Thursday, May 30, 2013

самые страшные места петербурга


как я люблю дождь



Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

страшновато идти, конечно, вдруг будет какая-нибудь бессмысленная красивость
в стиле "дома летающих кинжалов", тем более что актриса та же. но всё-таки кар вай...

а альмодовара я решила пропустить. что-то никак не по сердцу мне сейчас
этот его фирменный карнавальный гротеск. просто не в фазе со мной 
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

вообще, я не очень интересуюсь трансгендерной тематикой
(я не считаю, что это не заслуживает обсуждения,
но мне эти проблемы не знакомы и не близки.
так, например, я совсем не люблю фильмы про наркотики -
будь то изменение сознания, от "страха и ненависти в лас-вегасе" до "помутнения", 
или социальные аспекты ("pure" 2002, "реквием по мечте").
вот просто не принимает организм, хотя тематика, конечно,
очень острая. куда важнее).
но тут в ролях второго плана заявлена моя любимая натали бэй,
хочу посмотреть, как она стареет )
хотя, может быть, это будет трэш вроде
"dead man down" с изабель юппер в роли второго плана.
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

в русском прокате идёт под названием
"женщина, которая утёрла свои слёзы"
моя настя ищет крестражи (я так geocaching называю, знаете такую забаву?)
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

радуется. нашла!
Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

я этих радостей совсем не понимаю. денег туда не кладут... (я проверяла),
а записаться в "журнале учёта посещений" и в другом месте можно.
но народу нравится, особенно европейскому молодняку

Wednesday, May 29, 2013

соте - холодное ещё вкуснее


я давно разобралась, что "эффективность"
наиболее точно переводится словом "efficiency",
но когда "efficiency" и "effectiveness" встречаются в одном предложении
как однородные члены при обратном переводе,
это всё же как-то сбивает меня с толку.

надо перечитать палажченко
уходила на перевод - коллега в наушниках смотрела "пусть говорят"
вернулась с перевода - она в наушниках смотрит "давай поженимся"
филиал первого канала в отдельно взятом офисе

на совещании - mucky-mucks' meeting - было ещё три переводчика кроме меня,
вначале меня совсем задвинули в угол,
я там сидела и, чтобы не так было обидно, чертила дебет и кредит своего бюджета
правда, потом дали попереводить, мне кажется, я была на высоте

итак, this is a book that would break hearts-2

пикник над городом

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

дороги

...и везде - пешком
за эти пару дней мы отходили километров пятьдесят, не меньше
правда, конечно, вело-пешеходные дорожки есть просто везде
нет такой глухомани, до которой нельзя было бы дойти пешком,
по отдельной дорожке. рядом с любым хайвэем, в любом направлении -
они, родненькие, безопасные, пешеходные.

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

огромное и совершенно простое удовольствие -
встал не по будильнику, завтрак, кофе, валяться,
потом оделся и пошёл.
вечером пришёл, принял душ - и спать.
моё незамысловатое счастье )

рядом с этими краями я прожила четыре года, кажется,
всё уже там исходила и изучила вдоль и поперёк
(и только сильнее полюбила от этого), но
каждый раз удаётся найти что-то новенькое...
благословенный край.

заранее

если кому-то не нравится содержание этого журнала - напоминаю,
что его чтение/просмотр является факультативным :)
***
у меня есть тег "scandic"
вообще, "scandic" - это северо-европейская сеть отелей
(ну, мало ли кто не в курсе, я, например, в италии ни разу не была).
конечно, обозначая этот регион я могла бы ставить тег
"скандинавия". или "страны северной европы". "nordic countries". вообще никакой не ставить,
но этот юркий ловкий "скандик" мне нравится своей энергичностью и шутливостью.
поэтому - "скандик". так что вы думаете?
уже четыре человека (три в вирте и один в реале) не поленились мне объяснить,
что нет такого обозначения скандинавских стран - "скандик".
это просто название сети отелей. нет, ну мало ли, я не знаю.
нет, они, конечно, не против, но просто смешно получается.
вот я например у совсем другого отеля стою, а подпись - "скандик".
ну, как-то не соответствует форма содержанию одно другому.
ну, просто чтобы я имела в виду, мало ли.

неравнодушные ))

финские дети

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений
Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

цветёт и пахнет

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений


Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений


Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений
многое не говорю, не пишу, не делаю, потому что это пустое
в итоге на освободившемся месте возникает много пустоты
но это другая пустота, правильная

хотелось спать, смотреть кино, что совершенно всё равно, когда устанешь (с)

вернулась домой в полпервого ночи
думала, рухну спать не раздеваясь и не разбирая постель
вместо этого готовлю соте из свежих живых сенно-рыночных овощей,
и неизменная кинза нарезана, ждёт своей очереди в кулинарном алгоритме
так давно этого хотела. и вот

Tuesday, May 28, 2013

из разговора с подругой (тоже тут в соседнем кабинете на работе ночует):
- ну, нет так нет, на нет и суда нет
- странно слышать это от юриста по судебным разбирательствам
удивительный день
вначале очистка стоков на работе, моя любовь, совершенно неожиданно - и на весь день
после работы сгоняла на сенной рынок, купила невероятное количество фруктов
- клубника, абрикосы, черешня, апельсины - по невероятно низким ценам,
потом заглянула в гениальный секонд-хенд, который по счастливой случайности
обнаружила сегодня во время обеденного перерыва,
полностью обновила там летний гардероб на две тысячи рублей,
и...
меня вызвали на работу, работать срочную работу, без которой
небо рухнет на землю и солнце перестанет светить.
и вот я здесь -----
два с половиной часа интенсивного совещания по очистке стоков.
отстойники... аэротенки... активный ил... обезвоживание осадка...
как я это всё обожаю! моя любимая тематика.
(нет, я не шучу. иррационально, как всякая страсть).
сегодня узнала новые слова, карта намыва и рассеивающий выпуск.
готова переводить часами, чтобы слушать об этом, узнавать, разбираться...
новые технологии, новые принципы, как ещё это можно делать и чего достигать.
это - самое интересное, захватывающее и увлекательное.

для большинства предприятий очистка стоков - это вспомогательное производство,
никто в нём толком не разбирается и всерьёз не воспринимает.
так и здесь.
но сегодня удалось участвовать в совещании именно со специалистами,
очень подробном, разбирали тонкости, как я это люблю

неожиданно приятный день на работе

прелесть. прелесть!

У меня внезапно возник вопрос, точнее, стало любопытно:
Я, когда пишу, довольно много и вполне осознанно цитирую самое разное и в разной форме: пользуюсь потыренными словами, использую целые фразы из литературных произведений, перефразирую анекдоты и т.п. Не сплошным потоком, но примерно в каждом третьем посте (я сейчас специально просмотрела несколько верхних) что-то такое есть. И, опять же, это я не то, чтобы как-то хочу выпендриться специально в жж - я по жизни так разговариваю.
Так мне что стало интересно: это заметно?
коллеги разговаривают:
- быстрей бы уже тепло, я так люблю плюс тридцать и больше...
- я тоже люблю за плюс тридцать, но не в офисе
- а я и в офисе люблю! у меня мечта: садишься в машину, а она так накалилась, что нечем дышать и воздух горячий, обжигает. хорошо...

Monday, May 27, 2013

услышала сейчас в big bang theory,
these are like pancakes, the first one's always to throw away

вот не думала, что в английском есть аналог "первый блин комом!"
или это кто-то русский в группе сценаристов выдаёт национальную идеому
за остроту, метафору?

weekend

7 videos, 22 + 32 + 115 + 28 + 27 + 24 + 26 seconds














Thursday, May 23, 2013

Власти заставляют местное население самостоятельно производить и сдавать государству удобрения. "Удобрения крайне необходимы для весеннего посевного сезона. Однако в связи с тем, что Северная Корея практически не располагает запасами химических удобрений, ее правительство приказало каждому жителю социалистической страны произвести сотни килограммов самодельных удобрений",— цитирует газета "Чосон ильбо" слова осведомленного в проблеме источника в Пекине.

Обычный для Северной Кореи способ производства таких удобрений в домашних условиях заключается в смешивании отходов жизнедеятельности человека с соломой. "Однако здесь не все так просто,— отмечает газета,— имеются случаи краж фекалий из выгребных ям, которые граждане вынуждены запирать от воров на замок..."

источник
via greta-pinder

Wednesday, May 22, 2013

купальницы




фанатки бенедикта камбербэтча - cumberbitches
вообще, интересно, конечно, как у нас дискриминируют недавно родивших женщин
http://your-look-today.livejournal.com/837741.html
беременный живот - красота,
его фотографии разной степени подробности вызывают умиление,
куча фотостудий специализируется на "беременных" фотографиях не меньше,
чем на свадебных и т.п.
в то время как только лишь рельеф живота под одеждой вскоре после родов -
"зачем показывать недостатки?" и "почему не носите бандаж?"
хотя живот тот же самый, от того же ребёнка остался.

или вот ещё тоже, распространённая история:
беременная женщина должна много гулять, слушать классическую музыку,
капризничать, а её капризы - исполняться. food cravings и прочее.
после родов должна бегать как электровеник и не жаловаться,
все поблажки резко отменяются.
хотя гормональная перестройка организма после родов - не меньше, чем при беременности,
ребёнок в большинстве случаев продолжает питаться женщиной,
физиологически наращивает вес за счёт организма женщины, как и при беременности,
плюс невысыпание, бытовые-хозяйственные моменты и т.п.
т.е. в целом, родившей женщине тяжелее, чем беременной,
при этом требования жёстче, поблажек меньше.
надо думать, женщина с ребёнком внутри представляет ценность,
а без ребёнка - становится отработавшей оболочкой, фокус ценности смещается на ребёнка.
а между тем у йова новый альбом,
у депешей новый альбом,
а мне никто даже не рассказал! друзья, называется
)
кстати, где бы blood vine, кхм, раздобыть? никто не знает?
я нашла пока только пару треков
***
вся музыка, которую я слушаю и знаю,
пришла ко мне из саундтреков.
в остальном, в мире музыки я, конечно, слепой котёнок.
вот, недавно узнала о существовании отличной, оказывается, певицы
- ланы дель рей.
самое смешное, что эту девочку я уже видела, конечно,
но идентифицировала только с рекламной компанией "хо эм".
по невежественной наивности считала её моделью,
которая в рекламном ролике открывает рот под "blue velvet" ))
а т.к. этой версии песни я ещё не слышала (у девида линча другая звучала),
подумала, что это ещё более старая версия песни, ретро ))
какая же я смешная (если вы способны добродушно усмехаться невежеству).
живу в своём мире, отгородившись толстой стеной.

Monday, May 20, 2013

дома: фрося с терёшкой

- Someday, Mr. Fred, you take this book and turn into a novel.
Everything is there. Just fill in the details.

- Would be good for some laughs!

- No. No, I don't think so. This is a book that would break hearts.
"Mr. Fitzsimmons -- powder room, $50".
"Less $18 -- repair one black satin dress".
"Cat food, 27 cents".

малые скульптурные формы: женская головка

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

про матрасы

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений
петербург, ты мой жёлтый дом
купила себе открытку-репродукцию. любимая петроградка

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

художник - мария павлова
всё прекрасно в этом фильме - и постановка,
и игра актёров, и декорации, и костюмы, и операторская работа
и маленький европейский городок, постоялый двор -
пыльные старые доски и свежесть добротного мыла,
порок порядочен если оплачен - нет, всё хорошо,
а от кружев и молочников у меня просто дух захватывало, как хорошо,
жалко только сценарной основы в фильме нет. отсутствует как класс

прогулочное

Saturday, May 18, 2013

абсолютные фавориты



я переместилась из номинальной весны с голыми ветками в зелёный и тёплый питер
сегодня - идеальная погода, температура, высокая влажность после дождя, ветер
новые, незапылённые листья и трава - ранимые, хрупкие
в земле, в коре, в тяжёлом набухшем воздухе - высокая концентрация жизненные соков,
бери их и ешь ложкой, впитывай, восполняй потерянное
почему-то уютные запахи питерских подворотен, простой жизни, вписанной в городское пространство.
я очень люблю питер
мне страшно это проговаривать и думать, но мне кажется,
все мои попытки уехать и разбиваются, как море о скалы, потому что
из него я не хочу никуда уезжать.
он так безоговорочно меня принял - я, признаться, ожидала большей холодности.
и даже на петроградской стороне, казавшейся мне и вовсе неприступной твердыней
(кто может вообразить большего сноба, чем каменноостровский проспект?) -
даже там мне удалось полтора года прожить, она стала такой родной, доверчивой,
а походы на заячий остров с "утренней" термокружкой кофе останутся для меня навсегда
одними из самых радостных жизненных событий,
не притупившихся от частого повторения, но делавшимися от них насыщеннее, полнее.
семёновская площадь - милая, добрая, верная; суворовский проспект, пески...
и вездесущие прогулки, отменяющие усталость, когда совсем не составляет труда
пройти от большой конюшенной до новой голландии, да как-нибудь через шпалерную

он столько мне дал. (и показал тщету этого, и взял обратно, но это стало неважным).
так меня изменил. столькому научил. (после каждого глагола долго киваю о своём)

мне кажется, город без меня пропадёт
хотя, конечно, намного вероятнее, здесь пропаду я

летний кофе

сварить крепкий кофе (с кардамоном/ванилью/перцем...),
в горячий добавить сахар (по желанию)
добавить холодное молоко/сливки, лёд, сливочный ликёр
при желании можно дополнить объём холодной водой