Tuesday, September 19, 2017

с возрастом всё сложнее

с возрастом всё сложнее оставаться похожим на человека.
кто-то превращается в дерево (темнеющая кожа как шершавая кора, сучковатые суставы пальцев, водянистые глаза как берёзовый сок)
кто-то превращается в булочку (сдобные румяные гладкие щёки, добрые руки, и фартук пахнет ванилью)
кто-то превращается в филина (всклокоченные седые волосы, удивлённо круглые глаза, что-то птичье в повороте головы, и нос-клюв)
а кто-то становится чистым светом
старость не только стирает гендерные различия, но и самоё человеческое подобие.
старея всё сложнее поддерживать сходство с человеком. 

второй завтрак

fika

герой дня

söderbärkekyrka

Monday, September 18, 2017

сегодня

ленивое утро растянулось до 12-40, и это было прекрасно.
кофе, пианино, медленный завтрак, журналы, имейлы, снова кофе, пианино, книга, пианино, френдлента.
потом мы катались на велосипедах, у меня был великолепный дамский strömsholm,
и хотя я последний раз сидела в седле :) три года назад, с этим велосипедом было комфортно.
пикантность ситуации в том, что я толком не умею кататься на велосипеде
и учусь урывками, с такими вот перерывами.
вначале я даже всплакнула от парализующего ужаса, но потом поосвоилась и каталась увереннее,
правда, всё равно в режиме 500 метров едем – 500 метров катим велосипеды.
мы заехали к ваятельнице керамической посуды по соседству,
купили две кружки с даларнийскими лошадками.
душевная женщина за шестьдесят, которая выглядит на сорок
(и так, что дай нам Бог всем так в сорок выглядеть),
оказалось, у неё мама была русская, из гатчины: на войне была санитаркой,
попала в плен, на родину не вернулась, а перебралась в швецию,
вышла замуж за шведа, и теперь её дочка лепит молочники и вазы в деревне söderbärke.
но конечной целью нашего звезда была церковь.
стоит у озера, окруженная кладбищем, и выглядит величественно и просто,
а на противоположном берегу по тёмной зелени холмов рассыпаны весёлые красные домики.
конечно, здесь совсем другие традиции погребения,
другая эстетика и отношение к смерти другое


вернулись с закатом, поужинали и большой группой
устроили киновечер, смотрели "шоколад" с жюльет бинош,
беспроигрышный универсальный вариант.
до душа я еле доползла.

god morgon!

шведский завтрак, шведские моды этого сезона
и шведское чернично-клубничное варенье,
hemlagad med fantasi och kärlek
(домашнего приготовления, сделано с фантазией и любовью)

во садочке

kubb и carcassonne

сегодня играли в kubb, шведская игра вроде городков (хотя в городки я как раз не играла).
жутко азартная штука. сыграли четыре партии, и только закат нас разогнал. если бы солнце не село, мы бы до сих пор, наверное, резались.


а вчера осваивали "каркассон", это уже настольная игра,
экономическая стратегия вроде "монополии".
основной вывод, который я сделала: главное – это территория.
можно владеть дорогами и замками, но выигрывает всегда тот, кто застолбил территорию.

beautiful

мы в вестеросе (vesterås), а вот и женщина, фотографичкски похожая на серсею

Friday, September 15, 2017

vilken jävla cirkus

название фильма – "какой ё...ный цирк"
шведы раскованнее в отношении обсценной лексики:
мат на тв не запикивают и возрастных ограничений не ставят

Thursday, September 14, 2017

ещё один день

сегодня я (1) участвовала в водружении сегмента крыши
с помощью старенького трактора пых-пых-пых, одной ржавой цепи,
двух приставных лестниц и четырёх растерянных людей
полное нарушение всех правил ОТиПБ
(2) пекла безглютеновые бисквиты
(3) гребла в каноэ (в паре)
мы доплыли до середины озера!
(4) узнала новое слово
(причём новое оно на всех трёх языках)
уключина, по-английски rowlock / oarlock, по-шведски årklyka
(5) окунулась в озеро
не добровольно
правда, уже при сходе на берег – каноэ перевернулось
(6) вечером в гостиной обнаружилось пианино
производства компании östlind och almquist,
я с грехом пополам вспомнила яна тирсана
(саундтрек к "амели", я его подбирала, когда вышел фильм)
и "ночных снайперов".
потом нашла в интернете и распечатала моцарта, moon river и эрика сати.

Friday, September 8, 2017

live and let live по-русски – это "воруй и не мешай воровать другим"

сценарий жизни

я втайне убеждена, что все вокруг не занимаются иудаизмом только потому, что не знают, какой это фан, кайф и драйв.
а если бы узнали, занимались бы поголовно все с утра до вечера.

менахем-михаэль гитик (не самый любимый мой лектор, но мысли интересные).
кратенько, конспективно. основные идеи лекции "сценарий жизни":
– любовь родителей заслоняет любовь Бога (только после смерти родителей человек осознаёт (а) как сильно родители его любили и (б) как эта родительская любовь не давала ощутить любовь Бога)
– мир создан, чтобы дать человеку соавторские права (автор мира – Бог, но он захотел, чтобы человек стал его соавтором, и ради этого создал и мир, и человека)
– ксв – результат разрушения целей жизни, заданных человеку автоматически, которые он так же автоматически всю молодость выполняет. эти цели – размножение (социальная), обогащение (индивидуальная), заигрывание со смыслом жизни (философская).
и ксв – великое благо, потому что деконструирует эти автоматические цели и подталкивает к постановке и выполнению целей следующего порядка. до ксв человек думает о смысле жизни вообще, в целом, в мировом или космическом масштабе, а после – о смысле своей собственной индивидуальной отдельной единственной жизни. и именно такая постановка вопроса только и способна привести к истине. гитик считает, что мудрость – это и есть поиск смысла.
после / в результате ксв гитик обещает обретение новых горизонтов, за которыми "тело перестаёт быть препятствием", что бы это ни значило. 

никита дёмин

в петербурге обнаружен уличный музыкант, который играет на электроскрипке и лупит
(в смысле, собирает живые аранжировки на луп-станции.
такой современный человек-камерный оркестр)
мелодии моей молодости
*смахивает ностальгическую слезу*
трек у владимирского собора записывала вот этими замёрзшими руками, вот этими ледяными пальцами
*вытягивает вперёд руки, шевелит пальцами*


кстати, на владимирской площади была романтическая история
мы с н. остановились послушать скрипку и залипли. стало холодать.
и следующие полчаса мы по очереди наматывали друг на друга розовый шарф.
шарф был только один. я вижу, что н. подмерзает,
конечно же, снимаю шарф и вешаю на неё.
потому что холодно-то совсем немного,
я не замёрзну, а вот у н. уже синеют губы,
и смотреть на это совершенно невозможно,
гораздо тяжелее, чем мёрзнуть самой.
н. греется, но через десять минут снимает шарф
и начинает уговаривать меня, что у меня горло простынет,
а мне ещё лететь в командировку, а как я буду переводить
с больным горлом? поэтому шарф точно должен быть на мне :)
так друг друга и переукутывали :) ми-ми-ми, нежности

охота пуще неволи

ох-ох-ох, сколько же у меня продуманных, выношенных, практически готовых, но ещё не написанных постов!
с одной стороны, через три часа прозвенит будильник,
через пять часов улетит самолёт, а у меня ещё вещи не собраны.
с другой стороны, не успею я прилететь, как нужно опять улетать,
и до конца месяца я уже ничего не напишу, ни времени, ни интернета не будет.
а меня распирает!
сейчас набросаю быстренько ещё два,
и тогда у меня на октябрь останутся
только заметки со встречи с этим польским панком и рокнролльщиком,
театральным режиссёром кристианом люпой.
ну, тут уже ничего не поделаешь, я тетрадку с записями дома забыла.

глазами инженера, ногами переводчика

кажется, требуется небольшая доза петербурготерапии.
состав фермы: верхний пояс, нижний пояс, раскос, тяж и косынка
журавский – смычок (эксперимент на сопромат моста)  
думаете, это записки сумасшедшего?
нет; это в прошлое воскресенье
мы ходили на экскурсию по витебскому вокзалу
из цикла "петербург глазами инженера".
кто тут любит ар-нуво?


а белорусы считают, что писать надо так


наш справный мегагид антон (инженер-металлург)

итак, курск

900 лет истории
450 тысяч человек население
(местные говорили, что 780)
реки тускарь и сейм
проезд в маршрутке 16 рублей (без льгот!)


жалко тренера. жалко нас всех


улица марата, ха ха ха
(кто понял шутку, ставит лайк)


ещё в курске есть конфетная фабрика "конти"
там делают суфле "бонжур", глазированное печенье "супер-контик",
конфеты "тими", "княжеские" и "вечерний курск" :)


весь день было пасмурно, а после конфетного магазина
даже солнце вышло за 15 минут до заката.
панорама золотой улицы (" золотая" – это название)


я останавливалась на улице ендовищенская, и запомнить это название оказалась
категорически неспособна (вот и сейчас смотрела по слогам, чтобы записать).
здесь троллейбусы вечером едут в "троллдепо" (в питере пишут "в парк"),
а стриптиз на пилоне в курске называется "воздушный эквилибр"

p.s. справедливости ради, нужно сказать, что всё, что есть в этом посте,
можно найти и в петербурге.
можно даже сделать покадровые дубли, если есть желание.
у меня – нет, но я знаю, что можно.
и всё-таки общее ощущение разное; другое