Tuesday, July 30, 2013

несправедливо, что и в русском, и в английском твиттере ограничение в 156 символов.
нелогично, неправильно. русские слова длиннее, тяготеют к трём-четырём слогам,
все эти флексии синтетического языка и пр.
не эквивалентно. та мысль, которую на английском можно выразить 156тью знаками,
при переводе на русский потребует триста, если не четыреста.
сравните: awake (5) - и бодрствующий (12). проснувшийся (12). пробуждённый (12).

а в общем-то, идея замечательная. тренажёр удельной содержательности. сито мыслей.
то, что мне близко, о чём я писала - идея ценности каждого слова, каждой буквы и запятой.
крохоборски выбирать слова в твоём распоряжении,
чтобы малыми тратами выразить мысль наиболее полно.
так как мир идей неизмеримо больше мира слов,
собственно, именно этим мы все и занимаемся.
хотя можно, конечно, при переизбытке идей и смыслов
тратить драгоценные слова на совершенно бессмысленные пространные суждения,
тогда слова дельвируются, теряют свой вес. но это мне не очень интересно,
я как раз хочу двигаться в противоположное направлении.

теперь то, что не помещается там, я пишу сюда :)
а в "стокманне" продают аккуратно нарезанные и упакованные
скибки сочных узбекских арбузов по 15 руб/кг.
взяла с собой в столовку - у меня был самый зачётный десерт :)
не могу поверить, что купила что-то в "стокманне" за 10 рублей.
твиттер стивена фрая:

RT if you look at this evidence, I'd say Putin was a bigger gay than you! Yes, there are many rumours too!

Monday, July 29, 2013

...а вот если, скажем, преддекретная сотрудница в первом триместре
испытывает острую физиологическую неприязнь к любому парфюму
и просит, пусть вежливо, но настойчиво, весь коллектив
воздержаться от любых ароматов на ближайшие пять-шесть месяцев:
следует ли из гуманности стремительно скупать даже дезодоранты без парфюмерной отдушки,
или всё же полгода без любимых ароматов - это достаточно смелая просьба от чужого человека?

для поднятия настроения (моего)

девушку зовут шэй мария. как же у неё задорно и естественно получается!
не из-под палки, а радостно, от души. выглядит очень аппетитно, но при этом
с куском мяса не ассоциируется. есть у неё индивидуальность и характер, это видно


десткая субличность гугла

ищу ссылки, чтобы почитать про мультициклоны -
гугл исправляет на "мультики" :) 
а я упорно задаю свои параметры поиска 
- про циклоны мне покажи, и про мультициклоны
вот же зануда, да

Sunday, July 28, 2013

генри фюссли

кошмар



в русском прокате идёт под именем "пена дней", по названию романа-основы
английское название фильма - "mood indigo"
хотя сам роман ("l'écume des jours") переводили очень поэтично:
"froth on the daydream"... "foam of the daze"...

Thursday, July 25, 2013

Wednesday, July 24, 2013

эх, моя безответная любовь с петроградкой :(
отремонтировала дедушкины часы

теперь их у меня пять. если бы не потеряла свои fossil так бездарно,
было бы шесть.
сняла в туалете кафе, чтобы не порвать колготки. надеть забыла.
история моей жизни.

"вот что бывает, если сидеть на месте и не двигаться"

м спортивная

женщина с сыном, сфотографировали по очереди друг друга
и каждый сантиметр вокруг. сели на лавочку.
с сильным южным акцентом, про китайскую тургруппу:
- ты посмотри посмотри как их много... ужас...
- ну, а что ты хочешь, их сколько уже, два миллиарда?
скоро всё тут заселют, некуда будет плюнуть.
[всю петропавловку "заселют"? о_О
и что за странная фантазия, непременно тут плевать?]
- что-то пасмурно сегодня...
-...но без дождя, вроде, обещали
- а я слышала сегодня, с дождём
- так они ж не отвечают ни за что,
обещают, кому что нравится.
вот если бы хоть одного метеоролога посадили на кол
на главной площади, тогда...
- ну, вообще-то, да
-...тогда они начали бы думать, что говорят.
- только на кол уже больше не сажают
- а зря!
из разговора музейных работников

здесь и сейчас

петропавловская крепость - зона бесплатного вай-фая



хороший совет и совет, который от тебя хотят услышать, - всегда разные вещи!
(c)

Tuesday, July 23, 2013

скороговорка

геолог георгий - герой гей-оргий
(авторства не знаю)
подруга привезла греющую супер-спираль
теперь кипячу ванну этим кипятильником, за четыре часа
вода нагревается до условно (приемлемо) тёплой.
правда, энергопотребление у кипятильника такое... ой-ой.
но уже получив доступ к комфорту, так сложно
от него отказаться из каких-то практических соображений.
"я этого достойна" (вариант: "хоть этого я достойна?"), и всё такое.
правда, когда я достаю счёт за электричество, мысли крутятся в направлении
"ну, нет, это ниже моего достоинства". такой вот парадокс

параноидально боюсь на автомате "попробовать водичку"
и огрести удар током. пишу себе записки

ещё очень не люблю смешливых девиц -
таких, что на каждую реплику ха-ха-ха, ха-ха-ха, ха-ха-ха
сами говорят редко и мало, и то только для того, чтобы
рассыпаться в олиночестве этим
"русалочьим", "чарующим" смехом, "обнажив жемчужный ряд зубов".
- здравствуйте
- хахаха
- передайте, пожалуйста, соль
- хахаха, соль! вы будете солить? хахаха
- вы дура?
- хахаха

слушала сегодня португальское радио: трое ведущих,
двое мужчин, слышно, дело говорят - и эта хохотунья.
как же она меня раздражала! песню объявит - и смеётся

единственный жилой дом на территории петропавловской крепости -

"дом высших чинов архивов главного управления военного министерства" (1897 год),
дом №15, "пятнашка"



вот его верхний этаж выглядывает из-за алексеевского равелина, справа от собора:

(сама я что-то безлошадная бесфотоаппаратная оказалась)
но по состоянию на сегодня - там всё ещё живут люди,
в комнатах горит свет, в окна видна обстановка и жильцы,
они курят на лестничных клетках, готовят, и ставят кастрюли на подоконники,
правда, подъезды с парадной стороны теперь закрыты на висячие замки,
но с торца здания и со двора есть два действующих подъезда.
тихая бедная коммунальная жизнь,
только с видами и колокольным звоном.
а в тридцати метрах - сонмы туристов из самых разных стран,
разноголосая толпа, щёлкают затворами фотоаппаратов
и выстраиваются в змееобразную очередь на всю соборную площадь;
в садике на стрелке через стенку показывают кино под открытым небом,
на пляже по соседству летом строят фигуры из песка, и загорают бледные петербуржцы,
а зимой вырезают ледяные скульптуры, и плавают моржи-нудисты,
а ещё там проходят фестивали исторической реконструкции
по культуре норвежских викингов.


удивительный город
и, действительно, петропавловка - его начало, сердце и мини-модель

Monday, July 22, 2013

мне очень близка идея оплаты каждой минуты разговора по сотовому телефону,
а ещё лучше - каждого символа в смс. каждое слово должно быть оплачено.
поэтому молчание - золото.
эта идея, про стоимость сказанных слов, верна была всегда,
просто технологии сделали её очевиднее.
хоть какая-то от них польза, окаянных.
божественный выдался июль
то +16, то +14, то +20
и дожди, дожди
моё любимое сейчас цветовое сочетание -
тёмный глубокий зелёный (кроны) и глухой серый (небо).
каждый день благодарю
любые личные неурядицы скрашиваются, сглаживаются
идеальной, как будто под заказ погодой.
ровный фон спокойного, умеренного, не-истерического счастья.
полная гармония внешнего и личного,
точный баланс телесности и осмысленности.
лучше и не надо / лучше не бывает
да, я очень не люблю халявщиков
когда freeloading - это основа жизненной стратегии
и личной финансовой модели.
невероятно убогая, ограниченная, микробная порода людей.
порой удивительно жизнестойкая, как все простые организмы
...миф о персефоне - это и история о зависимости,
в которую впадаешь, принимая предложенное в дар.
изнаночная сторона принципа "бери пока дают".
самоограничение как стержень личности,
потому что личность, не ограничивающая себя, всегда зависима
от внешних факторов, от чужих "нельзя".
иной раз и шестью слитками золота не откупиться, не выкупить
тех шести гранатовых зёрнышек, неудачно предложенных
и неосмысленно принятых. невзначай
завидую немножко детям, которые выросли вместе с гарри поттером,
ровесникам этой саги. которые по-детски хлопали в ладоши на "философском камне"
и по-тинейджерски серьёзно хмурились на каком-нибудь "принце-полукровке".
взрослели их запросы - им давали чуть более взрослые ответы, в мягкой, конечно,
форме. дозированно. рассказывали про обязательное взрослое лицемерие,
и про "инициатива наказуема", и про условности, и про относительность.
вчера пересматривала "орден феникса" - и одна из героинь, долорес амбридж,
мисс бюрократия из министерства магии - ну просто вылитая начальница
отдела кадров с одной из моих работ, включая цели и средства

завидую тем, кто косплеил гарри и компанию на премьерах фильмов,
кто закончил школу, когда герои закончили хоггвартс.
такое волшебство длиной в твоё детство, достоверность которого
усиливается его почти онлайновой одновременностью

Thursday, July 18, 2013

юдифь

П П П П П бизнеса

название всех сохранённых переводов сегодня - на П
План...
Повышение прибыльности...
Проект...
Прогноз...
Перечень...
у меня пропал голос, шиплю теперь, как змея
такая скучная дурацкая жизнь, писать не о чем и жить нечего
но пишу, тем не менее

Tuesday, July 16, 2013

мне часто снится одна лесбийская пара - мы дружим с ними во сне,
встречаемся, они рассказывают что-то. очень приятные девушки.
сегодня ночью, например, я была у них в гостях - они переехали
в новый дом, меняют обстановку, как-то подгоняют пространство под себя.
мы говорим по-английски. я их, конечно, в жизни не видела
а снятся часто

про гигиенические привычки

ещё одна цитата крутится в голове всё чаще в последнее время.
среди коллег у некоторых тоже отключена горячая вода, у кого-то
скоро будет отключена. они удивляются неудобству и, в основном,
высказываются в таком ключе, что "подумаешь", и "а что такого", и "можно и потерпеть".
то есть эти люди, действительно, не испытывают сколько-нибудь существенного
дискомфорта не имея возможности быть свежим и чистым.

(...) нам неслыханно повезло
еще и в том, что коммунальная квартира, в которую мы въехали, была очень
мала, часть анфилады, составлявшая ее, насчитывала шесть комнат,
разгороженных таким образом, что они давали приют только четырем семьям.
Включая нас, там жило всего одиннадцать человек. В иной коммуналке число
жильцов могло запросто достигать и сотни. Середина, однако, колебалась
где-то между двадцатью пятью и пятьюдесятью. Наша была почти крошечной.
Разумеется, мы все делили один клозет, одну ванную и одну кухню. Но
кухню весьма просторную, клозет очень приличный и уютный. Что до ванной --
гигиенические привычки были таковы, что одиннадцать человек нечасто
сталкивались, принимая ванну или стирая белье.
Оно висело в двух коридорах,
соединявших комнаты с кухней, и каждый из нас назубок знал соседское
исподнее.
(...)
При всех неприглядных сторонах этой формы бытия, коммунальная квартира
имеет, возможно, также и сторону, их искупающую. Она обнажает самые основы
существования: разрушает любые иллюзии относительно человеческой природы. По
тому, кто как пернул, ты можешь опознать засевшего в клозете, тебе известно,
что у него (у нее) на ужин, а также на завтрак. Ты знаешь звуки, которые они
издают в постели, и когда у женщин менструация. Нередко именно тебе сосед
поверяет свои печали, и это он (или она) вызывает "скорую", случись с тобой
сердечный приступ или что-нибудь похуже. Наконец, он (или она) однажды могут
найти тебя мертвым на стуле -- если ты живешь один -- и наоборот.

И.А. Бродский, "Полторы комнаты"

вокруг чего вертятся мысли

[Мой отец] пережил свою жену на тринадцать месяцев. Из семидесяти восьми лет ее
жизни и восьмидесяти его я провел с ними только тридцать два года. Мне почти
ничего не известно о том, как они встретились, о том, что предшествовало их
свадьбе; я даже не знаю, в каком году они поженились. И я не знаю, как они
жили без меня свои последние одиннадцать или двенадцать лет. Поскольку мне
никогда не проникнуть в это, лучше предположить, что распорядок хранил
обыденность, что они, возможно, даже остались в выигрыше в смысле денег и
свободы от страха, что меня опять арестуют. Если бы не то, что я не мог
поддержать их в старости, что меня не оказалось рядом, когда они умирали.
Говорю это не столько из чувства вины, сколь из эгоистического отчасти
стремления ребенка следовать за родителями в течение всей их жизни; ибо
всякий ребенок так или иначе повторяет родителей в развитии. Я мог бы
сказать, что в конечном счете желаешь узнать от них о своем будущем, о
собственном старении; желаешь взять у родителей и последний урок: как
умереть.
Даже если никаких уроков брать не хочется, знаешь, что учишься у
них, хотя бы и невольно. "Неужели я тоже буду так выглядеть, когда
состарюсь?.. Это сердечное -- или другое -- недомогание наследственно?"
Я не знаю и уже не узнаю, что они чувствовали на протяжении последних
лет своей жизни. Сколько раз их охватывал страх, сколько раз были они на
грани смерти, что ощущали, когда наступало облегчение, как вновь обретали
надежду, что мы втроем опять окажемся вместе. "Сынок, -- повторяла мать по
телефону, -- единственное, чего я хочу от жизни, -- снова увидеть тебя. -- И
сразу: -- Что ты делал пять минут назад, перед тем как позвонил?" --
"Ничего, мыл посуду". -- "А, очень хорошо, очень правильно: мыть посуду --
это иногда полезно для здоровья".


И.А. Бродский, "Полторы комнаты"

красота женского тела после беременности

вот тут некая джед бил, обнаружив существенные изменения своего тела
после родов, решила их пропогандировать как "гуманную красоту" -
она стала фотографировать себя и других добровольных участниц
без ретуши, с явными следами последствий беременности.

статья в бибиси об этой художественной инициативе (можно читать и смотреть фото)

мне, честно говоря, ближе всего позиция, высказанная там социологом мередит нэш:

"Creating a book of pictures doesn't create social change. I think it actually creates more pressure for women to feel good about themselves. I don't think there is anything wrong with women feeling upset about the fact that they have stretch marks, because culture tells them they are ugly. There is a reason women feel upset about the way they look.
"There is a lot happening in the postpartum period full stop. Body image is just one small slice of a lot of big life changes that are happening all at once. Motherhood brings a huge shift in identity for women, especially first-time mothers. When they talk about their bodies, it's something manageable. It's much easier to talk about your jeans not fitting properly than it is to talk about being scared to death about being a stay-at-home mum."

"выпустить книгу фотографий - ещё не значит изменить взгляд социума.
я думаю, эта книга только усиливает давление на женщин, т.к. заставляет их себе нравиться.
мне кажется вполне естественным для женщин расстраиваться по поводу растяжек, ведь существующая культура
говорит, что это уродливо. поэтому женщин расстраивает их внешний вид.

с материнством приходит много изменений, с этим не поспоришь.
образ тела - лишь малая доля этих радикальных перемен.
восприятие собственной идентичности у женщин сильно меняется после родов, особенно если роды первые.
говорить об изменениях тела проще, потому что это поддаётся контролю.
гораздо легче обсуждать джинсы, которые стали малы, чем говорить о глубинном страхе
превратиться в детную домохозяйку".

сразу легче стало

Ночная гроза над Петербургом

Часть жителей Невского района Петербурга из-за сильной грозы осталась без электричества. По информации ОАО "Ленэнерго", авария была недолгой и коснулась небольшого количества потребителей, сообщается на сайте компании.
Специалисты компании быстро исправили нарушение. В настоящее время электроснабжение в районе восстановлено.  


не то чтобы это что-то меняло - но вчера была гроза?..

Monday, July 15, 2013

сегодня - последний день горячей воды.
шла домой предвкушая, наощупь открыла дверь - нет электричества.
поставила на пол пакеты с фруктами сенного рынка, заодно прикидывая -
их можно сразу выкидывать или подождать завтра, когда сгниют?
сердце тревожно защемило о португальских сырах.
хотелось открыть окна и орать "БЛЯДИ! КРУГОМ ОДНИ БЛЯДИ!"
вместо этого, злая, начала играть в "Снупи на американских горках"
(прошла два уровня), интернета-то не было (см. Роутер, см. Отключения электричества)

через пару часов дали свет - и я смогла рассмотреть, какую ванну я себе набрала
(хорошо, что не успела в неё сесть при свечах):

что примечательно, и холодная, и горячая вода такого цвета.
тоскливо вспомнила о знакомых шведах, которые года три назад рассказывали,
мол, у них в масс медиа активно обсуждают: можно ли давать воду из-под крана
новорождённым младенцам или всё-таки ждать полгода?
и что, спрашиваю, вы какой точки зрения придерживаетесь?
"наши дети пили воду из-под крана с рождения"
(дети на момент разговора уже в школе учились)

вы знаете, я даже как-то прониклась к планам нашего ТСЖ -
действительно, может, пора уже что-то в котельной отремонтировать??
подвожу итог: мой план на ближайшие две недели (хлопнув коньяка,
закидываться пригоршней таблеток ацикловира
и с криком ёбтвоюмать! прыгать под ледяной душ) провалился,
даже и ледяная вода идёт техническая. пора приниматься за составление плана Б.

что характерно, ТСЖ ессно свалило домой - телефон не берут, офис закрыт.
разъяснения по телефону взволнованным жильцам, что за поломка,
когда будет устранена, извинения и ободрения - там, где рифмуется со словом "где".
хули, до пяти рабочий день. в пять закрыли двери и ушли - 
жалко, на сигнализацию офис не поставить, электричества же нет. ну ничего.

Thursday, July 11, 2013

игры престолов, железный трон: модель 2.0

feedback from portugal

наша квартирная хозяйка в португалии оставила о нас отзыв на сайте 
краткосрочной аренды недвижимости:


прямо растрогала меня :) нашим хозяевам и обои наклеишь на их ободранные стены,
и икеевские торшеры развесишь на их "лампочки ильича",
и чёрную плесень со стен выведешь, и стены покрасишь потом -
и всё равно ни доброго слова, ни возврата "депозита сохранности имущества"
не дождёшься.

может, зря мы с этой хозяйкой не согласились съездить в troia?
(это полуостров с пятьюдесятью км разнообразных пляжей)
она так хотела... а мы решили, что и так уже платим аренду,
вроде как, не обязаны хозяйку ещё и развлекать. чёрствые, бездушные люди...

consumption - потребление
vs.
consumption - чахотка

уютные слова

провиант
припасы
снедь

Wednesday, July 10, 2013

здесь продают много вологодских молочных продуктов.
сегодня на ужин у меня вологодский творог и вологодская сметана,
очень вкусно, даже несладкий. и срок годности у них правильный
- пять дней.
а на завтраки нас кормят "эрмигуртами" - "йогуртовыми продуктами
без содержания молочнокислых бактерий". 
срок годности - полгода без холодильника.

в питере мало мест, где можно было бы купить что-нибудь вологодское,
кроме сливочного масла. финская "призма" - одно из них.
молоко, кефир, ряженка, творог, сметана, сливки.
нечеловечески вкусные и живые. и сто́ят они на 40-50% дешевле,
чем всякие "молочники" и "домики в деревне".
...конечно, здорово: говоришь что-нибудь, а пока тебя переводят,
ешь печеньку. потом тебе отвечают, и ответ снова переводят 
- время для ещё одной печеньки! и т.д.
а переводить-то приходится нонстоп в оба направления.
а секретарши всё приносят-приносят-приносят чаи и кофе,
и спрашивают, чего бы вам ещё хотелось? и нужно ли что-нибудь подать?
в какой-то момент, мне стало обидно, и я стала особенно симпатичные
печеньки с собой заворачивать. такой takeaway с разных совещаний:

вообще, тут удивительно забитые женщины.
заносят в кабинет подносы с низко опущенной головой,
принижены, унижены, вдавлены в пол, с которым стараются слиться.
выходят спиной к дверям, пятясь с пустым подносом.
что с ними делают? принижения достоинств? вербальная агрессия? избиения?
откуда это ощущение себя "ниже плинтуса"?
вспоминаются скандинавские секретарши. в жизни ты не подумаешь,
что она в чём-то ниже генерального директора, в кабинет которого она заходит.
её должность - ниже, но при этом полный личностный паритет.

если здесь заходишь в кабинет, где, скажем, работают четыре инженера,
за чаем с кофе побежит женщина. 
хотя это совсем не значит, что она самый плохой инженер.
есть вопросы, на которые другие инженеры не могут ответить -
тогда женщина-инженер будет разносить чай и кофе и параллельно 
давать объяснения по технологическим схемам, уточнять имеющееся оборудование,
рассказывать про методики и коэффициенты.
в америке я видела у рабочих цеха самоуважения больше,
чем у русских женщин-инженеров.

при этом каблуки ей носить нельзя (см. выше), даже если она только работает в кабинете.
объём работы выполнять должна наравне с мужчинами.
платить за это ей будут меньше, чем мужчине на такой же должности.
при этом подтереть, сварить кофе, убрать со стола бумаги - это тоже "женское дело".
если муж не работает на том же предприятии, ходить на работу она будет пешком,
даже если в семье есть машина - машина "полагается" мужчине.
сколько ещё всего она должна дома, оставим за скобками.
с высокой степенью вероятности, после работы ещё нужно
выполнять сельскохозяйственные работы - многие здесь "кормятся с огорода".
(некоторые предположения я сделала не по итогам трёхдневного визита,
а по четырёхлетнему опыту работы на аналогичном предприятии).
устала, как собака

на четвёртом часу переводов начала заикаться
села обедать в заводской столовой, а у меня руки трясутся
и после этого ещё четыре часа
в хлам, на износ, в разнос, до разобранного состояния.
по дороге домой чувствовала, как любое сказанное мне слово
причиняет ощутимый физический дискомфорт -
его же надо пропускать через мозг, как-то осознавать и реагировать.
испытываю отвращение к словам, к людям, которые их произносят,
к их речевому аппарату. губы, язык, нёбо, омерзительно.
так, наверное, проститутки ненавидят гениталии.

мы с начальником играем в игру -
он каждый раз хочет, чтобы я взяла с собой в командировку рабочий ноутбук
(чтобы ночью, в обеденный перерыв, сидя на стульчаке в туалете ещё и
письменно переводить, переводить, переводить, переводить).
а я его каждый раз "забываю", о чём громко сокрушаюсь и сетую на свою рассеянность

на комбинате

и это в заводоуправлении
(т.е. только офисные помещения, за производственной территорией):


...и вечный утренний затык с кофе в гостиницах:
то нет зернового, только растворимый
то в утреннее меню входит только чай, а кофе нужно покупать
сейчас: в стоимость завтрака входит только один напёрсток кофе,
дополнительные порции нужно покупать, хотя судя по вкусу,
они разливают его из эмалированного ведра прямо за дверью
(моя гипотеза)
...по ночам тут трещат цикады,
очень убаюкивающий звук, на самом деле,
уже и не помню, когда его слышала, да так сильно и в черте города.

отличная кровать! полтора полных оборота вокруг собственной оси.
даже если бы я взяла в каждую руку по вееру,
а на ноги надела ласты - всё равно можно "звёздочкой" лечь.

горячей воды "планово" нет всю неделю
(я так понимаю, не первую не последнюю здесь).
вчера видела, как мужчина в супермаркете
задумчиво (или грустно?) вертел в руках
влажные салфетки "антиперспирант-антизапах".
что примечательно, положил обратно на полку.

на всю гостиницу (пять этажей) есть пара "душевых"
(это номера с установленными бойлерами -
их гуманно не продают, а пускают мыться по одному всех желающих).
чтобы не толкаться там с банным полотенцем на шее и в шлёпках
в очереди с руководителями высшего звена,
я принимала холодный в своём номере - в принципе,
он, конечно, холодный, но не студёный.
если быстро обдать себя водой, потом намылиться и
снова быстро всё смыть - жить можно. терпимо.
но я решила чередовать с тёплым, чтобы не заболеть.

грузные тёмные облака выбелены летней северной ночью,
такое трёхмерное мистическое сияние.
похоже на вымеобразные облака в канадском саскатчеване,
только ночные и чёрно-белые.

Tuesday, July 9, 2013

давно у меня не было такой огромной и удобной кровати.
зря я фросю не взяла, ей бы тут место тоже нашлось
в этой игре я наконец-то выиграла для снупи вагонетки 
в форме саолёта красного барона (там было написано, что снупи о них мечтает):
вот так выглядят (мелкий рисунок):
и непросмотренных серий про "идиота за рубежом" у меня больше,
чем просмотренных, а в холодильнике шанежка лежит. красота!
на улице днём плюс восемнадцать, вначале графитовое небо сурово двигало хмурыми бровями,
потом хлынуло и застучало, а вечер тает всеми оттенками золота.
если бы не рáба, я б решила, что попала в рай
...а ещё я сегодня узнала, что
"дакфейс", о котором все говорят - это 
duck face, в смысле, "губки уточкой".
а я всё время думала, что речь идёт о dark face,
это казалось мне каким-то синонимом к poker face
(наверное, смысловой ряд тёмное лицо - непроницаемое (для света) лицо
- лицо, по которому ничего нельзя прочитать).
и непонятно было, при чём тут девицы с силиконовыми лицами
(я подозревала, что их тоже относят к "дакфейсу" из-за мимики,
обездвиженной наполнителями-распрямителями. вроде как тоже
по лицу ничего не прочтёшь, лицо-то замаринованное).
как водится, когда все уже досматривают третий сезон,
я только открыла для себя idiot abroad
британский зануда с кругозором устрицы путешествует по экзотичному третьему миру,
при том что ему это всё совершенно не надо.
он просто мой близнец по восприятию мира! 
(только лучше - прямолинейнее и толковее,
ему всякую фигню типа духовности не впаришь).
дайте мне кровать, туалет с унитазом и туалетной бумагой и нормальной еды.
и желательно оставить в покое, дальше я сам разберусь.
ну, это тадж махал, понятно. и что?
а если какие-то фрики, наркучивающие свой член на палочку,
начинают втирать про духовные практики - нахрен такие духовные практики!
***
а меня опять услали на русский север в командировку.
сегодня встала в пять утра, чтобы вовремя выйти;
добраться на место должны к пяти вечера (после двух пересадок и 100 км дурной дороги),
а по приезду поступило распоряжение ещё поработать три часа.
хотя по закону день прилёта-день улёта являются нерабочими.
а ещё говорят, что российский трудовой кодекс слишком лоялен к работнику.
да если бы этого кодекса не было и всё на усмотрение работодателя -
работали бы мы по 17 часов без выходных, отпусков и больничных.

Monday, July 8, 2013

Friday, July 5, 2013

начальник попросил меня забронировать переговорную
для совещания с приезжающими подрядчиками (book a room).
а я подумала, что он просит забронировать гостиницу (тоже book a room),
и ещё удивилась – вроде, ему в питере пятикомнатную квартиру в центре снимают,
зачем ему ещё гостиница? для встреч с Юхой (финским подрядчиком)?
самое плохое, что я успела задать ему этот вопрос до того, как сообразила, в чём тут разница...

переписка выглядит так
начальник – подрядчику: - нам нужно провести совещания, чтобы обсудить такие-то вопросы
подрядчик: - давайте, я готов приехать в спб, мне удобны такие даты (несколько на выбор). какие числа подходят вам?
начальник: - мне – такие-то.
подрядчик: - хорошо, мы покупаем билеты.
начальник – мне: - please, book a room for us for these dates and time.
я – начальнику: - book a room for who? how many of you, which hotel, location preferences?
спохватившаяся я – начальнику:
- oh, you mean like a meeting room, not a hotel room? I’m sorry, will do
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

почему выгодно пить кофе
- помогает проснуться
- повод взять в руки любимую чашку!
- он такой вкусный
- пока пьёшь кофе, можно не делать то, что делать не хочется
- в кофейнях можно разглядывать людей
- от кофе становишься счастливее
- и руки греет
\\\ прилив энергии ///

Thursday, July 4, 2013

побег из гулага

я эту историю уже давно слышала - кажется,
в те далёкие времена, когда у меня был телевизор и я его включала,
смотрела интервью с сыном этой четы, очень уже стареньким.
сегодня вспомнилось и получилось найти и почитать более обстоятельно

книга мемуаров на русском
мемуары на английском - владимира и татьяны
что примечательно, в англоязычной википедии есть статья об этом человеке,
а в русскоязычной - нет даже упоминания

рики джервэйс и карл пилкингтон: уроки английского для иностранцев

вчера мне показали вот такую штуку.
если остались ещё такие обитатели информационных вакуумов, как я,
которые ещё не видели - то вот.
гомерически смешно (хотя, конечно, это субъективное,
но у меня вчера всю тушь смыло при просмотре),
и чтобы смотреть, необязательно знать английский - там есть русские субтитры

_

стараюсь избегать категоричности, но тут позволю себе исключение:
нельзя нельзя нельзя нельзя
нельзя нельзя нельзя нельзя
ни при каких условиях нельзя класть очищенную луковицу (или пол-луковицы)
в холодильник без пакета
***
похотливые тинейджеры ещё омерзительнее похотливых старикашек.
хотя, наверное, нет - такие же противные.
может, потому, что социальной взрослости они ещё не достигли
(сидят на кормлении мамы с папой, опыт решения сколько-нибудь серьёзных
проблем по большей части отсутствует),
и при этом претендуют на недетский ресурс секса. есть в этом некий диссонанс.
***
мне совсем не интересно читать впечатления и смотреть чужие фото мест,
где сама я не была. нечего узнавать. нет своего впечатления, с которым можно сравнить.
зато если я была - то становится очень интересно. такой вот бесполезный факт обо мне.

Tuesday, July 2, 2013

кругом враги!

мировосприятие: новая среда как априори враждебная
как интересно развивается драматургия от поста к посту
как это часто бывает, комментарии читать интереснее всего
ниже нарезка "избранного" от автора, но не могу не заметить
- как приятно читать таких вежливых, доброжелательных, некатегоричных комментаторов,
как те, что автору отвечают! очень необычно для русскоязычного интернета.
конечно, показательно, что большинство из них живёт в UK,
подавляющее большинство - за границей...

Я сначала думала, что нас дискриминируют по нац.признаку, но оказывается англичане точно в такой же ситуации. Это просто верх идиотизма (...) Это просто театр абсурда какой-то - за свои уплаченные уже деньги мне даже не говорят хотя бы предполагаемой даты моего подключения! В открытую врут, обещают позвонить и не звонят! Я даже не знаю как это назвать. Такого тупизма я от этой страны не ожидала.

Просто странно, что они так пекутся о privacy, но при этом готовы вторгаться в чужие жилища. Впрочем, может быть, это и есть другая сторона заботы о privacy - безудержное любопытство и желание сунуть нос в чужую жизнь?


"смиритесь, что поделать.. " - какой ужас, и это цивилизованная страна, оберегающая privacy. Видимо, это понятие существует только для членов королевской семьи. 


(...) я первое время тоже этому удивлялась - как так можно? В России даже за мужа я не могу посылку получить, а здесь отдают кому попало (соседям, например), либо вообще бросают прямо так. 


Я фигею. Паспорта посылать почтой! Да они там что, совсем очумели что ли? Неужели не видят в какое время живем? Эпоха рыцарей и сэров давно ушла! Скаммеры и ворье кругом, а они - паспорта почтой. Тупость какая


Почему я должна верить, что "сотрудники агентства точно не ограбят"? Они беспрестанно нам врут, поводов им доверять нет. 


Вообще, на мой взгляд, подлость, конечно. Знать, что муж студент, что у всех студентов занятия заканчиваются 16 декабря, все разъезжаются по домам, и в аккурат 16 декабря присылать уведомление о проверке. Может быть, так и задумывалось?

Я слышала, что в Британии, поскольку вырастить ребенка - очень дорогое мероприятие - многие их не заводят вовсе:( может отыгрываются? Если бы она [коляска] действительно кому-то мешала, то мы бы убрали пл первой просьбе. Обидно что есть такие люди.


Да, даже тут надо быть начеку. Нигде нельзя расслабляться :(


а вот какие толковые и тактичные мнения-советы давали автору, например:

[Агентства недвижимости] ожидают на многолетнем опыте, что это не вызовет проблем и у жильцов. (...) Это не значит, что им нельзя по-человечески объяснить, что лично у меня это проблемы вызовет. Просто с позиции 'я понимаю, что у вас так принято и уважаю это, но прошу для меня сделать исключение', а не с позиции 'мне начхать на то, как у вас принято'. И все прекрасно получается!

(...) лично я верю, что чем более мирно и спокойно удается получить желаемого - тем лучше для всех сторон. И в uk мирные и вежливые способы, с учетом того, что многое устроено непривычно для нас, на мой скромный взгляд, приносят куда лучшие результаты, чем более привычные нам из прошлой жизни "военные" действия в адрес бюрократов и властей всех мастей. Но, безусловно, это личный выбор каждого. Удачи в достижении цели, в любом случае.

автор их совершенно не слышит, конечно
via oslik_evev

p.s. отдельного восхищения заслуживает драматургическая линия:
- здесь медленно проводят интернет!!
- ну, да, есть такое
- как вы тут живёте??
- зато есть другие достоинства. например, почта хорошо работает
- почта ПЛОХО работает! вот почта россии не теряет посылки,
а тут сплошной тупизм, ТУПИЗМ!!

евгеника и евгеники

хочу узнать ваше мнение - настолько, что даже включила комментарии.
я понимаю, что по ссылке просто болтовня, но мне стало как-то щемяще страшно,
именно от этой "невыносимой лёгкости".
вот этот пост
как вы относитесь к этим идеям?
пугают ли они вас? если да, то чем?
прогресс всё ставит с ног на голову, нужно ли ему препятствовать или приветствовать?
нужно ли говорить на неполиткорректные темы?
должны ли быть темы запрещённые (в социально-гигиенических целях),
или пусть уж говорят, чтобы человека было видно сразу?
у меня есть свои ответы на эти вопросы, но хотелось бы послушать ваши.
наверное, очень хочется услышать голос единомышленника

Monday, July 1, 2013

_

блогспот взял новую моду - не разрешает публиковать сообщения без темы.
так что ожидается большое количество постов и темой, одноимённой этой -

_

и ещё раз про "анну каренину" -
пишет восхитительный джон шемякин
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

YSL stain gloss (в россии его называют "лаком для губ")

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

новый для меня продукт с очень интересной текстурой
- хотя слово "gloss" и настораживает, он совсем не липкий, как все эти блески,
он очень стойкий, но не сухой. что-то среднее между обычной и устойчивой помадой,
но всё-таки другое. необычное, очень необычное ощущение на губах.

мой любимый шоколад

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

portugal

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений