Wednesday, November 16, 2016

мужчина в чёрной куртке говорит по телефону в чёрном проёме окна
с синей металлической рамой.
из-за тёмной одежды выделяется только лицо и рука, прижимающая трубку к уху.
лицо выступает из темноты, рембрандтовская игра теней и света на нём.
как красиво 

Tuesday, November 15, 2016

jüdische kulturtage münchen

ещё в мюнхене вчера начался "день еврейской культуры",
не знаю, называется "день", а продлится десять дней,
наверное, этому есть какое-то объяснение.
будут выступления, лекции, круглые столы, кино и т.п.
и я сегодня иду на концерт израильской группы yamma,
ничего про них не знаю. пишут, что это "музыка еврейской диаспоры".
думаю, плохо быть не должно

Monday, November 14, 2016

вчера ездила в аэропорт провожать подругу в петербург,
и вот кого я там встретила на регистрации на рейс:


расшифровка / расшифровка

но на этом история не закончилась,

Sunday, November 13, 2016

такое ощущение, что время вести блог прошло, он потихонечку затухает,
и вдохнуть в него новую жизнь нет вдохновения, а просто закрыть книгу и поставить на полку - жаль, 
и душу я в него вкладывала, и он мне был верным другом и спутником. 
у меня есть один точный признак: если мне о чём-то скучно писать, то и читать будет невозможно без того, чтобы не свернуть челюсть от зевоты. 
когда я чем-то увлечена - обратный принцип работает совсем не так безотказно, 
но если мне скучно, то и читателю будет гарантированно скучно. 
и вот всё чаще мне скучно писать про что бы то ни было... может, в этой книге просто закончились страницы? 

Thursday, November 10, 2016

новости политики:
моя любимая датская марка товаров для домашнего интерьера
какие там пледы, шторы, часы, подсвечники, люстры, вазы... всё бы ими обставила

Wednesday, November 9, 2016

вчера видела грудного ребёнка, которого положили в коляску на животик,
опустили - не знаю, как называется - "капюшон" коляски так, что
осталась только платформа с низкими бортиками и так везли. он держал головку
и с интересом изучал всё вокруг, смотрел вперёд, куда его везут, и по сторонам.
у нас я такого способа транспортировки младенцев не видела.
детей постарше здесь возят в таких коробках, пристёгнутых к велосипеду:



image source  one   two

очень радует отсутствие звуковой рекламы (шумового мусора) в метро.
зато из беззвучных информационных телеэкранов на станциях я узнаю очень много:
и про политические события, и про фильмы-выставки, и про разные географические точки.
эти информационные экраны висят на дальней стене, вдоль которой едут поезда,
и, видимо, оснащены датчиками движения, потому что как только подъезжает поезд,
все экраны гаснут, чтобы пассажиров у правого окна не слепило LED-светом.
вот, например, сегодня вижу знакомые изображения и подписи ...охель яаков...
...бундесканцлерин менкель... ...охель яаков...
охель яаков (шатёр яакова) - это главная мюнхенская синагога,
так оказывается, что сегодня, в десятилетний юбилей открытия синагоги
и сколько-то-летнюю годовщину хрустальной ночи, меркель приедет в мюнхен,
чтобы получить золотую медаль "охель яаков",
главную награду еврейского сообщества страны:


новость отсюда

Tuesday, November 8, 2016

очень удивлённый лев

сегодня утром ехала на работу на электричке, а за окном
на платформу падали редкие одинокие снежинки,
больше похожие на декорацию. frame:
платформа, по ней неспешно идут люди, уткнувшись в телефон,
парад курток, шарфов и шапок, кто-то пьёт кофе, кто-то роется в рюкзаке,
изображение оживляют движущиеся пушистые белые мухи, не больше десяти на кадр.
за окном мелькают деревья, зелёные и рыжие, и кусты, офисные и жилые здания,
мини-огородики, историческая и футуристическая застройка, башни с часами,
кладбище, ещё платформы, мосты, люди, магазины, лес, тропинка,
из-за молочного облачного тумана льётся тёплый рассеянный свет,
и видно, что мир хорош. очень хорош.
так хотелось смотреть за окно и думать разрозненные мысли, но и читать хотелось тоже,
у меня сейчас волшебная еврейская сказка "малькета де-гинунита",
написанная на арамейском языке неизвестно кем и когда,
то ли в 13-14 веках, то ли в эпоху вавилонского талмуда.
там есть все жанровые клише - бездетная пара, которая никак не могла зачать ребёнка,
пока не встретился волшебник, обернувшийся погонщиком верблюдов;
ребёнок, нарушивший запрет отца и оттого отнятый у родителей, забывший их,
воспитанный чужой инородной семьёй; зачарованный сад, снять заклятие с которого
должен отважный авантюрист, и город, полный тёмных призрачных фигур людей,
которые попытались это сделать, но вышли немыми и навсегда испуганными.
а начинается она так:
Жил в земле Израиля человек из сынов Леви по имени Ханания.
Был он учён и богат, и уважаем среди сынов народа своего. (...)
Любовь к Учению запала в его душу, и хотел он посвятить Учению
жизнь свою, но обстоятельства заставили его заняться делами этого мира.
последнее предложение - the story of my life


Thursday, November 3, 2016

Wednesday, November 2, 2016

долгое время самым красивым шведским словом 
для меня было fjäril - фьерил' - бабочка, запавшее мне в душу 
своим сочетанием дерзости и нежности
(послушать произношение можно здесь), 
но сейчас его потеснило меланхоличное 
att förlora - фёрлýра - терять, утрачивать (произношение здесь)

Tuesday, November 1, 2016

"Ежели существует темная сила, которая враждебно и предательски
забрасывает в нашу душу петлю, чтобы потом захватить нас и увлечь
на опасную, губительную стезю,
куда мы бы иначе никогда не вступили, - ежели существует такая сила,
то она должна принять наш собственный образ, стать нашим "я",
ибо только в этом случае уверуем мы в нее и дадим ей место в нашей душе,
необходимое ей для ее таинственной работы.
Но ежели дух наш тверд и укреплен жизненной бодростью,
то он способен отличить чуждое, враждебное ему воздействие, именно как такое,
и спокойно следовать тем путем, куда влекут нас наши склонности и призвание, -
тогда эта зловещая сила исчезнет в напрасном борении за свой образ,
который должен стать отражением нашего я".
Эрнст Теодор Амадей Гофман