Wednesday, August 28, 2013

should my need to retract into my shell have a physical manifestation,
I could suck the whole of the earth with me into nothing but a black hole

this is how much I am introverted

Monday, August 26, 2013

задание из учебника школы философов

получила сейчас прекрасное:

Yuliya,

Please add the missing translation to the missing text.

Thanks

понятно, что имелось в виду, скорее всего, "добавь перевод там, где его нет" -
но "добавь отсутствующий перевод к отсутствующему тексту", всё-таки,
замечательное задание из серии слушать хлопок одной ладони
третий день живу в сериале "санта-барбара"
причём я в эпицентре, но до сих пор не могу сообразить, как я в нём оказалась
растерянный контуженный вынужденный участник, стою и моргаю
...а вчера на один день открыли дом громова, старого знакомца -
проводили какие-то перформансы, отдающие самодеятельностью,
хотя я несправедлива, я не вникала, по комнатам шастала. обошла все два этажа -

интересно было, хоть и запущено, без электричества
и кругом следы какой-то советской канцелярии.
стены, обитые дсп, белые потолки квадратами,
полки архивов и шкафы из 70-х.
громов там совсем чуть-чуть проглядывает
- витражи,
деревянные колонны с пилястрами,
круглые, полукруглые, эркерные залы...
разгром и запустение.дом сырой, так как не отапливался,
и очень сильно ощущение, что его затопило советской мутью,
а теперь воды схлынули, и только старые плесневые стены
пережили нашествие варваров.

Thursday, August 22, 2013

Wednesday, August 21, 2013

после работы купили нехитрый ужин - булочку и молоко,
нашли себе в ковенском переулке открытый тихий дворик между домами 11 и 13.
оказывается, там находится приют временного пребывания
бездомных инвалидов - на время оформления документов и до распределения по интернатам.
инвалидов-колясочников там, правда, много -
для них оборудована спортивная площадка со специальными тренажёрами (3 шт.).
но мне показалось, там дают приют и просто бездомным людям,
пожилым и не очень.
а потом проходили мимо известного костёла - и совершенно случайно
попали на католическую мессу, почти к самому началу.
я ни разу не была на католической службе в россии, интересно было.
посидели до причастия и потихоньку ушли.
посмотрели на оскал новостроя по соседству - как искуственная челюсть,
нет, скорее как зуб в носу он там смотрится.
потом на метро - маяковская-александра невского-елизаровская - и дома.
а там, на выходе паренёк в историческом костюме курит у газетного ларька,
наверное, с какого-то мероприятия по исторической реконструкции -
щит, меч, причудливая кожано-холщовая конструкция порток,
солнцезащитные очки, сигарета.
бесконечно интересный многослойный город.
живу тут живу, и не перестаю разворачивать эти покровы,
узнавать его, вглядываться, думать, рассматривать

Tuesday, August 20, 2013

another failure of a day

про тавтологию

я прячусь на работе, в соседнем кабинете - чтобы после работы сделать работу

староневский кот в магазине с чаями и сладостями


это кошачье умение - лечь на бойком проходном месте и безмятежно там валяться.
и никто на него не наступит и не сгонит, все покорно обходят,
а он и нисколько не удивлён - привык к такому почтительному обращению )

Monday, August 19, 2013

пикник в лопухинском саду

лодочный причал у заколоченной деревянной дачи купца громова -
популярное место для фотосессий.



раньше у пруда было два выхода в малую невку - теперь один закопали,
и пруд првратился в стоячую тухлую канавку, окружённую редкой жухлой сорной травой

Изображение - savepic.su — сервис хранения изображенийпикник №2 - на стрелке заячьего острова

Friday, August 16, 2013

мужской pin-up

фотограф район сабин (rion sabean) попробовал переосмыслить
традиционные эротические пин-ап плакаты
с женщинами, выполняющими традиционную "женскую" работу -
Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений  Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений
и сделал серию фотографий с мужчинами в этой роли.
вот что получилось -
("ой, они такие лапочки, когда занимаются этой своей ерундой"!
"зачем такому хорошенькому личику какие-то мысли и знания?"
и "хороший муж постарается всегда выглядить эротично,
чтобы на него было приятно посмотреть даже когда он чистит сток раковины!")

Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

по ссылке - больше; целый календарь

casual friday

корпоративная пятница
сегодня можно приходить в джинсах!
все поголовно в джинсах. сегодня же можно!
больше напоминает пятничную униформу,
чем какое-то проявление свободы

Monday, August 12, 2013

как-то моя жизнь так сложилась, что у меня осталось только двое туфлей:
- одни, бордовые, на каблуке - со сломанным за давностью лет супинатором
- другие, чёрные балетки - велики на полтора размера

когда босоножки или кеды на работу неуместны, я стою утром в прихожей,
перевожу взгляд с одних на другие, и думаю: какое у меня сегодня настроение?
балансировать на расшатанных каблуках, которые уже никто не берётся ремонтировать?
или лучше я весь день буду растопыривать пальцы и придерживать туфельку пяткой,
чтобы не шлёпать громогласно балетками, спадающими с ног?

Wednesday, August 7, 2013

мой начальник постоянно подходит ко мне и перед тем, как
дать очередное задание, говорит 'smile' --
хотя у меня обычное выражение лица не сердитое и не насупленное,
что-то между нейтральным и дружелюбным, в общем, мой путь - это путь умеренности.
есть, конечно, и социальная функция улыбки, но было бы странно
переводить технические переводы и им беспрестанно улыбаться в экран.
а вот улыбка "обнажать зубы по команде" у меня как раз получается плохо,
точнее, совсем не получается.
вымученная гримаса - то ли палец прищемила, то ли показываю прикус ортодонту.
(особенно если перед этим напряжённо думала - речь идёт об отдельном расходомере
на всю охлаждающую воду, или на расход охлаждающей воды, подаваемой
на каждую лётку плава в отдельности?)
так вот, сегодня, когда он в очередной раз подошёл и выдохнул мне в лицо
три пачки сигарет, выкуриваемых ежедневно, и своё 'smile!' -
я прям-таки рявкнула SMILE YOURSELF
хотя не то чтобы потеряла контроль или вышла из себя -
просто захотелось эту тему как-то пресечь. поставить точку.

вообще, я заметила, у многих американцев широкая улыбка часто выполняет
ту же функцию, что смайлик в русскоязычном интернете -
наговорил гадостей, выпустил пар, дал выход своей фрустрации и агрессии -
но если сделал это с улыбочкой, вроде как "я в домике", "с меня взятки гладки".
(пример: один мой экс-начальник поздравлял молодую сотрудницу,
которая получила руководящую должность. а я переводила.
"когда вы станете старой, изношенной и страшной - тогда вы начнёте
что-то понимать в своём деле".
и что, сдобренная широкой улыбкой, эта фраза перестаёт быть
двойной гадостью? конечно, нет).
такие улыбки-маскировки и улыбки-плащ палатки я недолюбливаю,
как любую пассивную агрессию и манипулятивные техники.

хотя от своей любимой фразы о том, что неискренняя вежливая улыбка
лучше искренней озлобленной насупленности, я тоже не оказываюсь.

со скандинавами комфортно. они и сами не улыбаются напропалую,
и из других улыбок не выдавливают.
но там в отличие от хмурой враждебности русского лица,
мимика спокойная, нейтральная, без эмоций - (натужно) положительных
или агрессивно-отрицательных. тихая гладь финского озера. покой. дело.


так хочется завести тег 'la dolce vita',
но нет ни оснований, ни даже повода

какие-то непрекращающиеся 'записки гризетки' 
длиной в рабочую неделю и два выходных
умножить на бесконечность


Monday, August 5, 2013

фестиваль open cinema, спб 2013

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

шуточка

мой американский начальник сейчас вышел из своего загончика,
смял бумажку и кинул не в урну, а на мой рабочий стол.
под моим изумлённым взглядом подошёл, поднял бумажку со стола
и кинул повторно – мне в лицо. с белозубой улыбкой во весь рот.
?????????????

фестиваль open cinema, спб 2013

ещё очень симпатичная картина у кольдо альмандоса,
"бог и машина / deus et machina", которую я даже рекомендовала бы вам
посмотреть, только нигде не смогла найти фильма целиком.
в сети выложен только трейлер.
я не очень понимаю, в чём смысл полутораминутного трейлера
к девятиминутному фильму, но если вам будет интересно - то вот.
will keep you updated. вдруг ещё выложат попозже.

фестиваль open cinema, спб 2013

из понравившихся короткометражек:

Thursday, August 1, 2013

какая она была

вот ещё вроде бы ничего:
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

documentary

DIY: вудсток

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

у меня паранойя развивается.
1) я боюсь своего соседа-предположительно-шизофреника
2) мне кажется, какашка читает мой блог о_О
вот сейчас, после поста про какашечные цвета, в глаза не смотрит,
на обращения не отвечает, такое ощущение, что избегает.

ЧТО ДЕЛАТЬ с начинающимся заболеванием?
пока у меня ещё не началось – «меня похищают инопланетяне»
и «правительство облучает меня из розетки»?
??

это тревожное состояние в начале заболевания.
то ли у тебя едет крыша,
то ли просто инстинкты подсказывают, где опасность.
непонятно.
то есть в обеих ситуациях меня волнуют не риски,
которые возникают, если опасения оправданны
(эти риски незначительны, ими можно пренебречь),
а страх за свой рассудок в случае, если опасения как раз
не имеют под собой никакого основания
наконец-то появилось, что посмотреть в кино.
вышла долгожданная "византия":
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений
must see, нутром чую

неземная сирша ронан
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений
я её помню по дурацкой "ханне, совершенному оружию" - фильму, в котором
кроме сирши, больше и посмотреть не на что было.
(даже кейт бланшетт там как-то не к месту)
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

снова показывают "пену дней" - её начали крутить в "доме кино" и очень быстро сняли,
я уж боялась, что пропустила. но после короткой передышки
лавиной подключились другие кинотеатры, так что ещё можно успеть и посмотреть!
чем я и собираюсь заняться

а вот эту трилогию я как-то пропустила. вышла третья её часть:
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

продолжение вот этих:
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений
вот думаю, стоящая вещь? или так? стоит ввязываться?..
хотя даже если это полная чепуха, мне кажется, виды и картинки всё искупят
у меня есть одна нежно любимая коллега,
я (про себя) ласково называю её "какашка".
но называю я её так давно,
а только на этой неделе она начала упорно носить коричневый цвет.
коричневый брючный костюм, коричневая юбка
с коричневой блузкой и коричневыми босоножками
хе-хе
удивительно, как точно я интуитивно угадала.
...когда в россии начинают устраивать team building,
он неизменно превращается в team crushing
какое-то заколдованное время 9:21
каждый день на этой неделе, когда я приходила на работу,
на часах-на-стойке-охранника-у-проходной зелёным мерцало 9:21,
ни больше и ни меньше, ровно 9:21
кроме вчерашнего дня, конечно, когда я пришла в 11:15

а ещё мне сегодня приснился кошмар: как будто
прихожу я домой после работы,
а дверь в квартиру прикрыта, но не заперта – я с утра так оставила,
я это чётко помню, но не помню, зачем.
и думаю во сне, как хорошо, что я так оставила –
теперь войду внутрь бесшумно,
не буду греметь ключами, и никто из соседей,
даже мой одиозный сосед-шизофреник, не услышит.
захожу, радуясь, запираю за собой дверь,
разуваюсь, захожу в комнату – а там
на собранном моём диване сидит сосед-шизофреник
и, увидев меня, начинает хохотать.
и эти рваные шлёпанцы с длинными жёлтыми ногтями
прямо в лицо, как будто эффект zoom in