Saturday, January 30, 2016

сефарды рулят

    ещё один тематический концерт на следующей неделе:

rocketbank update: ещё про интересные времена

разве вкладчики скучных буржуазных заграничных банков
получают такие креативные рассылки?

Привет, Юлия!
Сегодня ЦБ России назначил временную администрацию в КБ «Интеркоммерц».
Временная администрация назначена для выяснения реального финансового положения КБ «Интеркоммерц». На практике до окончания работы временной администрации прогнозировать исход для банка сложно, и мы не будем этим заниматься, поэтому дождемся вердикта ЦБ.

Что сейчас делает команда Рокетбанка?

Вся команда в сборе, никто не собирается на Гоа.
У нас есть план действий для любого из двух описанных выше вариантов. Как только временная администрация банка примет решение по какому из сценариев действовать, мы начнём этот план реализовывать.

Friday, January 29, 2016

шабат шалом!






у меня же теперь есть ретрансляция в богопротивном фейсбуке
соответсвенно, и аккаунт (хоть и прикладного назначения), но там появился.
ладно,
купила себе в октябре абонемент в бассейн,
семь трамвайных остановок от дома, недалеко, окей.
8 посещений, срок действия с 1 ноября 2015 до 31 января 2016.
специально купила более дорогую опцию, чтобы
ходить можно было в любое время дня, по будням или в выходные.
и как же распределяется частота посещений по факту?

с 1 ноября до 26 января - 4 посещения
28, 29, 30, 31 января - остальные 4 посещения

и вот во всём так :(
...с одной стороны, если с кем-то из друзей обнаруживается
диаметральное несовпадение взглядов на мир по каким-то
остросоциальным вопросам, терпимость и такт диктуют нам
эти темы обоюдно осторожно обходить, не затрагивать.
не спорить же, в самом деле, до хрипоты о политике и тому подобном.
раз поспоришь, два поспоришь, а потом просто не останется, с кем общаться.
поэтому вежливо танцуем вокруг этих тем,
чтобы и своих убеждений не предать, и человека не обидеть.
мы же все тактичные люди...
иметь убеждения становится чем-то не до конца приличным.
вроде бы можно, но потихоньку, не афишируя,
иначе получается, что ты узколобый категоричный максималист.

с другой стороны, мы как-то забываем,
что люди действуют исходя из своих убеждений, у кого какие есть.
если человек верит во что-то такое, о чём вам страшно подумать,
то представьте, каково вам будет от его поступков "по вере",
если вы будете помещены в ситуацию, когда
две ваши системы мировоззрения столкнутся
(хотя эти разногласия, тактично проигнорированные обеими сторонами,
не мешали вам в своё время мило болтать
о художественных выставках и театральных постановках).

с третьей стороны, мы же все только треплемся,
когда и кто последний раз свои какие-то свои убеждения подкреплял делом?
так что, может, все эти разночтения координат
на по-разному составленных картах местности,
действительно, не имеют никакого значения, и ни к чему копья ломать.
до поры до времени
ещё из обыденных событий русской жизни:
не успела я кокетливо вывесить здесь, в блоге,
страницу пополнения своей банковской карты,
как банк хлопнулся и заморозил все операции по карте :)
вот буквально, трёх дней не прошло. эх, не бывать мне платным блоггером :)
видимо, это знак - никакой монетизации, только чистая любовь к искусству.

у меня уже пару лет есть карта "рокетбанка" - хипстерского онлайн-банка
с кучей удобных интерактивных сервисов и высокими кэшбеками.
но на этой неделе выяснилось, что их партнёр "интеркоммерц банк",
кажется, испустил дух (похоже, вместе со сбережениями вкладчиков).
там как-то всё было хитро устроено: сервисы и хипстерятня были у "рокетбанка",
а денежки лежали на счетах "интеркоммерца".
вот здесь можно подробнее почитать об этом
надо отдать должное "рокетбанку", когда запахло жареным,
они разослали своим клиентам предупреждения, основной мессидж которых
сводился к "sos! ахтунг! караул! выводите денежки, если ещё успеете"
через час после этого сообщения карты были заморожены,
а ещё через два "рокетбанк" прислал опровержение -
ничего страшного не происходит, мы зря вас напугали.
правда, "сейчас вы не можете распорядиться своими деньгами,
которые находятся на счёте в банке. то есть ваши деньги
оказались по факту "заперты" на банковском счёте на какое-то время".
действительно, никаких причин для беспокойства :)))
хорошо, что я успела по первому свистку "рокетбанка"
вывести деньги в другой банк!

сейчас на странице технической поддержки висит описание ситуации,
завершается оно такими пассажами:
"мы извиняемся, что не можем всем оперативно ответить"
и "всё будет хорошо :)"
прям так, дословно, со смайликом. представляю, что чувствуют люди,
которые не могут получить доступ к своим средствам, глядя на этот смайлик.

чувствую себя наблюдателем социологического эксперимента -
"что будет, если дать тинейджерам поуправлять банком".
с одной стороны, они будут писать своим вкладчикам с дыркой в кармане
смайлики (дети жестоки из-за неразвитой эмпатии, это известный факт).
с другой стороны, что-то же побудило их разослать "штормовое предупреждение"!
понятно, что им тут же настучали по голове за это,
но они же совершили этот подвиг прометея.
то есть отношение к клиентам как к людям, а не как к бессловесной кормовой базе,
и какие-то базовые этические ориентиры в этом нежном возрасте ещё сохранны.
бонзы из "взрослых" банков и ухом бы не повели, чтобы обезопасить своих вкладчиков

вот такие новости
мне тут предложили прочитать лекцию по практике перевода
на семинаре для начинающих переводчиков.
три часа готовы были мне предоставить, при наличии материала!
меня это вдохновило: уж мне-то есть чем поделиться с начинающими переводчиками :)
сразу набросала примерный круг тем, с которыми могла бы выступить:
- особенности технического устного перевода
- сбор терминов "в поле",
личный глоссарий как профессиональный капитал переводчика
- этапы психологической подготовки к заказу
- этика работы на производстве
- как выжить на 14-часовом переводе
а потом оказалось, что не удалось собрать группу слушателей :( кризис...
хотя организаторы - серьёзный тренинговый центр с двадцатилетней историей,
со своими учебными комплексами в нескольких городах
и широкой программой обучения в разных отраслях.
но вот участники стали отваливаться один за одним, и семинар рухнул.
хорошо, хоть не успела сделать полноценные презентации и раздаточные материалы.
эх, а какая жирная строка в резюме могла бы появиться - "лектор учебного центра N" )

Wednesday, January 27, 2016

иногда мне кажется, что кроме любви ничего больше и нет
что будет, если угостить сердитого насупленного ёжика сладеньким
(вот ко всем так надо - с лаской, добротой и вкусняшками):


Tuesday, January 26, 2016

здесь и сейчас

я сижу у запотевшего окна маршрутки
слева остановился на светофоре автобус,
его окна тоже сильно запотели - резкое потепление, сильная влажность.
я смахнула капельки со стекла, высушила теплом ладони его влагу,
и то же самое сделал парень по ту сторону автобуса, одновременно со мной.
синхронное симметричное движение. 
нам стало друг друга видно, и мы улыбнулись друг другу.
автобус и маршрутка разъехались. как это было светло

Monday, January 25, 2016

the story of my life

да, раз зашла речь о собеседованиях - у меня же было
такое приключение на прошлой неделе, забыла рассказать:

переводческое

вы будете смеяться, но перед переводческой работой по новой теме
очень помогает не только вызубрить глоссарий терминов, но и
положить его под подушку перед сном.
(мой опыт + опробовано на четырёх коллегах,
все подтвердили: если спишь на распечатанном глоссарии,
на переводе чувствуешь себя увереннее).

