,
взять с собой на обед. но вчера я еле остановилась, чтобы на обед хоть что-то осталось.

и ещё одна история про съестное. иду вчера домой
и понимаю, что ОЧЕНЬ хочу шпицбубенов.
прямо никакой другой десерт мне не мил,
только шпицбубены подавайте, и всё.

при этом они здесь продаются расфасованные, по восемь евро за 200 грамм.
если сделать пару математических операций, окажется,
что они стоят почти 3000 рублей за килограмм. за килограмм печенья!
для меня это как-то круто. нет, я могу купить горстку печенья за 700 рублей,
но внутри всё бунтует. у нас только самые дорогие
шоколадные трюфели с сусальным золотом столько стоят, а тут банальное курабье.
и вот иду я, терзаемая противоречиями, захожу в пекарню, а там лежат
крупные шпицбубены поштучно, диаметром сантиметров десять, за полтора евро.
как мне радостно стало на душе! и волки сыты, и овцы целы

офисные красноглазики

коллега: – скоро самая длинная ночь в году... хоть отосплюсь!


странное дело   
когда смотришь на симпатичного тебе человека,     
с одной стороны, понимаешь, что внешность вообще не важна,   
а с другой – что у этого человека может быть только такая внешность   
во всяком случае, у меня так     

музыка в моей голове


an artist a day: janko alexy

открыла для себя словацкого художника янко алекси.   
очень нравится, особенно там, где он пишет пастелью. 
мне нравится, как он передаёт два сюжета:   
(1) ужас от разрушения деревни (видимо, словакии от ХХ века тоже досталось)
(2) фантасмагорический пласт яркой иррациональной реальности снов 

Monday, December 18, 2017

the mountain

и снова выходные, и снова я ходила в кино на фильм про горы,
только в этот раз не художественный, а документально-созерцательный

какой голос у уиллема дефо... я как раз хочу подчистить фонетику,
чтобы звучать совсем по-американски. до этого у меня был один ориентир:
Dr. Eric H. Cline, профессор вашингтонского университета,
специализируется на ближневосточных языках и цивилизациях.
у него неидеальное в плане чёткости произношение,
но мне так нравится мелодика его речи, интонирование...
вот, теперь ещё на дефо буду равняться (подражать)


медитация на облака, перевод

теперь верните дыхание к нормальному темпу     
почувствуйте, как холодный воздух поступает в ваше тело, а на выдохе он тёплый   
почувствуйте, как воздух идёт по горлу     
спускается к животу     
и возвращается обратно     
выпускайте стресс, накопившийся в теле за день, с каждым выдохом     

вдох и выдох, вдох и выдох, пусть всё уходит     

теперь давайте понаблюдаем за вашими мыслями     
представьте, что мысли – это красивые облака в небе     
когда мысли затапливают нас, облака громоздятся друг на друга,     
пока солнце не скроется из виду     
всё погружается в темноту перед зарождающейся грозой     
чем меньше у нас мыслей, тем меньше облаков на небосводе     
и тем солнечнее становится день     
возьмите паузу, чтобы оценить состояние вашего сознания сегодня     
сколько облаков на горизонте?     
через них проглядывает яркое синее небо?     

или облака обложили небо и солнца совсем не видно?     
не нужно разгонять свои мысли, просто осознайте своё состояние     
а теперь приглашаю вас к созерцанию такой картины:
каждая мысль – это облако,     
оно появляется на небосклоне вашего сознания,
проходит по нему и уплывает за его границы     
на небе появляются новые мысли в форме новых облаков     

разглядывая облака над собой, не забывайте про дыхание     

иногда наше сознание цепляется за одну мысль     
облака останавливаются, их поток прекращается, в этом нет ничего плохого     
отметьте про себя, что вы остановились на обдумывании одних и тех же мыслей     
когда будете готовы, отпустите их     
наблюдайте за тем, как медленно и лениво облака скользят по небу     
настойчивая мысль может вернуться уже в следующую минуту, но сейчас     
пусть она плывёт       

дубли

выходные – как мёд у винни-пуха, 
очень странный предмет: 
если он есть, то его сразу нет 

сумерки на weißenburger platz   




очень понравилось, как в этом году украсили promenadeplatz
фотографии ничего не передают, но я всё равно продолжу их
с маниакальным упорством выкладывать, потерпите, пожалуйста,
должно же у меня что-то остаться на
память






выходишь утром на балкон – а там белым-бело. непривычно





kirsch glühwein (вишнёвый глинтвейн) в кружке-башмачке


и яйца в процессе варки, пузырьки на которых
совершенно меня заворожили в таком освещении


иногда я думаю, что в человеке сильнее, эстетическое чувство
или неистребимое желание выкладывать фоточки?
на моём примере можем убедиться, что фоточки побеждают

на pöppelstraße (я фотографировала, а в этом здании
распевалась оперная певица. видимо, живёт там. 
о-О-О-О-О-О-о


hochstraße 






an artist a day: хризантемы мондриана





blue smudge meditation

до разбиения с̶о̶с̶у̶д̶о̶в̶  телефона нашла приложение
с аудиозаписями guided meditation (направляемая медитация?
медитация под руководством инструктора?) выглядит вот так: 


я вообще не по этой теме, но если я могу засыпать под аудиолекции,   
почему бы не засыпать под инструкции с медитациями?     
запись с таким текстом мне очень понравилась, 
я даже себе набросала заметки, называется sos calm meditation     
конечно, когда это читает приятный бодрый женский голос 
под ненавязчивое сопровождение (я выбрала "шум дождя"),   
а ты при этом лежишь – эффект сильнее, но и от прочтения текста дышится легче. 
конечно, с лучшей медитацией всех времён и народов эта не сравнится, но всё-таки.
now bring your breath back to a natural tempo   
just feel the cool air entering your body and a warm air leaving it     
feel the air going down your throat   
all the way to your belly   
and back out again   
just let the stress of the day slowly leave your body each time you exhale   

breathing in and out, letting it all go   

now let's simply watch your thoughts
imagine them as beautiful clouds in the sky
when our thoughts become too overwhelming, the clouds pile up
until it blocks out the sun and gets darker until a storm starts to brew
the less thoughts we have, the fewer clouds there are there
and the more sunny the day becomes
take some time to notice how your mind feels today
how many clouds are there?
can you see the bright blue sky behind the clouds?

or are the clouds forming together to block out the sun?
you are where you are, no need to adjust your thoughts
and now just watch this picture: each thought is a different cloud,
so it will just gently drift by until it is out of your awareness
new thoughts will come in in a form of new clouds

remember to breathe as you gaze up at the clouds

sometimes our minds can get attached to a single thought
making the clouds stationary and not moving, but it is perfectly okay
just be aware that you are mulling over the thoughts
and whenever you're ready, gently let the thoughts go
and watch the clouds slowly drift by
it might come back again in a moment, but for now
just let the thought drift away

перевод кому-нибудь нужен? или всё равно читать не будете? )

Friday, December 15, 2017

skýr

сегодня попробовала исландский кисломолочный продукт скир   
он стоял на полке между сметаной и соусом цацики,   
мне стало любопытно. нежный-нежный-нежный йогурт,   
я в него насыпала крошёный фундук, мёд и... цветочную пыльцу...   
отличный был завтрак. да уж, в питере такого не купишь

супер-хреновые фотки с обеденной прогулки