Tuesday, March 31, 2015

...ты уже взрослый, если покупаешь "киндер сюрприз"
ради пластмассовой коробочки внутри - в ней так удобно
носить таблетки и витаминки и хранить разные мелкие детали.


    image source 

раньше для этих целей хорошо работали коробочки из-под фотоплёнки,
но где та плёнка?.. где те коробочки?.. kodak в 2007-м перестал делать плёнку

сейчас к краске для волос обычно прилагаются перчатки,
и кладут их в похожие коробочки, только прозрачные

catchy tune

p.s. саксофонист у метро очень задорно, с импровизациями, но узнаваемо играл
"ты дарила мне розы"
пришла с работы взвинченной и нервной
не проходит тревога непонятного генезиса, но где-то в области работы
логически я понимаю, что если я пришла в девять утра,
ушла в восемь вечера, на обед не ходила
и всё это время добросовестно вджобывала  как не в себя  как будто на себя
то это значит, что дело не во мне - просто задач слишком много
но всё равно какое-то недовольство собой и как будто желание оправдаться,
только непонятно, перед кем и в чём
и это постоянное ощущение разобранности, мой постоянный спутник
клочки мыслей в голове, обрывки чужих разговоров вне контекста

за день я выполняю 5-7 осмысленных крупных дел, от начала до конца, по этапам
от 30 до 70 мелкий поручений
а окликают/отвлекают меня раз сто за день, никак не меньше
может, и сто пятьдесят
и постоянно говорят рядом - громко, многоголосо, одновременно
и периодически тебя из этого раздрая выдёргивают,
нужно за пару минут собраться, найти внутри себя не смятение,
а уверенность и покой
и выдать синхронный перевод "на уровне" -
производство, финансы, снабжение, налоги, что угодно вперемешку

как день начался, так и закончился
хотела после работы отвлечься, развеяться, хотя бы
вымотать себя физически: прошла пешком от обводного канала до м чернышевская,
не помогло
за ночь я не восстанавливаюсь
за выходные не восстанавливаюсь
я разрушаю себя

*шёпотом* я всей душой надеюсь, что что-то изменится,
что за поворотом будет более жизнерадостный пейзаж,
и я смогу наконец уйти в другое место
я любую возможность вырваться встречу ласково, с улыбкой
но пока работа и место жительства, то, что сразу за окном,
этот вьючно-блочный "проспект просвещения"
делают меня очень-очень-очень несчастной

здесь и сейчас: аудиоапокалипсис

...напуганная тем, как быстро
мои рабочие задачи разрушают мой мозг профессиональный потенциал,
на прошлой неделе вызвалась добровольно (!) помочь отделу переводов
с каким-нибудь письменным переводом, извините за тавтологию.
просила небольшой - прислали 20 страниц на 4 дня. сегодня сдавать.

вывод: в рабочее время выкроить кусочки и переводить получается плохо,
постоянно отвлекают, дёргают, зовут, звонят -
даже предложение не получается до конца ни дочитать, ни дописать.
отвлекают: после перерыва приходится начинать сначала, КПД = 0
большую часть перевода пришлось делать, оставаясь после работы.
ну, такой вот волонтёрский опыт - буду знать. зато выучила новые слова:


заметила, что вчера за девять рабочих часов перевела одну страницу,
а за два часа после работы - четыре страницы.
сегодня огляделась по сторонам - и поняла почему.
два сотрудника громко спорят про инженерные решения
и проектировщиков в моё правое ухо;
два других сотрудника в голос спорят о том, как сравнивать
стоимость инвест. заявки и стоимость выполненного проекта в моё левое ухо
(я не могу не отвечать им в уме, потому что не согласна ни с одним из них);
ещё двое сотрудников громко говорят по сотовому
(у нас в кабинете очень плохо ловится связь)
(нет, говорят, не друг с другом - каждый со своим собеседником, иногда одновременно)
- такой треск, гул и шум стоит, что своих мыслей не слышно
сосредоточиться невозможно вообще
толку от беруш в этой ситуации - как от зонтика при ядерном взрыве

вот что мне нужно --
(какую бы причёску сделать, чтобы можно было их незаметно носить на работе?..)

the empty chair cont'd



     о чём это, если не об эго-интеграции? ещё одна статья в продолжение и развитие темы
     есть только один путь добра, света, радости и пользы
     много разных способов описать его, но принцип - один, суть - одна

эта вонючая работа

сегодня утром моё рабочее место сильно пахнет мочой
вначале я подумала, что снова села в метро на место, где до этого сидел бомж,
но коллективное обнюхивание меня доказало, что источник не во мне
а коллективное же обнюхивание рабочего места - что проблема таки есть

кажется, кто-то пришёл с утра пораньше
и выразил своё отношение ко мне таким классическим
коммунально-квартирным/кошачьим способом
I should be nicer to people
I really should

экзистенциальный УЖАС

проснулась со сдавливающим грудную клетку чувством беспредметного страха
очень тревожно
очень страшно
совершенно непонятно, почему
сердце бьётся так, как будто за входной дверью маньяк с топором
но даже если он там есть, я-то пока об этом на знаю
*сходила, посмотрела в дверной глазок - маньяка не видно, но в любом случае*
слишком много задач и рисков, наверное
и я с этим НЕ СПРАВЛЯЮСЬ

Monday, March 30, 2015

storm warning

получила смс-ку от МЧС России:
сегодня штормовое предупреждение по СПб и Лен.области,
ветер до 20 метров в секунду 

(а сейчас косой мокрый снег идёт)

чуть не расплакалась
то ли от озябшего промокшего стояния на остановке,
то ли от каких-то сложных чувств
МЧС меня предупредило
чтобы я себя берегла


    c - krysolove

история одного капитального проекта

до боли знакомое (перевод мой):


оригинал (из интернетов):


пустое кресло раби Нахмана из Брацлава





Saturday, March 28, 2015

"я устала быть сильной"

...есть такая женская фишка: переживая какие-то эмоциональные неурядицы
(обычно связанные с амурными делами) расстроиться,
может быть, немножко выпить, хлюпать носом и двигать такую телегу:
- я не хочу больше быть сииильноооой... мне надоееелоооо....
мне так хочется уже на кого-то опереться... чтобы обо мне заботились...
чтобы мне ни о чём не надо было волноваться, ничего решать...

каждый раз хочется спросить плачущую, действительно ли она считает себя
по-настоящему (даже чрезмерно!) сильной? в каком именно месте?
доводилось ли ей когда-нибудь испытывать в себе истинную силу,
чувствовать, как её наполняет решимость и спокойная уверенность в своей мощи,
власти (хотя бы над собственной жизнью), устойчивости, несокрушимости?
случалось ли ставить себе амбициозные
переворачивающие жизнь цели - и достигать их?
не просто нести базовую ответственность за своё выживание
и (с переменным успехом) решать мелкие бытовые проблемы -
а принимать значимые решения, определять курс своей жизни
и идти намеченным курсом, какие бы ветры и волны ни пытались тебя сбить с ног?
падать, невозмутимо вытирать грязь с лица и продолжать верно,
неотвратимо идти вперёд, туда, где однажды решила оказаться?

человек, чувствующий силу в себе, никогда не захочет от неё отказаться,
никогда не станет искать, кому бы отдать власть над собственной жизнью
(и отдавать её первому согласившемуся).
слишком трудно вырабатывается и накапливается сила, чтобы захотеть её выбросить.
все эти хныки "я устала быть сильной женщиной" -
слёзы ушибленного ребёнка, который только-только учится ходить

kingsman the secret service: oxfords not brogues

по трейлеру я совершенно не ожидала, что будет настолько круто:
динамичный боевичок, который удивительным образом сочетает
задор и безбашенность слэшера, дороговизну и внимание к детали блокбастера,
отличный сухой британский юмор и глубокое уважение к первоисточнику - бондиане





there is nothing noble in being superior to your fellow man; 
true nobility is being superior to your former self
ernest hemingway

нет ничего благородного в чувстве превосходства над другими;
истинное благородство заключено в превосходстве над самим собой
эрнест хемингуэй








...все эти люди, которые звонят на сотовый
и пытаются отправить факс мне в ухо

Friday, March 27, 2015

...долго не могла понять, почему мой новый начальник
вызывает у меня такое отторжение, даже агрессию
нет, он, конечно, a piece of work в некоторых своих проявлениях,
но почему мне так хочется размозжить ему голову, даже когда
он ничего особенно противного не говорит и не делает?
у меня было много начальников, и некоторые из них
были весьма эксцентричные субъекты,
но обычно удавалось смотреть на все их закидоны с ироничным равнодушием
и сохранять если не безмятежность, то хотя бы покой в большинстве ситуаций
а тут у меня взрываются петарды внутри при его приближении

возможно, это значит, что с возрастом я теряю адаптивность
(т.е. это действительно так), но главная причина в другом:
я поняла, что он набивается ко мне в друзья, и меня это напрягает.
мы - посторонние очень разные люди, вместе столкнулись сугубо вынужденно,
в обычной жизни мы не стали бы общаться, а сейчас
нас ничего не связывает, мы пока только
присматриваемся и прилаживаемся друг к другу,
чтобы вместе выполнять совершенно обезличенные функции.
иногда коллеги становятся близкими друзьями,
но у нас никаких тенденций к сближению нет, и времени прошло мало.
а он держит себя очень развязно, как будто мы давние близкие приятели,
и это выглядит очень нарочито, натужно, неестественно и странно -
причём не только со мной, со всеми в отделе, насколько я могу судить.
так что недоумение, а потом
агрессия - вполне естественная реакция на такие поползновения.
кто-то пытается вломиться на интимную территорию близкой дружбы
без приглашения и основания.
конечно, хочется вытолкать его с этой территории половником по лбу.
любит шутить про мастурбацию... какой-то странноватый пожилой подросток.

не знаю, поможет ли мне как-то это осознание... посмотрим

jobba

работа не выходит из головы вообще
вроде бы уже столько занятий себе придумала, и полезных, и захватывающих,
это должно бы меня переключать, оттягивая внимание на себя,
но вот же ж как
работа-работа-рабочая-работа

может, это оттого, что работа - неприятное, а увлечения - приятное?
мозг всегда выделяет негативное в приоритет, как более важное для выживания

шведы называют работу "йобба" - jobba
они знают, о чём говорят

слово дня: тантамареска

тантамареска - стенд для фотографирования,
                             картинка с прорезями для лица


Colonial Boomerang and Internal Colonization

Колониальный бумеранг и внутренняя колоницзация





Александр Эткинд

Йосеф Менделевич на встрече с евреями Петербурга





рав Менделевич рассказывает, как сделал кипу в тюрьме из носового платка


фотографии с сайта петербургской синагоги
статья о Йосефе Менделевиче
и о его посещении Петербурга в этот раз
на заре наших отношений с н. - мы только-только начали встречаться -
обе впервые прочитали арефьевские одностишия (см. ниже),
и какое-то время мы общались этими цитатами. эх, молодость, romantique...

Одностишия Ольги Арефьевой

А мне легко всё время прибедняться?

В метро без нас хватает пассажиров...

Верни мои предметы фетишизма!

Вам садо-мазо? Ну садитесь, мажьтесь.

В "давай не надо" слышал лишь "давай!"

Сморкаясь в штору, отставлял мизинчик.

"Нахал" - совсем не значит "прекратите"!

И ты любви покорен? Это возраст..

Забыла. Мы чего уединились?

Я не сдурела. Я вообще такая.

Как утомляет симулировать нормальность.

Ты что, не рад мне, милый? А придётся.

Раз не уверен - что же раздевался?

Я невменяема! А мне тут всё вменяют...

Беруши - это плеер с тишиной.

Столкнула нас судьба и растолкнула...

Я долго буду мучить Вас собою...

Купил ты не того. И слишком мало!

Вручную изменял ей. В одиночку.

Был счастлив дважды - в свадьбе и в разводе.

Готов на всё? Так вынеси же мусор!

Я атеист и Бог меня накажет.

Да, ты по-крупному умеешь мелочиться...

Дуэль не удалась: мы оба живы.

На мне - жениться? А ещё на мне что делать?!

Как женщины коварны: не хотят!

Он испугался мыслей с непривычки.

Вы каждый раз по-новому банальны.

Вам всем бы памятник! А то вас не упомнишь...

Два звонаря на Пасху: Созвонимся!

Итак, оргазма нет, и вряд ли будет...

Да, секс люблю. А что это такое?

Так слово за слово - и выучишься мату.

Кататься бы - и санок не возить!

at the break of dawn a princess turns into a pumpkin

вчера я с таким удовольствием и ощущением полноты жизни
писала посты, жарила баклажаны,
пила розовое вино, смотрела движущиеся картинки,
несмотря на недельное недосыпание.
а сегодня утром я ватный человечек.
ватные ножки, негнущиеся ручки,
и набитая стекловатой бессмысленная голова

и это не похмелье - вина было всего
благородные 150 мл не на голодный желудок
это просто утро человека с биологическими часами вечерней активности

Thursday, March 26, 2015

как вы думаете, что это такое?


честно говоря, я думала, что это палочки для размешивания сливок и сахара в кофе.
только меня смутило, что они какие-то короткие. но на самом деле это...
грустно это признавать, но на работе у меня нет друзей
само это желание - видеть в коллегах друзей, хотя бы в некоторых из них -
продиктовано моей распахнутостью и потребностью подружиться,
но не материалом, из которого предлагается лепить себе друзей

в иные моменты кажется, что -- но
проверка реальностью доказывает:
стоит появиться возможности как-то меня слегка подставить с выгодой себе
или свалить на меня скучную, неприятную работу, которую не хочется делать самому,
как оказывается, что противопоставить этому искушению нечего,
и никто и не думает с ним бороться.
хотя само искушение вполне понятно, простое, человеческое

вообще, у меня достаточно друзей "не на зоне" - их не огромное количество,
но достаточное мне, и это люди, стоящие своего веса в золоте (как минимум).
избранные, которых я, как самородки, намыла за годы социального взаимодействия.
проблема в том, что не хватает времени жизни, чтобы к ним припадать,
ими питаться и восстанавливаться, и их питать
просто-банально-пошло-нет-времени
24 (часа) - 4 (в дороге) - 6 (сон) - таки 9 (на работе)
стирка, продуктовый магазин - вот и жизни не осталось.
(плюс ещё есть такой момент: после обширного вынужденного общения
не остаётся сил на общение по выбору, со своими людьми.
необходимо же выделить время и для полезного одиночества -
в ситуации постоянной ограниченности и одного, и второго).
отсюда накапливающаяся тоска по общению
и безусловная коммуникационная изоляция
(работа = вакуум и человеческий изолятор,
несмотря на скученность тел, как и в метро, например)
отсюда желание разглядеть в своих сокамерниках по кабинету людей,
коль уж всё равно 45 часов в неделю мы с ними проводим,
и я знаю запах их домашней еды из коробочек и потных колготок и носков,
куда уж ближе -
возникает стремление нащупать свою человеческую общность с ними,
и не только excel'евские таблички и powerpoint'овские презентации,
но и найденные общие смыслы с ними разделить -
при условии обоюдного созвучия, единомыслия, идейного камертона

но это не более чем ещё одна иллюзия,
рождённая слабостью и уязвимостью,
которую нужно развеивать
умножая силу, закаляя дух

rollover draw

по наводке andeadd'a узнала о ежегодном
распределительном тираже лотереи, когда (единственный раз в году)
статистическая вероятность выиграть по билету
выше, чем статистическая вероятность проиграть,
и вроде как имеет смысл вписаться

решила попробовать сыграть,
потратила: 360 рублей
выиграла: 525 рублей
таки в плюсе :) и уже получила мне причитающееся.
обычно выигрыш в таких тиражах всего в полтора, максимум в два раза
больше, чем сумма вклада, но ценность мероприятия не в этом:
это такой почти безрисковый азартный драйв и весёлое времяпрепровождение,
зачёркивать крестики, сражаться с сайтом в попытках оплатить ставку,
отслеживать результаты... эмоциональный выигрыш я бы тысяч в десять оценила
в следующем году надо будет повторить

доходный дом штальман




       image source

SAF root canal treatment

до чего дошёл прогресс! новый стоматологический инструмент:
SAF = self adjusting file, самоустанавливающийся файл (рашпиль)
или файл с автоматической подгонкой / автоматическим подлаживанием.
новое слово в технологии чистки корней зуба:
дальше впечатлительным и боящимся стоматологов не смотреть.
смотреть только отважным и любознательным - как я! :)

ReDent Nova- root canal treatment (SAF innovative device)produced by Virtual Point 

Wednesday, March 25, 2015

INTERNAL COLONIZATION: Russia's Colonial Experience

ВНУТРЕННЯЯ КОЛОНИЗАЦИЯ: Имперский опыт России


тут, конечно, хочется цитировать всё, но вот немножко:





Александр Эткинд

...пришло ко мне желание сходить на "легенду о любви" григоровича:
капризная и властная, самоотверженная и мстительная,
снедаемая свиоми демонами царица мехменэ бану
пленительный ферхад
принцесса ширин, которой недостаточно благодарно получить свою спасённую жизнь -
которая хочет эту жизнь ещё и прожить, причём, с удовольствием



вот что об этом балете пишет моя путеводная юлия яковлева:

Главный балетный спектакль 1960-х, «Легенду о любви», 
в свое время чуть не придушили за порнографию. 
Советское кино, литература, театр и живопись 
еще гасили ночник, как только герои оставались наедине, 
а тут — пожалуйста: царица Мехменэ Бану 
вполне выразительно переживает и любовный голод, 
и эротические фантазии, и оргазм.

going solo: the extraordinary rise and surprising appeal of living alone

жизнь соло: удивительный рост случаев
и неожиданная привлекательность отдельного проживания


большинство тех, кому выпало стареть в современном обществе,
больше всего боятся попасть в зависимость от других людей или учреждений.
это, пожалуй, одна из самых неприятных сторон культа индивида.
цельность и чувство собственного достоинства
выражаются в осознании собственной независимости,
поэтому когда человек вынужден признать, что
сам не в состоянии о себе заботиться, он, как говорят восточные люди,
"теряет лицо".

если вдуматься, то в некотором смысле никто из нас
не является по-настоящему независимым.
миф об автономии и независимости человека,
а также любимый многими индивидуализм
поддерживается благодаря социальным институтам:
семье, рынку и государству.
основанные на этом мифе домыслы, например,
о возможности полагаться исключительно на собственные силы
или о человеке, который сам себя сделал,
полностью игнорируют взаимозависимость членов общества друг от друга,
а ведь это именно она даёт возможность
даже самым асоциальным представителям человечества идти своим путём

***
вплоть до своей смерти в 2011 году моя бабушка эстер
всегда была весёлой, озорной и полной жизни.
будучи подростком во времена сухого закона в сша,
она перегоняла в ванной джин;
будучи молодой матерью, занимала пост президента местной ассоциации
родителей школьников и возглавляла женское отделение синагоги.
уже будучи бабушкой, она научила меня отбивать бейсбольной битой мяч
и вести машину левой рукой, чтобы правой я мог обнимать
сидящую рядом девушку, с которой у меня свидание.

эрик кляйненберг

reading in march





petit paris and marata street

рядом с моим старым рабочим офисом открылась новая кофейня:




какие-то странные там фотографии на стенах, но в остальном
всё мило, уютно и shabby chic. кофе как кофе, пироженки как пироженки.

немного солнечной улицы марата:



жизнь продолжается дальше, когда мы уходим, с такой жестокой невозмутимостью