я не суеверна, и это не магическое действие, но оно работает,
мне кажется, вот по какой причине:
накануне вечером ты долго разбираешься с новыми словами,
учишь, повторяешь, просишь кого-нибудь тебя поспрашивать
(вариант: записываешь слова вразброс на диктофон с промежутками
и таким образом "сам себя спрашиваешь"),
наконец, понимаешь, что и выспаться нужно, и времени осталось
как раз чтобы утром встать со свежей головой - и сны тебе будут
сниться по теме перевода - но перед этим ты кладёшь заветные, 
исписанные примечаниями листики под подушку,
ты как будто пытаешься этот вокабуляр окончательно в себя впитать.
это такой жест приятия, включения, ты расширяешь свои границы 
так, чтобы все новые слова в тебя поместились.
и странным образом это и правда придаёт уверенности,
как будто покрываешь слоем закрепителя лак на ногтях
сегодня ходила на поднимающее самооценку собеседование.
никаких личных вопросов, только тестовый устный перевод.
переводила хуже, чем обычно (волнение, незнакомая тема), но мне сказали, что
из девяти отсмотренных кандидатов у меня лучший английский, 
и баллов я набрала больше всех.
всего-то надо было представить, что передо мной не оценивающий меня переводчик,
а нуждающийся в переводе заказчик на переговорах, и сразу
фокус смещается с поиска одобрения и "правильного ответа"
на предоставление услуги, нейтральную передачу информации.
простой трюк, но перестроиться получилось не сразу.
результат всё равно хороший и впечатление осталось приятное. поразмялась :)
интервьюер был спокойный, собранный, поддерживающий, без надменности.
когда ему нравился какой-то мой вариант перевода или удачный оборот, говорил
"о, интересно!.. здорово!.. да, классно!.."
работа там фрилансерская, периодическая - сопровождение переговоров в командировках.
это интересно, и нет такого стресса, как при выходе на фуллтайм.
а ещё я сегодня победила метро "московская" и площадь конституции!
так получилось, что я всё время жила, работала, имела дела 
только на севере и в центре города, юг я не знаю совсем, и плохо там ориентируюсь,
среди этих хаотически разбросанных монументальных конструкций.
дом... корпус... строение... литер...
множество разноуровневых входов по периметру зданий, 
пристройки и надстройки, пестрота вывесок.
но сегодня я справилась! горда собой.

день приятно прошёл, но состояние подавленное. 
не сопротивляюсь, терпеливо грущу :)

пропаганда язычества )

сегодня на утренней лекции мы разбирали сюжет
строительства вавилонской башни,
и я впервые услышала, что в питерском метро
имеется этой самой башни мозаичное изображение.

и в самом деле, метро "международная", одна из новых станций, прямо по центру
(я туда частенько ездила к подруге, но замыленным глазом не замечала):


вавилонский зиккурат как символ международного взаимодействия.
такая вот причудливая логика

Sunday, January 24, 2016

канун ту бишват - нового года деревьев

сегодня вечером ходила в синагогу на лекцию-концерт
петербургского музыковеда алексея ореловича.
чего там только не было! и средневековые сефардские песни
на ладино и иврите он пел,
и в джазовой обработке их сыграл,
и про струнный безладовый уд (музыкальный инструмент)
рассказал, и с еврейской традицией увязал,
и нигуны мы попели, и про теорию музыки послушали.
хрупкий еврейский юноша с несгибаемой волей :)
не знаю, то ли настроение у меня чувствительное,
то ли лекция и вправду так хороша, но
иду сейчас по скрыпучему морозцу вдоль крюкова канала,
а на душе расцветает весенний цитрусовый сад

человеческое сознание тяготеет к определённости, отсюда возникает регулярная потребность
прояснить, уточнить, задать вопрос, в соавторстве найти имя происходящему.
между намерением и результатом лежит парадокс:
вербализация не помогает определить суть вещей и расставить их по местам, хотя кажется наоборот.
поиск названия - это и попытка опереться, получить гарантии, и инструмент шантажа,
и генератор иллюзий (выбирая, как озвучить ситуацию, мы, как правило, немножко себе льстим.
успокаиваем себя, поглаживаем,
подсвечиваем надежды, прячем тревоги за драппировкой.
что угодно делаем, только не приближаемся к ясности и точности).
ставя себе целью найти ясность, слова только баламутят воду, и вот уже ничего не разглядеть.

самое верное (и сложное) - рассматривать каждый аспект жизни, руководствуясь не каким именем это названо,
а на что оно больше всего похоже по совокупности признаков;
взаимодействовать с миром таким образом, чтобы не опираться на определения, имена и названия,
а только максимально точно соответствовать условиям настоящего момента,
не пытаясь создать задел на будущее, не отрываясь от текущего, не замахиваясь на масштабное.
всё внимание сконцентрировать на сложном узоре многочисленных обстоятельств, которые складывают "здесь и сейчас",
их взаимном отражении, на поиске неискажённого - аккуратного и уместного - отклика внутри себя.
наверное, именно это и называется быть игроком, уметь играть. у меня это плохо получается :)
построение проекций этой ситуации на будущее отвлекает, приземляет, огрубляет тонкую калибровку своих реакций.
поиск устраивающего определения убивает магию нюансов,
двери множественности захлопываются, ты неизбежно начинаешь фальшивить.

на такие пространные рассуждения меня натолкнуло простое наблюдение:
ни разу не было такого, чтобы я оставила ситуацию непроговоренной, до конца не проявленной, потенциальной - и потом пожалела об этом.
зато попытки что-то прояснить, выяснить, прибить словами к ясности - прямой путь к сожалениям.
это неловкое чувство, когда всё выходит не таким, каким казалось... но и при самом хорошем исходе
остаётся привкус потери, наверное, становится неловко за свою торопливую недоверчивость,
и жаль утраченного пространства игры.
нет, я не пропагандирую отворачиваться от честной реальности,
я только призываю не ставить между собой и реальностью ширму из слов.

здесь бы хорошо привести несколько примеров, чтобы оживить сухой текст и опредметить,
но в голову приходят только самые примитивные и самообличительные,
писать их неловко, и это досадно,
ведь через пару лет буду перечитывать и недоумевать -
что у меня такого происходило в январе 2016-го? что вызвало такие мысли?

Thursday, January 21, 2016


наконец-то получила банковскую карту! 
ещё в ноябре мне пришла смс-ка от банка
"срок действия вашей карты подходит к концу,
вы можете получить новую карту в отделении,
расположенном рядом с вашим домом - на ул. большая пушкарская"
когда-то я жила на петроградской стороне, и теперь
этой смс-кой банк вставил мне нож в зарубцевавшуюся рану
и слегка им поворочал. наверное, поэтому
я так долго саботировала визит в отделение.
посмотрела график работы - до 20.00, отлично, успеваю,
приехала по адресу - и на входе услышала громкий оклик
"...а сегодня мы работаем до шести часов! в шесть мы закрываемся!"
почему в шесть, с какой стати в шесть? будний день, обычный график.
но я таки успела получить карту по номерку в очереди, полученному
за две минуты до закрытия:


заодно - раз уж выбралась - решила заплатить за электричество.
"петроэлектросбыт", уцелевший островок советского быта:
очереди, окошки, скрипучие матричные принтеры первого поколения,
а квитанцию на две копии разрывают, приложив к ней линейку



в чьём-то офисном окне мелькнула изразцовая печь:


а это окно типичной коммунальной кухни - потрескавшаяся масляная краска,
в пятьдесят слоёв белёный потолок, толстый пучок пыльных переплетённых проводов,
"голая" лампочка посреди потолка. ни в одной коммуналке не видела абажура на лампе,
даже самый примитивный бумажный фонарик из "икеи" никто не повесит.
штор тоже чаще всего нет. дело не только в том, что "всем на всё наплевать" (с).
по правилам коммунальной субкультуры любая попытка облагородить
места общего пользования воспринимается как экспансия,
попытка захватить общую территорию, сделать коммунальное - частным.
кухня - общая, окно в кухне - общее, а шторки - твои, личные. непорядок!
такие попытки одомашнить пространство за свой счёт обычно встречают недовольство


наша северная снежная азия. магазин всего:


кофе на вынос можно купить в створке двери:


простуженный фонарь:

Wednesday, January 20, 2016

про помощь вселенной

часто встречаю такие соображения: мол, если ты движешься в правильном направлении,
что-то правильное задумал / затеял, к чему-то правильному стремишься -
то некая невидимая сила тебя в этом начинании поддержит
и укрепит, простимулировав неожиданными бонусами.
иногда это действительно так работает, мечты и планы 
вдруг получают иррациональную поддержку.
но на мой взгляд, это только один из механизмов, 
не самый главный, случайный в большой степени.
как я это вижу, Бог есть и в сомнениях, растерянности, разочаровании,
в отказе от своих прошлых убеждений, 
в самостоятельном (без внешнего мотивирования) поиске, и в долгих тупиках, 
в чувстве оставленности, в ощущении фальши, в перемещениях наощупь, в ступоре, 
во всех индивидуально найденных решениях и ответах, 
которые после таких периодов следуют.
в спадах, в подъёмах. в недоверчивом поиске смысла.
идея "правильного пути", конечно, очень привлекательна,
но что-то в этом есть от лабораторной крысы, бегущей по узкому проходу:
если она бежит в правильном направлении, в конце её ждёт угощение,
если нет - её ударит током.
поддержка - это замечательная штука, но не надо на неё опираться всем весом тела.

Monday, January 18, 2016

riddle time

а теперь, внимание, вопрос! что изображено на схеме ниже?
если кто не догадался, подсказка: эллипс с четырьмя палочками -
это не таракан, а условное обозначение лабораторной крысы.
но что значат все эти символы? что с крысой будут делать, как вы считаете?

несколько лет назад переводческое бюро подкинуло мне работу:
устное переводческое сопровождение пусконаладки оборудования
для научной лаборатории, проводящей опыты над животными.


вот всегда знала, что лечиться надо пирожными!





мои регулярные диалоги с google play store (магазином
платных и бесплатных приложений в моём телефоне).

магазин: - ой, ну вы знаете, просто больно на вас смотреть.
ну что же вы это каждый раз вводите пароль,
когда вам надо что-то оплатить. давайте я уже запомню пароль
и буду все ваши покупки автоматически снимать с банковской карты?
я: - спасибо, не надо.
магазин: - да мне же не трудно! вот только поставьте тут галочку -
и дальше все покупки потекут как по маслу...
стоит вам случайно нажать на контекстную рекламу -
и я тут же это куплю без дополнительных запросов,
вы и знать не будете.
я: - большое спасибо, но я не против вводить пароль при покупке.
магазин: - каждый раз?!?
я: - каждый раз.
магазин: - нет, ну что вы такая упрямая! вам что, заняться больше нечем?
вводить эти буквы, цифры, знаки... вы же сами себя обкрадываете!
я: - по-моему, это вы пытаетесь меня обокрасть.
магазин: - да что вы говорите такое! да я же из лучших соображений!
да я же добра вам желаю! ну, как вы не поймёте?
я: - спасибо, до свиданья.
магазин: - ну, я у вас ещё через неделю спрошу?.. может, ну его, этот пароль?..
я: - лучше бы без переспросов обойтись.
магазин: - ладно, ладно. через неделю переспрошу.
ну, что ты будешь делать... люди счастья своего не понимают...
я же из лучших соображений...

Saturday, January 16, 2016

security theater

театр безопасности - практика проведения мероприятий,
целью которых заявляется повышение безопасности,
но по факту не делается ничего для её достижения

Thursday, January 14, 2016

witches loaves / чародейные хлеба

пока ехала из латвии, в автобусе посмотрела
нежнейшую экранизацию рассказа о.генри 
о милой булочнице мисс марте и её добром детском сердце.
эстонская короткометражка, 15 минут всего

нашла её в отличном качестве, но без субтитров -
хотя по сути они и не нужны, сюжет прозрачен, а говорят там мало. делюсь!

росконтроль

недавно прочитала на фейсбуке
(текст сохранился в мессенджере, а автора сейчас найти не могу!):
мне кажется, пора открывать коллекцию названий продуктов
с тегом #импортозамещение. рокфорти там вякие, паризаны...
я вот сегодня придумала отличную марку для российского вина -
chateaux de gavneau
вот пример "инициативы снизу": чтобы потребителю хоть как-то ориентироваться
в этом потоке товаров марки de gavneau 
неправительственная некоммерческая организация "росконтроль"
на пожертвования проводит независимые лабораторные исследования
продуктов питания (в основном), ну, и немножко всякого: бытовая химия, техника.
результаты они публикуют с подробным комментарием и отсканированными
протоколами испытаний. кроме того, они составляют каталог продуктов
с пометками - какие продукты имеют состав, кардинально отличающийся от заявленного,
какие из них безопасны, а какими вы гарантированно отравитесь. вот их сайт.
ну, и несколько примеров для наглядности --

питьевая вода (private lable хвалёной "азбуки вкуса",
дорогущего супермаркета класса премиум):


несколько страниц с подробным протоколом прилагается к каждому продукту,
я приводить не буду, но на сайте всё лежит:


одна из самых популярных марок бутылированной воды - "бонаква":



молоко. кстати, "тевье молочник" - тоже люксовый производитель,
если такая классификация приминима к базовым товарам.
но продукция "тевье молочника" стоит в три-четыре раза дороже "бюджетных марок",
а у них там, оказывается, полный швах с санитарными нормами:





куриные яйца - ещё один продукт из базовой продуктовой корзины:


красная рыбка. производитель гордо пишет на упаковке "без консервантов!" -
при этом консерванты не просто присутствуют, но и в 2 раза превышают
предельно-допустимую дозировку. мило.



пельмени! ну, это вообще chamber of horrors:




многострадальное "сливочное масло"





извините, трудно было остановиться.
а сайт рекомендую. если даже не для практического использования
(хотя почему бы нет?), то в качестве медитативного чтения.
очень захватывает, правда! как учебник отечественной истории идёт.

livejournal RAW

техническое: скажите, пожалуйста, я правильно понимаю,
что единственное предназначение html-кода lj-raw сводится к тому,
чтобы превратить пост в ХАОС из случайных обрывков
неформатируемого текста вперемешку с произвольным набором фотографий?

эта зараза появляется только в постах ретрансляции и превращает всё в блин комом.
приходится ловить этих блох в посте и давить, давить удалять. ррррр.....
иллюстрация:


про ригу

про новогодние каникулы

город рига, река даугава (=западная двина)

это был наш дом:


это наша съёмная квартира в доме:


когда мы выключали свет, ветви дерева за окном ложились такими тенями на стену:


дерево:



норвежская сеть киосков "narvesen", разбросанных по всему городу - 
газеты и журналы, свежий кофе и выпечка,
минимальное количество снеков и самые необходимые мелочи,
как в "r-kioski" и "seven eleven". латвийская особенность:
там продавалась творожная запеканка в индивидуальной упаковке!


what kept us going: рижский бальзам


это национальный театр оперы и балета, мы там смотрели балет:
"картинки с выставки" мусоргского, "болеро" и "дафнис и хлоя" равеля




хореография была простенькая, прозрачная, хотя и оригинальная 
(ставили сами и приглашённые хореографы), 
труппа... умеренных талантов, в общем, станцевали без откровений.
но так как я не могу себе представить лучшего способа провести вечер,
чем сходить на балет, понравилось всё равно. вот видеоанонс этой программы:



это рижская синагога


во время второй мировой войны латвийские евреи были истреблены почти полностью.
после её окончания в ригу вернулось всего 150 человек.
синагога не была сожжена из-за плотности застройки в старом городе,
была опасность, что пожар перекинется на соседние здания
(во всяком случае, нацистов в этом убедить удалось), но
здание синагоги использовалось как конюшня.
вернувшись домой, оставшиеся в живых евреи вычистили и, насколько смогли,
отремонтировали бейт кнесет. в память о пережитом
появилась надалтарная надпись с необычным текстом - 124-й псалом царя давида:

                       Благословен Господь, который не отдал нас в добычу зубам их


дом с котами:


дом с жёлудем:


самая уютная tējnīca (это как кофейница (kafejnīca), только с чаем).
двухэтажная беседка в парке с настоящей печкой:
на первом этаже можно погреться, а весь второй этаж 
представлен напольным лежаками и матами с подушками,
валяешься, смотришь на метель за окном - а тебе приносят чай с печеньем и пирожными



тоже хорошее место:


просто посуда в витрине понравилась:


а это латвийская национальная библиотека, рай библиофила.
её очень долго проектировали, потом долго строили и открыли только в 2014 году.
много-много этажей книг, идеальные стеллажи, идеальная чистота,
идеальное кондиционирование, идеальная тишина.
примерно так я себе представляю вавилонскую библиотеку борхеса
(ну, может, это несколько более современный её вариант).







это вид на здание через даугаву. мне нравится, что у библиотеки есть корона:


по-латышски здание называется gaismas pils, "замок света". вот почему:
(сама я поленилась сделать это фото, поэтому взяла фотографию отсюда)


секонд-хенд "otrā elpa" - "второе дыхание" - понравился мне больше других.
так как он работает по принципу "армии спасения" - товары жертвуют бесплатно,
доход от их продажи идёт на благотворительность - то народ приносит всё что угодно,
от старых журналов и подсвечников до картин и половиков. 


а это "домашнее животное" города, гранитная цапля. гуляет, знакомится, интересуется:



дальше будет репортаж из музея зарубежного искусства.
он устроен довольно просто: третий этаж - восток, четвёртый этаж - запад.
люблю такие маленькие музеи с аккуратными коллекциями,
всего по чуть-чуть, всё любовно подобрано и бережно представлено.
два-три часа - и ты ознакомился со всей экспозицией,
выходишь свеженький, с восприятием, которое не успело притупиться (и отчаяться).
в хельсинки есть такая галерея синебрюхова, my love.

терёшка смотрит индонезийский театр теней:


терёшка несколько напряжённо рассматривает зубастую тарелку:


терёшка задержался у витрины с фарфором имари:


а это я даже не знаю, как правильно называется. что-то вроде прорезного фарфора:
рисунок вырезают на внутренней стороне изделия, но не насквозь -
за счёт того, что некоторые участки стенки тоньше,
если смотреть на свет, становится виден очень деликатный рисунок:



а это интерактивная выставка: водя рукой перед экраном, разжимая и сжимая её в кулачок
можно перемещаться по карте, "заходить" в пирамиды, "брать", приближать,
"вертеть" и рассматривать увеличенные 3D сканы музейных артефактов.
очень интересно! мы, пока весь египет не "прошли", из комнаты не уходили:






а это европейское искусство, большая часть коллекции - 17-18 век, остального по чуть-чуть: