Monday, September 21, 2015

из пяти стандартных домашних дел:
- стирка
- глажка
- уборка
- готовка
- мытьё посуды
у каждого будет одно любимое, одно ненавистное,
и остальные - с нейтральным восприятием, ну, нужно - сделаю.
я это встречала в разных людях в самых разных комбинациях.
так и у меня: люблю готовить, ненавижу убирать,
остальное выполняю по мере необходимости без особых эмоций.
когда все дела вызывают отвращение, это значит, энергия на нуле,
сил едва хватает, чтобы дышать.
хорошо бы это осознать и помочь себе,
все слабеющие силы бросить на выживание, а не тратить их на самоедство.
когда всё делаешь в охотку и с удовольствием - наверное, ты счастлив :)
сегодня утром я встала, заварила кофе во френч-прессе,
налила в стакан молока и потихоньку лила туда кофе,
смотрела, как белый темнеет, остановилась, когда цвет показал, что
напиток приблизился к идеалу:
в меру крепкий, в меру молочный. правильный кофе.
здесь проходные балконы тянутся по периметру внутреннего дворика,
ты выходишь из квартиры - как бы на балкон, но и сразу на улицу, только на высоте.
и лифт останавливается с выходом на балкон, и лестница спускается с балкона.
так намного уютнее, чем выходить на лестничную клетку подъезда.
при этом у каждого свой "участок" балкона, по-своему обустроенный
и часто отгороженный прозрачной калиточкой.
вот на таком-то балконе я пила свой кофе, курила и читала - у нас
на нём лежат напольные подушки, растут цветы, стоят садовые фонарики.
после этого зашла в квартиру, долго зевала и потягивалась,
а потом взяла и устроила генеральную уборку под музыку с пластинок:
мыла и отмывала, протирала и натирала, начищала и смахивала.
и зеркало, и прозрачную душевую перегородку, и кафель.
удивляюсь себе! видимо, так нравится квартира, что даже убираться в ней приятно!
что для меня совсем не характерно, ненавижу всё это,
мыть полы, вытирать пыль, пылесосить, терпеть не могу.
последние четыре года убираю раз в полгода,
если есть рядом тот, кто согласится убирать чаще - этот доброволец и убирает,
если нет - всё стоит так.
а эта квартира меня вдохновила за ней поухаживать, хотя тут ещё вполне опрятно,
и до конца пребывания чистоты бы точно хватило.
"...Если для нас святой и нерушимой заповедью 
было послушание родителям,
то теперь нам пришлось слушаться своих детей, 
полностью подчиниться их воле.
Они потребовали от нас того же, чего когда-то требовали наши родители:
помалкивать, сидеть тихо и не жаловаться,
даже если приходится очень трудно и будет ещё труднее, чем прежде!
Если раньше мы с почтением и благоговением слушали рассказы
о жизненных перипетиях и опыте наших родителей,
то теперь мы молчим и с гордостью внимаем нашим детям,
толкующим о своей жизни и своих идеалах.
Эта подчинённость, это восхищение нашими детьми 
превращают их в эгоистов, в тиранов".

Полина Венгерова "Воспоминания бабушки"
...кстати, получается, в Будапеште мы живём между трёх улиц:
Табачной, Акациевой и Садовнической (если перевести)
я с проигрывателем в этой квартире (чувствую себя примерно так):

Sunday, September 20, 2015

útca - улица
tér - площадь
körút - бульвар
rakpart - набережная

всяческое из будапешта (освобождаю фотоантресоли)

парящая клариссинка

это уже было, но мне так нравится эта скульптура,
что буду к ней возвращаться в каждый свой приезд, и ногами, и виртуально.
рельеф монахини ордена святой клары проплывает через стены здания,
которое этому ордену много лет принадлежало - на углу úri utca и országház utca.
кажется, она была там всегда - но нет,
эта скульптура работы миклоша мелокко появилась в 1977 году
(прошёл какой-то год, и вот я уже собралась и всё разузнала)


...когда погружаешься в какой-то интерес, на определённом этапе
предмет интереса сам начинает тянуться к тебе,
буквально, стены с тобою говорят, и начинают происходить
случайности и счастливые совпадения, приводя тебя ближе и быстрее
к знанию, к которому стремишься сердцем. что-то помогает срезать углы.

например, хочешь дойти от улицы D. до улицы F., смотришь на карту
и понимаешь, что хочется проложить маршрут через вот это зелёное пятно,
площадь II János Pál pápa tér. не знаешь, почему, но обязательно хочется
туда зайти. а потом видишь там маленький театрик Erkel, который даже
на подробной карте-то не отмечен, и узнаёшь, что там танцуют балет,
заходишь в кассу...

я в такие моменты чувствую поддержку, радость и благодарность.
ещё один пример: я смотрю видеолекцию по двум очередным недельным главам,
Ницавим и Ваелех, и там в середине лекции
рав Йона Левин рассказывает про Венгрию:

римско-католическая церковь святого матиаса

памятник карлу лутцу, его подчинённым и помощникам:


upd занятия: подробнее

термы - это такое место, где 50-150 человек сидят в просторной ванне
и делают вид, что ничего странного не происходит. ванн может быть много.
по-венгерски это называется фюрдё (fürdő):


кладбище kerepesi - 56 гектаров красивейших надгробий, от пафосных и "заслуженных"
до меланхолически заросших, с листьями каштанов, осыпающимися на дорожки.
набрели случайно, когда до закрытия оставалось 20 минут - в другой день вернулись.



балет - опять же, случайно проходили мимо площадки, случайно увидели постер,
по вдохновению купили билеты: венгерский национальный балет будет
танцевать современное, роберта норта, двух иржи киллианов и
венгерскую премьеру шведа йохана ингера "ходячие безумцы" --

...и в этом вся я: вначале коротко состричь ногти,
сразу после этого пытаться почистить апельсин

Tuesday, September 15, 2015








квартирка в будапеште: большая, светлая, пустая, прекрасная

travelling

...ничего не могу читать про город, в который еду, заранее.
для меня очень важен этот начальный момент: приехать и ничего не понимать,
просто так бродить по неизвестным улицам, натыкаться на что-то
величественное или занятное, а иногда и ошеломительное,
ничего не знать, удивляться, интересоваться, попробовать -
вдруг получится! - дистиллировать эту чистую эссенцию неподготовленного восприятия.
через пару дней полученный визуальный опыт переливается в живую мотивацию,
тогда-то и время доставать архитектурные путеводители и читать легенды города,
узнавать, утолять накопленное любопытство знанием, пить город, хотеть его.
ключ к восприятию - в невежестве, да, как ни пародоксально,
академичное знание пресыщенно,
гурман, пробующий изысканные блюда без особого аппетита.
нет ничего хуже начитаться путеводителей, отметить на карте места,
обязательные к посещению, и ходить от одного к другому,
сравнивая фотографию достопримечательности с тем, что перед тобой,
и удовлетворённо кивая: оно! этот пункт выполнен.
нет, можно, конечно, и план, и перечень - но составлять всё это нужно потом,
когда любопытство уже раздраконено и первое знакомство уже состоялось.
первая встреча должна быть искренней, распахнутой, непостановочной.
она ведь самая важная.
иначе это какое-то свидание с кем-то с сайта знакомств, подходящего возраста и статуса,
чья анкета показалась достаточно благонадёжной.
как чувственность, начинающаяся с трезвого расчёта -
в здравом уме, с холодными ногами -
непросто ей проявиться и состояться при таком зачине. 

socks

если задуматься, очень смешной предмет одежды - носки.

у людей есть конечности, на этих конечностях - оконечности, кисти, стопы,
совсем маленькие выпуклости на человеческом теле,
но люди их берегут, греют, заворачивают в маленькие такие тряпочки.
для такой большой части тела как спина - почти ничего особенного не придумали,
а вот носков каких только не бывает.
мёрзнут у людей их задние лапки, потеют, грубеют.
нужно их в специальные мешочки спрятать, летом - бамбуковые, зимой - шерстяные.

получается, new year resolutions

give more than you have to
take less than you're entitled to

это моя новая цель: давать (чуть) больше, чем обязан,
а брать (чуть) меньше, чем тебе положено / чем тебе должны предоставить.
не до разорения, не до крайности, хотя бы немного
стереть эту грань рвачества и долженствования, смягчить, сгладить,
не натягивать всё одеяло на себя, оставить хотя бы край.
не требовать и не жадничать, разрешить себе быть чуть-чуть более щедрой.
перевести отношения с миром из формата строгой бухгалтерии и акта сверки
в диалог, общение, беседу, когда находится место и компромиссу,
и умолчанию, и тактичности - иначе собеседник уйдёт, не захочет больше разговаривать.
немножко прикрутить свою линейную принципиальность,
не бояться переплатить, не бояться быть ограбленной.

вторая цель - перестать искать себе дом в каждом здании, мимо которого
прохожу или проезжаю, во всех без исключения городах.
запретить себе высматривать квартиры, окна, балконы,
прикидывать транспортные маршруты и ближайшие магазины рядом,
выбирать этаж, степень освещённости, барельефы рядом с балконом.
просто повесить для себя на все эти мысли тяжёлый знак СТОП, и дальше не ходить.
ни в чём бездомность и бесприютность не проявляется так полно и жалко,
как в этом ищущем взгляде.
в каждом мужчине высматривать мужа, в каждой витрине - платье,
в каждом окне - свою квартиру, свой дом. нет.

третья цель переходящая, весь прошлый год над этим работала
и ещё непаханное поле осталось: перестать давать непрошенные советы.
не подсовывать своё мнение в обёртке случайного примера,
не считать риторические вопросы собеседника запросом на совет.
не знать, как лучше. молчание - золото.
если очень хочется поделиться советом - дать его себе,
и попробовать выполнить, ха-ха.

удачи мне в этих начинаниях!

boatel

в берлине мы жили на лодке. это был новый опыт, и удачный при том:
уютная каюта, убаюкивающее едва ощутимое покачивание,
постель прямо у иллюминатора, и район кройцберг за ним, сразу через реку

550 х 413
550 х 733

rosh hashanah

в еврейском квартале будапешта в честь
рош а-шана (еврейского нового года)
соорудили вот такую инсталляцию
- праздничный стол с традиционными кушаньями.
под этот стол можно ходить пешком:


одно из обязательных блюд на новогоднем столе - яблоки в меду,
чтобы следующий год был сладким. здесь менди пеллин рассказывает,
как правильно окунать яблоки в мёд:


5776

пять раз новый год

нг №1
1-2 тишрея (14-15 сент в этом году) - рош а-шана, "голова года",
новый год для счёта годов и для суда Создателя над всеми людьми и странами
счёт лет - от начала мира

трубление в шофар, оценка за прошлый год записывается в книгу жизни,
просить прощения, канун рош а-шана - слихот (молитвы о прощении грехов)
в праздник есть рыбу, рыбью/баранью голову, яблоки в меду, цимес, халу

нг №2
отчёт месяцев, праздников и лет царя - с 1 нисана (песах с 15го по 21ое нисана)

нг №3
1 элула (16 авг в этом году) - новый год животных / нг скота
(новый год для отделения десятины от скота,
т. к. основное время размножения животных
приходится на предыдущий месяц, ав)

нг №4
15 швата - новый год деревьев

нг №5
31 декабря - 1 января :)
...так много событий, что нет времени о них писать.
жизнь не помещается в блог :) если коротко, то:
- сходили на "баядерку" в праге (наконец-то
я увидела четырёхактную "баядерку"! у нас танцуют только три акта)
- сходили на "формы тишины и пустоты" начо дуато в берлине:
как же за душу берёт
- приехали в будапешт и живём здесь в комфорте, уюте и радости.
слушаем виниловые пластинки на проигрывателе.
- а ещё в ночь с 13 на 14 сентября наступил еврейский новый год,
5776-ой от сотворения человека, с чем всех и поздравляю :)

Wednesday, September 9, 2015

монастырское пиво

в праге есть страговский монастырь, здесь монахи уже восемьсот лет варят пиво - например, черничное.
мы сейчас сидим в его тёмных влажных подвалах, за толстенными каменными стенами, и это пиво пьём.

еврейская прага: франц кафка

"в нашей синагоге живёт зверёк величиной с куницу. он часто очень хорошо виден >>

у меня сейчас спросили, где здесь ближайший водофон.
потом повторили вопрос по-английски, where is waterphone here, do you know?

водофон?..

домовые знаки

Tuesday, September 8, 2015

выступила

...сегодня утром я забыла вставить заряженный аккумулятор фотоаппарата, собственно, в аппарат:
носила его с собой весь день совершенно зря.
выйдя из дома, не успела купить кофе, как немедленно его опрокинула себе на грудь,
прямо на свою тельняшку. в попытке
прикрыть пятно павловопосадской шалью, выяснила, что и на шали несколько застаревших пятен непонятного цвета и генезиса.
от безымянного шампуня в разовой упаковке волосы легли плашмя
и стали похожи на странные тонкие траченые нитки.
настолько ужасно моя причёска не выглядела ни разу в жизни,
четыре разных средства для укладки признали свою беспомощность и
сложили с себя полномочия.
я время от времени доставала зеркальце, смотрела и громко смеялась,
а н. нервно повторяла "у меня с собой есть шапочка... хочешь надеть шапочку?.."
ещё я полдня металась - снять плотные колготки (жарко?) или оставить (холодный ветер?),
а вторые полдня удивлялась странной особенности праги:
заведения здесь категорически не пускают в туалет, в ответ на вежливую просьбу - ледяное "только для гостей".
казалось бы, ваши гости поедят, переварят и через час пописают в другой едальне,
чужие гости через час после приёма пищи пописают у вас,
рука руку моет, и это естественный цикл туристического города.
было бы странно носить с собой чеки из общепита и по завершении цикла
возвращаться туда, где еда или напиток в тебя попали, чтобы вернуть всё в wc по чеку.
ещё более странно было бы каждый час-полтора где-то присаживаться и снова есть-пить.
ездить домой по пять раз в день?
я просто в первый раз сталкиваюсь с такой массовой позицией.
в питере за восемь лет мне отказали в одном месте
(кафе "манго" на фурштатской),
в других городах-странах тоже без проблем давали доступ к facilities.
такого, чтобы приходилось оставлять вещи и верхнюю одежду с подругой на улице,
а самой, притворяясь "здешней гостьей", прокрадываться в зал и дальше -
это в праге я делаю в первый раз. не знаю, может, это у персонала какой-то синдром конца сезона,
хотя сезон тут вроде бы не заканчивается никогда.
неудивительно, что прага такая зассанная по углам.

ещё вечером было: здесь есть сеть кофеен paul,
они варят очень вкусный cafe au lait.
сегодня вечером мне его сильно захотелось, поехала в кофейню достаточно удалённую -
успела за полчаса до закрытия (сверялась с расписанием, торопилась).
кофейный работник ответил, что кофе сварить никак не может,
так как кофейную машину уже вымыл и высушил, и кофе запаковал и убрал.
полчаса оставалось до закрытия!
вспоминается "ночной продавец": человек идёт и думает, что магазин открыт.
а магазин закрыт. человека нельзя так обламывать. поэл?

а я что? у меня даже не ухудшилось настроение.
таки нашла себе занятий и удовольствий, и на огорчения просто не оставалось времени.
так, пятно? нет кофе? фотоаппарат не снимает?
ладно, какой там следующий пункт в списке планов?
вот за что люблю себя в отпуске, так это за феноменальное умение забивать и двигаться дальше,
не расстраиваться. в остальной жизни бы так.

базилика святого иржи

Monday, September 7, 2015

я поняла, почему родственные языки кажутся "смешными", что за этим стоит:
в этом нет ничего принижающего, снисходительного или, в случае россии и бывших советских стран, имперского -
это такая реакция на различия в сходном и нарушенную идентичность означающего и означаемого.
имея какое-то количество общих корневых основ и близких способов словопроизводства,
из этих похожих наборов кубиков родственный язык, по своей внутренней, не всегда логически постижимой логике
складывает совсем другие домики: вроде бы и понятно, а вроде и нет,
звучит похоже - а значение другое, знакомо, но неузнаваемо, несчитываемо.
от общей праславянской отправной точки один язык пошёл в одну сторону, другой свернул в другую,
хотя выходили с одним и тем же багажом.
заставка по-чешски значит "остановка",
заставка на знамени = остановка по требованию;
зеленина = овощи, а овоце = это фрукты
(калач с лесным овощем = пирог с лесными ягодами);
потравины = продукты (я ещё по ошибке/ассоциации называла их ядовиты)
йидло = еда, напойи = напитки;
неделе = воскресенье, позор! = осторожно! внимание! берегись!
кававар - это кофеварка (kava - кофе), отсюда же каварна = кофейня;
лекарна = аптека; (ещё встретилась гикарня);
змерзлина = мороженое, ягода = клубника,
и нежное двойчата = близнецы.
доспелый = взрослый, совершеннолетний (adult);
смрт = смерть.