Wednesday, January 30, 2013

ну, америкааанцыыы... мало того, что у них для каждого штата свои диалектные профессиональные жаргонизмы,
так они ещё новые термины и просто выдумывают! ну, из головы!
так, сегодня на переводе говорят: проведите sanity check этого проекта, проведите sanity check того проекта...
я вначале подумала, что это от слова sane - пребывающий в своём уме, не безумный
и переводила как-то "проверить проект с точки зрения соответствия здравому смыслу"

после совещания всё же робко спросила, а что же такое sanity check, сэр? что-то мне раньше такой термин не попадался.
оказывается, они этот "термин" буквально на днях придумали - по аналогии с санацией ротовой полости у стоматолога (dental sanity check),
и значит это примерно следующее: проверить проект на выполнимость ("здоровье" проекта)
сделать грубую прикидку, получится ли это выполнить.
а что, прикольно звучит, давайте теперь в инвестиционной политике компании только его и употреблять!
кто не спрятался не в курсе, я не виноват.

то есть, получается, я в принципе угадала, и переводила правильно,
но какими тернистыми путями! просто ум за разум
из диалога переводчика с инженером
п: - так по-английски не говорят!
и: - а зря!! 
мечтательная волоокая пиар-дева говорит в пространство перед собой:
- вот чем хорош свой бизнес: буквально два-три человека, во главе с тобой, решают все вопросы. и никуда не надо ходить, одобрять, согласовывать...
циничный и чуть потрёпанный жизнью бонвиван отвечает:
- да, а зовут этих людей - Мама и Папа.

деградация моего уровня в массе (весе, объёме, широте и долготе)

самый смешной полилог в интернете
вот просто гомерически хохотала, и стены тряслись в такт (no pun intended)
особенно над обсуждением
но, может, это просто я такая смешливая, не знаю

Tuesday, January 29, 2013


между прочим, в "авроре" это кино крутят на французском с субтитрами - кому интересно, имейте в виду. в расписании оно стоит только до 30 января, но по телефону сказали, что прокат этим не ограничивается (просто у них руки из альтернативного места растут и лень составить нормальное расписание на неделю)

ну, и там же ещё моя любимица, божественная котийяр... по-французски будет говорить,
своим "родным" недублированным голосом... да на большом экране...
собственно, после этой новости все вопросы к фабуле у меня отпали ))

про театры

один краше другого
ну, культурная же столица...

как любят говорить филологи, "нет слов"
закончились

береговые огни (суммарно 40 секунд)

в том же солярии над кабиной висела лампа.

редко такое бывает, но сегодня действительно получилось
почувствовать себя на пляже.
яркий свет окрашивает темноту зажмуренных глаз в красный цвет,
брызги qsens, шум ветра в ушах, нагретая солнцем кожа, и эта лампа,
как из прибрежного бара с песчаным полом и тропическими коктейлями,
колышется под порывами ветра, что принёс с собой высокие волны...

ждала, пока солярий остынет после предыдущего включения, и сделала видео,
а потом загорелась эта шайтан-арба, и я в ней уснула...





p.s. рекомендую смотреть два видео одновременно :)
вчера заснула в ванной,
сегодня заснула в солярии

очевидность собственного несовершенства - не кокетливая и лёгкая,
а без преувеличения мучительная, трудно переживаемая, горькая -
всё-таки полезна, и немало. так же как и лишения,
она питает сердце сочувствием - не внешней вежливо-равнодушной толерантностью,
а гуманной сострадательной терпимостью.

срок службы

бывает так, что на производстве

мой мясной ломбард





грустный закон жизни: животные играют с тобой, только когда ты им даёшь еду;
люди вежливы с тобой, только когда им платишь (за редкими исключениями).

впрочем, многие невежливы и тогда, когда получают от тебя деньги,
и это удручает ещё больше.
...и все эти женщины с горящими безумием глазами и
пакетами Amway, набитыми продукцией.
из какой безделицы, оказывается, можно сделать
религию - практически из жидкости для мытья посуди и стирального порошка.

epic fail

в свой обеденный перерыв посетила the house of whopper
познакомилась там со шведом - я ему помогла на кассе
(хотя он очень хорошо по-английски говорил, но его не понимали,
он им: onion rings, please! а ему в ответ: combo or only burger?
ну, и всё такое прочее.
у меня, видимо, инстинкт сработал, сразу начала переводить),
а он потом ко мне подсел, познакомились, разговорились, то да сё, он телефончик попросил.
я продиктовала, он вырвал листик из блокнота и записал, созвонимся - созвонимся,
и попрощались.
а потом я захожу в туалет (он там общий), смотрю, что-то знакомого цвета блокнотный листик в урне лежит.
присмотрелась - так и есть, выкинул мой телефон, шельмец.
чувствую себя глупой, отвергнутой и никчёмной (((
и хотя он сам подсел и всё такое, всё равно ощущение, что это я попыталась навязаться,
а меня так в сторонку подвинули.
правда, он молоденький такой... совсем baby face, с детскими такими припухлостями,
мне кажется, никак не старше двадцати.
в общем, бортанул тинейджер бабушку юлю ))

всё-то в этой валюте прекрасно, и название, и оформление банкнот

нгултрум (бутан)




что можно сделать более гнусного, чем задержать человека после работы, не оплачивая сверхурочных?
попросить его прийти на селектор на сорок пять минут раньше начала рабочего дня. без оплаты. попросить, ага.
выполняю работу качественно и быстро, но с отвращением
и - это случилось со мной: я заснула в горячей ванне, чтобы проснуться
в холодной воде, в настывшей квартире. согреваться по второму кругу куда как сложнее :)

Monday, January 28, 2013

ну, насколько же красивая женщина!..

до дрожи
невероятная, волшебная, тонкая как паутинка красота
я веду себя на невском, как многие люди - в интернете: туда загляну,
сюда зайду, там "кликну", тут "пройду по ссылке", здесь "посмотрю ролик из ютуба"...

вроде бы план был после работы купить резиночку для волос, зайти в сбербанк - и домой.
а растянулось всё на два с половиной часа, время просто выпало. точно как в интернете.
работаю в чуднóм месте: ТО (техобслуживание) здесь переводят как manufacturing services.
а я намертво знаю ТО как maintenance, и даже сознательным усилием
("буду называть хоть горшком, если здесь так принято") не получается себя переучить.
итого из 55 выходных часов я проспала 36
4 с половиной часа вместе с дорогой заняло посещение прачечной-автомат
ещё три часа - качественная уборка (убрала не всё)
где-то час я пекла домашние вафли, в отсутствие духовки электрическая вафельница -единственный источник домашней выпечки
4 минуты поговорила с кинан кампа

Sunday, January 27, 2013

уже второй раз в питере живу рядом с костёлом.
первый раз был, когда я больше года по выходным останавливалась в коммуналке,
расположенной во внутренних дворах со входом либо с улицы чехова,
либо под арку на маяковского, 22 - аккурат то место, в которое упирается
ковенский переулок с его костёлом лурдской божией матери
(единственным костёлом в петербурге, не прекращавшим своё действие и не "перепрофилированным" в кинотеатр или овощехранилище в советское время).

а сейчас живу недалеко от костёла святого сердца иисуса. по ссылке пишут, что
там уже было проведено первое богослужение, но сейчас не похоже, чтобы там
регулярно проводились службы, выглядит всё ещё разорённым и потрёпанным,
хотя вроде бы чего-то ремонтируют, но не очень активно. может,
удастся наблюдать восстановление. вот ещё несколько фотографий,
снаружи сейчас всё выглядит, действительно, вот так:


Saturday, January 26, 2013

варианты транслитерации имени "юлия"

...на примере моих банковских карт.
есть вот такая (в оригинале там надпись белым по белому, поэтому на фотографии я её обвела):

вариант №2:

и вот вчера получила вообще шедевральное: 

господи, как мне хочется уже стать julia, и не маяться этой хуетой!..
забежала сейчас в стокманн за молоком и краской для волос - и на кассах встретила кинан кампу!
(новая солистка мариинской балетной труппы из америки, я тут недавно про неё писала)
я всё-таки решилась подойти и выразить свою симпатию, так славно с ней поболтали.
она сказала, что my english is... [несколько изящных взмахов рукой] ...fantastic,
а я ей пожелала всяческого, и мы даже обнялись! :) очень вежливая, скромная и приятная девушка.

Friday, January 25, 2013

сегодня по дороге домой рядом со мной в троллейбусе сидели две узбекские девушки,
изящные, с милыми лицами, как куколки из серии "костюмы народов мира", у меня была такая в детстве
только без костюмов и с живыми выразительными глазами. и так от них пахло всякими беляшами и пончиками,
вот пончик так сильно не пахнет, как пахли ими мои аппетитные узбечки ))

да, ещё про шизофренический питерский троллейбус: в нём крутили запись с объявлением остановок,
только оно запаздывала где-то остановок на четыре-пять. я это поняла, когда услышала
"следующая остановка - елизаровский проспект", и в закрывающихся дверях увидела свой дом 
(который много дальше). рванула к двери, сумки упали в грязную жижу и рассыпались, покатились, разбиваясь, яйца...
кстати, мои отзывчивые узбечки резво подскочили и помогли всё поднять, хотя я не просила - ну, то, что ещё можно было поднять.
полный кретинизм с этими объявленными остановками - в чём смысл крутить запись, не соответствующую действительности?
ну, я могу предположить, что у них что-то там заело и самим не починить,
но можно же и выключить запись в таком случае? очередная экранизация кафки,
троллейбус, идущий сам не знает куда, безликий кондуктор в капюшоне не глядя собирает деньги,
бессмысленные тексты в записи, разбитые яйца, манекены пассажиров...
такая счастливая выбежала на обед - и на выходе у меня капитально порвался мой зимний пуховик ((
солнце уже зашло (а так маняще за окном подмигивало за полчаса до того, как удалось вырваться)
тот ресторанчик, куда я собиралась всю неделю на самый вкусный крем-брюле в петербурге, оказалось занято под завязку,
до другого я не дошла, замёрзла (см. пункт про пуховик), в итоге, обедала невкусно и втридорога в "чайникоффе"
в итоге, long-term у меня нет зимней одежды, а short-term мне не в чем идти домой сегодня.
всё-таки нараспашку в рваном пуховике при минус восьми - достаточно отчаянно,
но, видимо, так и придётся поступить.
а я была таким happy puppy...
узнала новое слово, смешное: разблюдовка

current mood

беруши - это плеер с тишиной (с)

silver linings

впервые за долгое время понежилась в горячей расслабляющей ванной с любимым пенным ароматом


















на прошлой квартире ванна была, но какая-то совсем плоская,
туда помещалась либо вода, либо человек, совместное пребывание было исключено.
до этого я четыре года жила в гостинице, и там был только душ,
а количество "постоялых дворов" с ванной из тех, в которых я останавливалась во время поездок,
можно пересчитать на пальцах одной руки. а ведь когда-то я жизни представить не могла
без того, чтобы полежать в ванной полчасика в день,
а душ решительно не признавала.
конечно, нормальная взрослая ванна - большое достоинство этого жилья.
я уже и забыла, какое это удовольствие. кажется, я впервые за эту зиму
по-настоящему согрелась.
сегодня - сейчас - по вагону метро шёл мужчина
с жутким дцп, очень сильно выраженным.
он просил еды, если есть. говорил, что ему 25 лет,
что ему не нужны подачки, он просто просит еды.
он не был похож на профессиональных попрошаек,
желал всем удачи, счастья и добра. от него плохо пахло.
у меня не было еды, никакой, что я ему дам, бомбочку для ванны?
и денег всего пятьдесят рублей, и я побоялась их дать,
побоялась, что он может не просто взять и уйти,
а остаться и говорить что-то ещё. я побоялась, что он может не взять.
я побоялась, что он может "привязаться",
в нём было что-то такое лихорадочно-истерическое,
как будто что-то от достоевского.
"я стою сейчас в унижении и мне очень ть-ть-тяжело.
я прошу у вас еды, или помощи, или немного еды. мне не нужны деньги, подачки.
по жизненной правде я честен перед вами!"
обращение проигравшего в естественном отборе к тем, кто ещё участвует в гонке,
кто ещё не сошёл с дистанции. пока.
"по жизненной правде я честен перед вами!"
его голос звенит у меня в ушах.

Thursday, January 24, 2013

DIY // своими руками

про возможность смастерить себе личного кота саймона все уже, наверное, знают - например, вот здесь

аналогичное предложение по грампи кэт

бедные, бедные люди...

наконец-то новый пост от  rabies-rabbit.livejournal.com
наверное, ничьих постов не жду так нетерпеливо, как его
(потому что у большей части моих любимых авторов ценность текстов
в основном художественная или эмоциональная,
а здесь ещё и информативная. и хотя у автора есть чёткая аргументированная позиция,
я чувствую, что он мною не манипулирует, и благодарна за это).

правда, теперь он выкладывает только свои напечатанные статьи из периодики,
и совсем забросил путешествие из амстердама в канаду, и это, конечно, очень жаль.

печенька к дню святого валентина



    "любовь - отстой!", "мне НЕ нравится", "любовь - переоцененная штука"
     отсюда
такие краааали на новой работе... мне срочно нужна новая юбка,
новые джинсы (сейчас никаких нет), новые туфли!!!!!
и как минимум три новых платьишка.
просто чтобы не выглядеть пастушкой на балу у королевы.
ещё из моего глоссария (по-моему, эта моя хроническая ошибка прекрасно отражает мою систему ценностей)
PL = position level
(Юля, не PAY level, а POSITION level!)
уровень должности

просматриваю свой словарик, освежаю в памяти все термины по СРК, и вот нашла смешное:
IMPROVEMENT
IMPROVEMENT OPPORTUNITIES
- Lots of improvement opportunities here!
- There is much room for improvement!
вот это лажа!
да здесь у вас ещё конь не валялся!
так оно и есть )) когда американцы говорят improvement opportunities, обычно именно это и имеют в виду )
о! нашла исчерпывающее описание себя, здесь, в комментариях - не-идиот выживающий
мне никогда не переводили - ну, так, чтобы не по достопримечательностям с гидом,
а на совещании, например. и чтобы с языка, которого я совсем-совсем не понимаю,
скажем, с китайского. мне кажется, был бы очень полезный профессиональный опыт,
почувствовать, каково оно - с другой стороны. наверняка что-то бы подметила для себя,
какие-то глупые вещи, которые сильно мешают слушать и понимать.
ещё несколько фоток из интерьера (какой-то у меня сегодня сеанс эксгибиоционизма)
индийская лампами тюлевая занавеска пережили переезд:
















а вот холодильник снаружи, уже обжитой:

на нём магнитики, которые остались после вот этого
были спрятаны по углам ввиду своей невзрачности на общем (утраченном) фоне, потому и уцелели.
как же жалко ту коллекцию, всё-таки. даже фотографий не осталось.

веснаидётвеснедорогу

в холодильнике быстро и яростно пророс чеснок,
ещё две недели был гладкий и круглый, налитой, а сейчас:

огорчительное

думала, на новой работе с её бесконечными лестницами, вверх-вниз вверх-вниз,
хоть сколько-нибудь похудею, а на самом деле, за последние две недели набрала 2 кг ((
как это возможно? не меняя количественно режим питания набрать вес в бегах
по сравнению с неизменным предыдущим во время валяния и сидения дома?

Wednesday, January 23, 2013

хроники деградации

когда-то я читала книжки
потом смотрела кино
потом смотрела сериалы
а сейчас даже сериалов не смотрю, только скачиваю
руководитель сегодня в 12.20: - джулия, вот, переведи четыре страницы до совещания в час, это срочно и очень важно. а я пока схожу пообедаю, а то у нас с часа совещания стоят до вечера, так и голодным можно остаться.

т.к. он это уже третий раз проворачивает, я набралась смелости и спросила: - а как же я?
- а ты переведи четыре страницы, и тоже иди.
за сорок минут, ага. плюс добраться до переговорной. that's a likely story. kiss your lunch goodbye, is more like it.

тем не менее совещание в час в конце концов отменили, так что я выбралась в столовку. подхожу к стойке за столовыми приборами, сажусь, смотрю - взяла две вилки. вернулась поменять - сажусь за стол, а у меня два ножа. пошла за вилкой - вернулась с третьим ножом. только с четвёртого раза удалось собрать комбинацию вилка + нож.

это очень выматывает, конечно, весь этот hectic-hectic-hectic режим, и делу на пользу не идёт.
везде бывают авралы, но есть места, где аврал - это стиль работы, очень неэффективный, на мой взгляд.
я, кажется, уже упоминала, что многие русские мужчины воспринимают термокружку как банку с пивом -
так сегодня один субчик так развязно ко мне приставал, дай отхлебнуть, дай отхлебнуть.
но стоило мне сказать "это кофе" и приоткрыть крышку - и сразу отстал.
вообще, русские мужчины en masse - это, конечно, ой-ой-ой. особенно в диапазоне "за сорок". да и младше...
а ещё увлечённо наблюдала девушку с акриловыми ногтями, которая играла в какую-ту игрушку
на touch screen'е. очень забавно )) чтобы состыковать подушечку пальца с плоскостью экрана,
ей приходилось палец держать почти параллельно, может, под углом градусов 10,
и то получалось не всегда, она проигрывала, хмурилась, а браслеты красного золота клацали по телефону.
забыла поздравить с др человека (20 января), при том что слова для этого поздравления
я придумывала, передумывала, формулировала, переформулировала последние полгода.

чёртова новая работа!!

Tuesday, January 22, 2013

про алисию сильверстоун и джейн остен


уже несколько вечеров подряд встречаю на староневском девушку,
которая курит самокрутки через короткий толстый мундштук.

а когда мимо проходит первый троллейбус, сердце так сжимается
и летит вслед за ним на пушкарскую, под моё прежнее окно.
наткнувшись на несколько миниатюр с портретами шведского короля карла xiv юхана несколько нетипичной для шведа внешности, преисполнилась любопытства:





и открыла для себя интереснейшую авантюрную биографию наполеоновского военного маршала, который последние 26 лет жизни провёл на шведском престоле, основав шведскую королевскую династию, правящую и сейчас.
чего стоит один только бесконечно обаятельный исторический анекдот, ничем, впрочем, не подтверждённый, согласно которому
при обмывании почившего от апоклепсического удара восьмидесяти однолетнего короля
на его руке обнаружили татуировку: mort aux rois! / смерть королям!

секретный ингридиент

нашла идеальную пряность для кофе
не мускатный орех и не молотый имбирь,
не корицу, дух которой для меня физиологически неприятен, разве что в kanelbulle она переносима, гаже неё разве что анис,
и даже не ваниль, любимую мной до розово-приторного дурновкусия -
а кардамон. молотые семена кардамона. это божественно. 

Monday, January 21, 2013

сегодня в "призме" продавали корюшку, весеннюю радость
и пахло, как ей полагается, огурцом )) и крупная достаточно
219 руб/кг. помнится, в сезон её продавали от 350 рублей за мелочь
в пятницу начальник пришёл с обеда, протянул мне маленький свёрток и провозгласил:
- джулия, там - куки. угощайся, а если не захочешь - отдай татьяне,
если татьяна не захочет - угостите наталью, если наталья не доест - отдайте ульяне...

и так всех, кто попал в его поле зрения, перечислил (а нас там человек восемь плотно рядом сидит).
народ прям приободрился от обещанных щедрот, с интересом приподнял голову.
разворачиваю - а там одна ореховая печенька ))) не пять тысяч человек пятью хлебами,
но всё равно круто )))
сегодня принёс один тоненький кусочек манника (видимо, в его бизнес-ланч входит
сладкое к чаю, а начальник его не жалует).
так вот, принёс этот запакованный кусочек и объявил:
- dessert for the ladies of the house!
))))))))))))))))))

Saturday, January 19, 2013

любовь с первого взгляда

вот достойная спутница и соратница моему Пальто Сумасшедшей Женщины!
увидела её и замерла от восторга. как удобно с нею будет махнуть на сенной рынок
или там в супермаркет за раз-в-двенедельным пополнением запасов.
буду катать её по городу, во внутреннем кармане то термос, то фляжка,
 и радоваться своему не одиночеству. такая моя вещь,
не описать. раньше не думала об этом, а увидела - и узнала ))
потерянная моя сестра, моя душа, заключённая в предмете.
только надо ещё туда газет подбросить, очень важно, чтобы в тележке на колёсиках
болтались старые газеты.

Friday, January 18, 2013

узуфруктуарий

моя любимица

- Great news, Jack! I've got a new life philosofy that I call Lizbeanism.
- I see. And how did you come up with that name?
- Well, I'm Liz, and obviously my philisofy is simple, like a bean:
I'm fixing problems in my personal life the same way I fix problems at work.
I saved the show - now I'm gonna safe ME! Becasue lizbeanism means that
I'm a dyke... against the rising waters of mediocrity!
- Good for you, Lemon!
- Check this out, Jack: tile samples. First, I redo the bathroom,
then I redo the whole appartment, and then - the world!


(c - 30 Rock, season 5)
...или вот ещё, например, увидела сегодня и узнала о существовании


дорогущее, конечно, ну а вдруг оно невыносимо прекрасно?

wink-wink, nudge-nudge

пока вы мне дарите всякие глупости типа айпэдов и фотоаппаратов,
у меня до сих пор нет такой жизненно необходимой вещи как театральный бинокль.

бинокль + билет в мариинку на лопаткину - по-моему, очень изящный подарок ))

организационное

я тут рубанула с плеча и удалила все комментарии в этом журнале, и ответы к ним
я не со зла
думала, что удаляю сообщения о комментариях в своём inbox'е, а оказалось, что удалились сами комментарии
сорри

кафешка (продолжая начатую тему)


гитарист, гармонист, саксофонист и

Thursday, January 17, 2013

солнце в городе




про сегодняшнего "дон кихота"

по-моему, кинан неплохо-таки справилась, хотя 32 фуэте крутить и не стала )
мне кажется, у неё есть проблемы с балансом - когда выходит из пируэтов, с трудом держит равновесие
ну, и какая-то беда была с поддержками - но это, наверное, вопрос к ермакову, у которого тоже сегодня была премьера.
один раз он бедную кинан так неудачно ухватил, что, казалось, он её лоб расшибёт о пол - но ничего, обошлось,
однако же она на поддержки шла как-то всё больше нерешительно, и каждый раз перед поддержкой возникала заминка.

зато как там блистал карэн иоаннесян! вот, на ютуб уже выложили:


как всегда, офигенная и головокружительная в характерном танце анастасия петушкова. 
я её на пуантах и не видела ни разу. её видео из сегодняшнего выступления нет, но вот она в "раймонде" - кстати, в дуэте с иоаннесяном:



я помню их в "раймонде", очень яркое впечатление  правда, я была не на этой "раймонде" в сентябре, видео с которой тут нашла, а в какой-то другой раз. но ощущения совпадают.
такие классные ребята, а всё в корифеях сидят.

особенности местного рельефа

    булошная, рюмошная...

Wednesday, January 16, 2013

вид из окна

physically fit, physically fit, physically-physically-physically fit

на новой работе мой кабинет на пятом этаже старенького особняка с лестничными пролётами в четырнадцать ступенек. лифтов в здании нет вообще. при этом все переговорные, конечно, расположены на первом этаже.  есть ещё столовка на цокольном этаже, но можно, конечно, и выйти на улицу в обед )) 140 ступенек вверх и вниз, вверх и вниз, по несколько раз в день.

подходящие ответы приходят только ночью

вот если все будут владеть иностранными языками, то я без работы останусь.
а если все юзеры в компании смогут без проблем настраивать себе подключение к принтерам и всё такое прочее - без работы останетесь вы, уважаемая служба IT-поддержки!

вот что надо было сказать.

про поросёнка борю (RIP, неразумное животное)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                                           
                                                          Об отказе в возбуждении уголовного дела

р.п.Усть-Ишим                         
                                                                     
                                                                       
                             17.09.79

Я,участковый инспектор
Усть-Илимского РОВД УВД Омской области капитан милиции Мителев,рассмотрев заявление гр.Погребковской, которая проживает в поселке Мал.Бича по ул.Колхозная,                                                                                                 
                                                                     
                                                УСТАНОВИЛ:

Что
гр.Погребковская имеет в своем хозяйстве три поросенка в возрасте 4 месяцев,одну свиноматку в возрасте 3  лет и одного кабана в возрасте 6 месяцев.17 сентября 1979 г. 1 поросенок в возрасте 3 месяцев по кличке Боря не вернулся вместе с остальными поросятами.Мною было установлено,что Погребковская проживает на краю пос.Малая Бича и
поросята паслись на берегу р.Ягодка,которая впадает в р.Иртыш.Отбившись от основного стада,поросенок Боря пасся один вдоль берега р.Ягодка.На противоположном берегу колхозниками был посажен овес,который к этому
времени уже вырос и выглядел аппетитным.Отказавшись кормиться травой,Боря решил переплыть реку и попробовать овес,но долго не решался,т.к. на противоположном берегу ходили колхозники и могли его побить.В 12 часов колхозники ушли на обед и Боря решился плыть.Но он не учел направления ветра и силу течения.и т.к. р.Ягодка впадает в р.Иртыш,Борю течением вынесло в р.Иртыш,где неразумное животное продолжало плыть против течения,надеясь,что выплывет,но не рассчитало свои силы и возможности.Стадо поросят видело,что Боря погибает,но оказать действенную помощь не смогло и,громко визжа, бегало вдоль берега,пытаясь таким образом привлечь внимание людей.Поросенок Боря длительное время барахтался в воде,при этом оглашая громким визгом
окрестности пос.Малая Бича и,после того,как изнемог,покорился участи и тихо утонул.
Данную смерть поросенка Бори видели колхозники,которые убирали урожай и о чем подтверждают в своих показаниях.Таким образом кражи не было.

Руководствуясь ст.113 УПК и ст.5 п.1 УПК
                                                                     
                                            ПОСТАНОВИЛ
В возбуждении уголовного делапо факту кражи поросенка Бори у грюПогребковской отказать,о чем ее уведомить.
Участковый инспектор Усть-Ишимского РОВД УВД Омской области
Капитан милиции                                                                 Мителев.


via bliznjashka.livejournal.com с благодарностями

как же я её всё-таки люблю!


А вот и инстаграм жены Суркова, как я понимаю. Ничего интересного - ни розового кокаина, ни карты захвата мира, ни портретов членов МЗС..

UPD в смысле, люблю корпускулу (не жену суркова)
UPD-2 ха-ха-ха-ха-ха, представила себя, тайно влюблённую в жену суркова.

Sunday, January 13, 2013

идиотическое

аннотация к экранизации "анны карениной" от журнала "афиша":

Очередная экранизация самого экспортируемого произведения русской литературы, снятая английским формалистом («Искупление», «Гордость и предубеждение»)

это чтобы случайно не похвалить то, что все ругают? чтобы не выпасть из тренда?
напоминает статью про сальвадора дали из большой советской энциклопедии 70го года издания
депрессия, конечно, вдохновенное состояние - мучительной ясности,
всевидения, озарения, окрылённости чёрными крыльями, полёта -
тебе нечего терять, тебе не больно падать, и ты паришь, паришь...

человек слаб - вот и я не сдержалась

кухонное



Saturday, January 12, 2013

жизнь налаживается

приехала подруга и привезла с собой грелку )) теперь греет меня )) грелкой )) воду горячую подливает...

любимый дом в петербурге, update

я раньше уже писала, что он у меня не один. в общем, вот, в хронологическом порядке:
1) доходные дома ротькова-рожнова, на кирочной и на пестеля
2) пропилеи, открывающие пушкинскую (и второй дом, зеркальный первому)
3) колобовский дом (начинается моя петроградка)
4) доходный дом майзель (слева от знаменитого дома розенштейна с башнями)
5) дом на казанской площади/улице (за казанским собором)
6) доходные дома на пушкарской - один, второй, третий.
вместе они образуют очень гармоничную и уютную композицию.
мне, конечно, больше всего по душе дом дмитрия менделеева, спроектированный фон гогеном (здесь №2)
8) потом был период увлечения малыми формами:
особняк шорохова (сейчас его надстроили третьим этажом, в процессе снеся большую часть исторической кладки, и безобразно перекрасили),
перекликающийся с ним доходный дом на суворовском проспекте,
и совсем неприметный малютка, нашедший себе местечко среди больших и высоких на рыбацкой улице
9) доходный дом купца френкеля, архитектор василий васильевич шауб.
покорил моё сердце наотмашь. я долго к нему присматривалась, уж очень он неодинаков,
разнопланов, многолик - в зависимости от точки обзора, но когда вгляделась - полюбила.
и, чем сердце успокоилось - 10) "башня"

anna karenina

сегодня из окна видела солнце! и даже сейчас смотрю на его, извините, заходящие лучи, отражённые в стёклах окон. а я всё нервно оглядываюсь, что там за неучтённая лампа горит у меня на подоконнике? отвыкла. всегда после зимы светобоязнь развивается.

одинаково манящие, но в разной степени проникновения по квартире лежат
автобиография элис спрингс (жены хельмута ньютона), "повести каменных горожан"
(о маскаронах, атлантах, кариатидах, сфинксах и грифонах, и прочем населении петербурга),
еврейские народные сказки в подборке и с подробными комментариями ефима райзе,
"очерки из жизни художников и литераторов" стриндберга, "трагический зверинец",
"город эн" добычина, распахнута на середине лекция набокова по "анне карениной",
которую мне почему-то остро захотелось перечитать после одноимённого фильма, вместо оригинала
(и которую я долго и безуспешно искала среди лекций по зарубежной литературе,
вот как на меня, видимо, подействовала зарубежная экранизация! :),
а буриданова я, обведя мутными от вожделения глазами это великолепие и так и не сумев сделать выбор,
читаю дорогую френдессу queyntefantasye и получаю удовольствие.
правда, там не много - как раз на утренний кофе - но интересно, тепло, легко.

улица тюшина (воздвиженская)

вид на крестовоздвиженскую церковь:


Friday, January 11, 2013

в среду иду смотреть на новое мариинское дарование - американку keenan kampa

с 2007 по 2010 она училась в вагановской академии балета
и стала первой выпускницей из америки,
потом два года танцевала в бостонском балете, и вот, дебютировала в мариинке.

ничто не воспитывает экологическое сознание так, как экономические меры

монолог иова

господи,
я уже решительным рывком перешла с clarins, biotherm, l'occitane и basso
на "сто рецептов красоты", "чистую линию" и "бархатные ручки".
как ещё ты хочешь научить меня смирять гордыню??
в квартире дубак. батареи тёплые, но так, без фанатизма.
бодрюсь. вспоминаю, что везде советуют: для здоровья лучше прохлада, чем жара,
18-20 градусов - оптимальная температура. опять же, кожа высыхает медленнее,
калории расходуются быстрее. сплошные плюсы! но зябко.
и всё труднее заставлять себя проветривать, даже на микропроветривание открывать окно не хочется.
ещё говорю себе, что на западе все экономят, на отоплении - в первую очередь,
в частных домах днём термостат ставят где-то на 20 градусов, а на ночь - на 16,
это минимально допустимая температура, ниже - начинает разрушаться дом.
в общем, мировой тренд. так что я в тренде, ха-ха. уговариваю себя,
что это часть моей программы подготовки к эмиграции, чтобы не было сильного шока.
как говорил один мой американский товарищ, "джулия! это аморально,
когда зимой в жилье натоплено так, что можно ходить в майке.
ты знаешь, сколько ресурсов осталось на планете?? зимой можно и свитер надеть".
иногда повторяю себе его слова, джулия, это аморально зимой ходить в майке.
а вообще, конечно, я люблю, когда тёпленько в помещениях.
на улице пусть будет промозгло и свежо, а дома - тепло...
хожу в ванну греться. там батарея отопления = труба горячей воды, и она огненная.
ещё босиком, конечно, не походишь, и даже в двойных носках. полы ледяные.
а как я люблю полы с подогревом... особенно в ванной...
и вольво с подогревом сидений, ммм... сидеть в таком салоне на пассажирском сиденье,
отодвинуть его назад до максимума, попивать кофеёк из travel mug,
греться и кататься по улицам и набережным, так, чтоб только достопримечательности в подсветке мелькали... размечталась.
надеюсь, что в морозы они станут посильнее топить, потому что
при минус двадцати я с такими батареями просто околею.

Thursday, January 10, 2013

вот вы не хотите меня комментить на блогспоте - и получается, как будто я так и недопереехала из жж, 
всё равно все комменты - туда нужно идти проверять (( нет, я всё понимаю, все эти лишние телодвижения в лом делать,
я правда понимаю. но всё-таки... у меня там иконка обновилась - такая весёлая плоская бляха в белый горошек

there's always plenty more

вот это, я считаю, позитивный взгляд на жизнь:


по маршруту стоматология - книжный - кофейня - домой

рождественская витрина "елисеевского" магазина в оформлении шемякина (41 секунда)


на владимирской площади (28 секунд)


несколько дней назад прочитала глупый комментарий-сноску в книге:
резеда - растение семейства резедовые. резеду душистую разводят в садах и парках европы в декоративных целях, а также из-за издаваемого аромата.

с тех пор хожу и думаю, а как пахнет резеда? интересно, я знаю этот запах?
мне представляется что-то среднее между геранью и лавандой, а на самом деле оно как?
где бы понюхать? посмотрела коллекции разных дорогих брендов,
и что-то нет у них резедовых коллекций. там, мыло с лавандой, ландышем или каким-нибудь ветивером, сколько угодно,
а резеды нет.

день-улица-подъезд-аптека

вышла на порожек покурить и решила заглянуть в аптеку, которая в моём доме.
- аскорбиновую кислоту в драже,
аскорбиновая кислота появляется на прилавке
- ...сироп "линкас" (решила прикупить про запас, вдруг кашель нападёт среди ночи)
пожилая аптекарь вперевалочку, уточкой выходит в зал к стеллажу
и достаёт последнюю бутылочку. долго возится с замком. предлагаю помочь, "нет, я сама".
ну, сама - так сама. возится дальше. дёргает ключ так и сяк, в итоге вываливается замок,
ключ не достать. наконец, она разбирается с замком и так же медленно, почти торжественно
возвращается за дощатую перегородку. за мной начинает змеиться очередь.
- ... бальзам биттнера, 100 мл,
аптекарь, кряхтя, забирается на деревянную табуретку в облупившейся краске
с прорезью для руки в середине (сто лет уже не видела таких табуреток),
чтобы достать последнюю бутылочку бальзама с витрины. it takes a while.
вернувшись на место и отдышавшись, она вертит бальзам в руках.
- срок годности - до 2016го года, - зачем-то сообщает она. очередь меня ненавидит.
- а у вас есть аромомасла? - обнаглев, спрашиваю я.
- да, да, там были... мандарин, лимон, бергамот...
- давайте любое цитрусовое.
- ну, зачем любое? давайте я вам покажу... там, в углу, вот, в уголке стоят. подождите... здесь не все выставлены, давайте я вам прочитаю, какие ещё есть...
...выбираю, наконец, масло, и идём к кассе. торжественно пробиваем один лот за другим.
когда всё пробито, а моя спина уже дымится от взглядов, аптекарь надевает очки,
берёт мой чек и начинает сверку, не пробыла ли чего лишнего:
пальцем в товар - пальцем в чек, пальцем в товар - пальцем в чек...

помню, читала у мураками совет: если вам нужно убить время, идите в парикмахерскую.
пока ждёте в приёмной, пока сидите в кресле - время и пройдёт,
и свежая стрижка никогда не помешает (ну, почти никогда).
кажется, теперь я знаю ещё одно местечко, где можно убить лишние полчаса (а то и полтора) ))
мне кажется кощунством перевозить уличный приоконный термометр.
он как гений места, должен пребывать на однажды определённом окне от начала и до конца

Wednesday, January 9, 2013

невесёлый pun

константин фофанов - for fun of
тут вот какое дело... кажется, я лучше узнала город.
прогулки, там, постоянные lookup'ы - почему так улица называется?
как раньше называлась? какая история у этого дома?
события собственной биографии насмерть приклеиваются к топонимике города,
он такой мой... а чувствовать его я стала как будто бы хуже.
то есть раньше такое острое было восприятие, щемящее -
коты... крыши... колодцы... водные панорамы и узкие улочки в наледи и сугробах,
старухи, промозглость, плесень, патина, парадные с узором перил и сбитыми ступеньками,
какой-то такой город особенный, в итальянском костюме и в валенках.
а сейчас хожу по нему как по знакомой квартире, из точки в точку,
от магазина с оливковым маслом к кинотеатру, и т.п.,
хотя при этом постоянно вставляю в маршруты живописный крюк,
это тоже так заученно получается, вот здесь поднять глаза,
сейчас - поймать переулок по диагонали,
а справа - мой любимый дом, вооот он, вижу,
а сейчас буду смотреть на дома на уровне четвёртого этажа...
а само ощущение города - ушло,
и возвращается, только когда просматриваю некоторые фотографии,
когда смотрю на него, кем-то другим увиденного и прочувствованного,
и это очень жаль.

натюрморт в жёлтых тонах



апдейт

квартирка преображается:



моя фросенька



новому дому - новые чашки




Monday, January 7, 2013

ну, и ещё про новенькое - наконец-то купила себе
электрическую зубную щётку. давно собиралась,
да то ноги не доходили, а когда доходили - либо был маленький выбор,
либо не было бренда, который я себе наметила, либо ещё какая-то ерунда.

зато теперь это вещь из категории "неужели у меня когда-то этого не было?"
и "как же я раньше без этого обходилась?"

хозяева квартиры, которые жили тут до того, как решили её сдавать,
по всей видимости, люди контрастов. в смысле, или всё или ничего.
очень качественный дорогой ремонт в жилой комнате и кухне - и полное запустение в прихожей и ванной с туалетом.
я решила как можно меньшими средствами попытаться всё-таки сгладить контраст:
там, самые простые обои за 69 рублей/рулон, немножко краски, немножко шпатлёвки.
бумажные фонарики из "икеи", которые должны выполнять роль люстр (всё же лучше, чем "лампочка ильича").

с одной стороны, глупо инвестировать в жильё, которое тебе не принадлежит -
с другой, всё-таки тут жить. вот между этими сциллой и харибдой
я и прокладываю всякий раз стратегию обустройства съёмного пространства ))

но тут всё же надо действовать с осторожностью. у арендодателей
есть такая подленькая манера: сдать жильё в убитом состоянии и,
если наивный восторженный арендатор решает его привести в порядок,
как только он это сделает, его выселяют, а квартиру сдают в полтора-два раза дороже.
у моей знакомой была такая история: они с сестрой сняли квартиру
в только что отстроенном доме: голые стены, провода торчат из стен,
не помню, было ли там половое покрытие, но если и было - то это единственное, что там было.
цена аренды соответствовала состоянию, и вот они год там всё благоустраивали,
ремонтировали, доводили до ума - им было интересно "начать" квартиру с нуля,
а через 11 месяцев (стандартный срок договора аренды) хозяйка резко взвинтила им цену,
при этом настаивая чтобы при перезаключении договора они доплатили
100% "агентских" и 100% "залога - для страхования имущества".
на резонные возражения о том, что если в квартире какое имущество и есть,
то оно приобретено/сделано руками квартиросъёмщиков последовал довод:
"но теперь же в квартире ремонт есть! так что если хотите здесь остаться - платите залог".

в общем, такая игра: благоустраивать квартиру, но не слишком,
чтобы хозяин был доволен состоянием жилья - но не слишком доволен,
потому что если будет слишком доволен - есть риск вылететь из него,
или платить в полтора раза больше за ремонт, который сам же и сделал.

переезд

решила реальный переезд дополнить виртуальным, на эту платформу из жж.
теперь всё в жизни выглядит примерно так: