Friday, January 31, 2014

помощник

...а ещё я всё время думаю о нью-йорке. просто наваждение

рената литвинова опять в короне

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

парад корон

библиофильский рай - "старая книга" на fredrikinkatu, helsinki

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

из баловства там есть, например, книжечка с фотографиями
о жизни финнов в штатах - "finglish":
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

слева - "журнал образования и отдыха" пьера жюля этцеля;
справа - поработившая меня книга "великолепие версаля"

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

соответственно, "журнал..."

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

и "версаль"
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

ещё одна остро актуальная книжечка на шведском, "как сделать шляпку своими руками"

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

небоскрёбы нью-йорка...

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

вот ещё милейшая шведская книжечка:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

искусство рисования, раскрашивания и живописи

или простой подробный курс:
через несколько недель обучения вы научитесь выполнять
самые красивые рисунки и картины как акварелью, так и маслом
по бумаге, шёлку, бархату, дереву, олову, стеклу,
наносить литографии и гравировать по меди и по дереву,
а также сумеете готовить все виды красок.

для воспитания чувства прекрасного и любви к искусству у детей и взрослых

***
новое слово в словарик: en dosa, мн. ч. dosor - табакерка

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

(а ещё у шведов есть специальные табакерки для снюса, снюсдусур - вот, например)

дальше --

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

книги по истории и стилям мебели, более общие - "европейская мебель XIX века":

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

и более подробные, "дубовая мебель: британские традиции"
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

...или "отличительные особенности стульев, изготовленных в разных регионах англии"

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

вот, например, подробно разобрано влияние томаса шератона на стиль стульев восточной англии:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

купить я ничего не могла, поэтому разглядывала, разглядывала...

chanticleer

вчера в концертном зале мариинки - мужской хор из сан франциско "chanticleer"

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений
Hosanna to the Son of David


Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений
Cells Planets by Chanticleer

lina ekstrand, "huldra"

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений
...я часто об этом думаю, о многих и многих гуманитарных катастрофах такого
трагедийного масштаба, что даже мысли о них, без попытки эмпатии,
одной мысли, только упоминания достаточно для того, чтобы повеяло льдом и холодом.
и о выживших, переживших, победивших в этих гуманитарных катастрофах.
выжить, сохранить жизнь - значит, победить, в самом базовом биологическом смысле.
но когда с тобой происходит что-то ужасное
(это может быть и гигантская личная, индивидуальная катастрофа) -
это бесспорно (мне кажется - бесспорно) становится самым ярким событием твоей жизни.
никакие обыденные человеческие события и эмоции по накалу, интенсивности, значимости
не могут даже близко подойти к тому, что ты пережил.
негативные ощущения вообще всегда несут больший заряд, чем положительные
(поэтому так много гениальных трагедий,
и так мало убедительного радостного, жизнеутверждающего искусства) -
а тут негативный опыт, возведённый в космическую степень,
это же эмоциональный ядерный взрыв по силе;
получается, всю энергию эмоций, отпущенную тебе на жизнь,
ты (не по своей воле) расходуешь на этот один великий трагический всплеск.
после него ты остаёшься эмоционально высохшим,
а события дальнейшей жизни (спасённой с таким трудом)
оказываются пресными в сравнении. или не остаёшься?

специально выбираю относительно мягкий, "вегетарианский" пример
с однозначным хеппи-эндом
(для более страшных примеров у меня нет ни душевных сил,
ни мужества, ни наглости, хотя их достаточно):
например, могут ли сравниться эмоции главного героя "127 часов" ,
когда он отрезает себе кисть, чтобы вызволить себя из альпинистской ловушки
после пяти суток полубредового обезвоженного существования
с его же эмоциями при рождении ребёнка (в "мирной" жизни для многих
самое яркое переживание и важное событие - рождение детей)?
не кажется ли это мелким, незначительным, будничным
по сравнению с опытом всеобъемлющего страдания и преодоления?

то есть великая трагедия твоей жизни - мало того, что рассекает жизнь на "до" и "после",
отрезает от тебя остро осознаваемую "потерянную невинность" счастливого периода "до",
намного острее, чем при обычном онтогенезе - но и эмоционально оглушает тебя,
делает невосприимчивым к тому что происходит сейчас,
запирает в повторном переживании тех ужасных
и одновременно самых ярких событий твоей жизни?
получается, ты пережил этот кошмар, но радость от его преодоления
оказывается обманчивой, если вырвавшись из кошмара, ты носишь его с собой
как самую эмоционально значимую веху своей личности и жизни?
и как от него отказаться, если такой отказ значит предать себя?

этот пост, может быть, звучит категорично, хотя
я сомневаюсь почти в каждом написанном предложении.
но эта тема, этот дискурс, эти вопросы очень для меня важны.
это то, что меня глубоко волнует.

Thursday, January 30, 2014

здесь и сейчас

мой начальник сейчас звонит по громкой связи русскому коллеге:
- hello, peter, how are you?
- not drunk yet, - отвечает пётр.

точнее и не скажешь :)
что творится в моём родном ростове-на-дону!
одни заголовки чего стоят:

Погода в Ростове: транспорт встал, хлеба нет, люди выбрасываются из окон

Высота сугробов в одном из дворов города позволила жильцам многоэтажки дверями не пользоваться. Выйти можно прямо через окно, чем ростовская молодежь и занялась – прыгают в сугробы с высоты третьего этажа, не боясь за собственную безопасность.

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

ссылка раз
ссылка два
ссылка три

для ростова это правда очень много,
у нас же снега не бывает почти: в основном, нулевая температура,
летит мокрый снег, но тут же тает, и т.п., и так всю зиму

Wednesday, January 29, 2014

сегодня утро не задалось:  я проспала, и позавтракать не успела,
и еле успела помыть голову, а на улице темно и сучьи холода,
ноздри смерзаются, и нечем дышать; того и гляди, нос отмёрзнет и отвалится. 
прохожие - как сердитые хмурые мини-ТЭЦ с облачками пара от дыхания;
и вот стоя на эскалаторе в метро, я открыла свой "водопад" маргарет дрэббл
кстати, книжка развалилась и выглядит сейчас вот так


...открыла маргарет дрэббл, и ощутила, 
как на меня опустилось спокойное
ровное верное чувство полного счастья.
оставалось со мной весь день, и сейчас во мне.
и офис у меня уютный, и переводить с языка на язык нравится,
рядом с работой замечательная кофейня, какой там варят кортадо,
а дома фрося ждёт, вечером можно будет и шведским заниматься, и сериалы смотреть,
и можно выстраивать свой маршрут так, чтобы больше 150 метров
по морозу не идти пешком; а ещё мне календарик подарили,
а вечером я купила в аптеке чай "витопласт", который пахнет лесом.

страшно, конечно, про такое рассказывать, но я такая счастливая.
сейчас сосед, как обычно, надрывно орал за стенкой,
так я ему поставила на полную громкость ролик "самые неприятные звуки",
колонки поднесла к стенке, а сама в другую комнату ушла. и так хорошо!.. :)

про права собственности

часто арендаторы жилых квартир говорят о своих арендодателях:
- мой хозяин звонил, будет повышать цену
или
- моя хозяйка сказала, чтобы я освободила квартиру

вроде бы "квартирная хозяйка" не намного длиннее,
но "моя хозяйка" гораздо точнее отражает ситуацию, на самом деле
в 1655 году лекарь самюэль коллинс прописал царю алексею михайловичу:
варёное кофе, персиянами и турками знаемое, и обычное после обеда...
изрядное есть лекарство против надмений, насморков и главоболений...

из брошюрки в одной кофейне
я тут стала обладателем настоящего революционного чучхейского календаря
(спасибо, М.)

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

на этом календаре можно почитать о праздниках КНДР: например,
день солнца 15 апреля - день рождения ким ир сена, "солнца нации",
от даты которого в 1912 году ведётся летоисчисление в стране:
сейчас идёт 103-й год по календарю чучхе.

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

...и разные другие радостные события в жизни народа и партии, хе-хе.
что-то мне подсказывает, что этот календарь может стать очень актуальным.
вот, читаю его - про-являю про-активность. готовлюсь к светлому будущему

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

вписался (это моё рабочее место):

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

а это рабочее место начальника, строго напротив:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений
бутылочки с фруктовым смузи со смешными этикетками.
мне понравилось "больше иммунитета, чем у берлускони"

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

финны напоминают: "мойте руки"

плакат из общественного туалета:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Tuesday, January 28, 2014

а это уже букинистическая книга

джебран халиль джебран, "пророк" 1946 года издания:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

...и зимой, когда откроете это вино,
пусть в вашем сердце будет песня для каждой чаши;
и пусть в этой песне будет память о тех осенних днях,
и о винограднике, и о виноградном прессе.

в книге есть дарственная надпись:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

christmas 1949
ma cheri -
if at times you grow weary
truly too much living - take
a few moments time out and
use these pages to again find
happiness

my love,
....

рождество 1949 года
ma cheri -
если когда-то ты устанешь,
и жизнь по-настоящему навалится тебе на плечи -
сделай передышку, совсем ненадолго,
и пусть эти страницы помогут тебе вернуть
счастье

с любовью,
.....

it makes my trigger finger jerk incontrollably

как говорит одна моя подруга, неделя какая-то заполошная.
так хочется написать эскапистский пост, повыбирать фотографии,
а нужно куда-то бежать, срочно, и что-то там срочно делать.
как правило, смысла в этих перебежках и мероприятиях мало;
сплошная эффективная эффективность и многочасовые вещания
со скорбными лицами о судьбах чужих миллионов, которые я и в глаза не увижу.
и так второй день! пришлось остаться после работы
и написать всё, что я хочу написать - потому что выносить такую фрустрацию
дольше чем два дня, определённо вредно для психики.
так раздражает, когда занимаешься делом, а тебя отвлекают

про общественный транспорт - 2

в метро и на остановках висят рекламные плакаты:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

транспортная компания HSL||HRT проводит акцию:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений
фотографирует и снимает видео про своих пассажиров из числа добровольцев,
а результаты выкладывает на своём сайте - здесь можно посмотреть .
акция называется "лица общественного транспорта: вы в хорошей компании"
(тут, перенеся инициативу на мои будничные реалии,
начинаю смеяться до икоты, хватать воздух ртом, а потом всхлипывать).
по ссылке много портретов совершенно разных людей,
и ролики, где они рассказывают про себя, наверное - на самом деле
я понятия не имею, о чём они говорят; ни одного англоязычного ролика
пока не нашла. но мне нравится, как снято. вот например:


про общественный транспорт

...в хельсинкском метро всего одна ветка,
которая разветвляется к конечным станциям:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

вход в метро (и другие виды транспорта) никак не огорожен,
нет никаких турникетов или кондукторов,
забота об оплате (законности) своего проезда - это ответственность только пассажира,
ни водитель, ни отсутствующий кондуктор никого не побуждает платить.
если "зайца" ловит контролёр - "заяц" же и получает квитанцию о штрафе
(сейчас 80 евро) и потом несёт юридическую ответственность за его уплату.
итак, входим абсолютно бесприпятственно; сюрреалистический эскалатор в центре:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

станция:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

в вагоне метро:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

несколько подземных станций только в центре,
в основном, станции у хельсинкского метро надземные:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

как-то вечером нам стало любопытно: а как в финляндии
выглядят конечные станции метро?
и мы решили это дело разведать, съездить на обе крайние станции в спальных районах,
условно говоря, на финское купчино и дыбенко.
вначале "меллунмяки" (звучит как название из суши-меню):
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

"купчинская" парихмахерская:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

потом "вуосаари" ("улица дыбенко").
единственное высотное здание стоит напротив выхода из метро:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

а в основном, район выглядит вот так:
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений